1 00:00:13,208 --> 00:00:15,375 [generic music plays] 2 00:00:28,167 --> 00:00:30,125 [generic music continues] 3 00:00:38,708 --> 00:00:40,708 [generic music continues] 4 00:00:52,125 --> 00:00:54,583 [Arif] Sir... My brother, come on. 5 00:00:55,250 --> 00:00:56,500 [Arif laughs] 6 00:00:56,583 --> 00:01:01,167 Is it okay dear... No no... No no... No brother, no. 7 00:01:01,375 --> 00:01:03,042 No bro, I 'm looking at it as win win . 8 00:01:03,125 --> 00:01:04,208 My name is Arif. 9 00:01:04,292 --> 00:01:06,875 Everything happens with us, there is nothing wrong with space. 10 00:01:06,958 --> 00:01:09,917 I will give it to my aunt from the best place, brother. 11 00:01:10,000 --> 00:01:13,292 Sure, in the Ursa Major, of course, from the south side, 12 00:01:13,375 --> 00:01:14,583 I will give it from a sunny place. 13 00:01:14,708 --> 00:01:17,208 She's a beautiful star. Those will be very valuable. 14 00:01:17,625 --> 00:01:19,417 Brother, let's say it's a fault, it's not wrong. 15 00:01:19,500 --> 00:01:23,250 Yes... Shall I present a book of mine as a gift to you, brother? 16 00:01:23,333 --> 00:01:26,000 Introduction to the Atmosphere, from Uranus Publications. 17 00:01:26,083 --> 00:01:29,042 Yes, "anus"... Okay bro, don't upset your brother. 18 00:01:29,125 --> 00:01:32,042 I'm sending the certificate right away. Okay daddy, let's kiss. 19 00:01:32,125 --> 00:01:34,667 -My son. What are you doing? -What have I done, master? 20 00:01:34,750 --> 00:01:37,083 You gave the man's wife and girlfriend the same star. 21 00:01:37,167 --> 00:01:38,458 They were cooked at the hairdresser! 22 00:01:38,542 --> 00:01:39,958 -Be careful. -[phone rings] 23 00:01:40,042 --> 00:01:44,042 Sir... Yes, Moonstone? 24 00:01:44,333 --> 00:01:45,458 There is. 25 00:01:45,917 --> 00:01:48,083 It exists because of darkness, but where do you want it from? 26 00:01:48,458 --> 00:01:49,958 Calculated. 27 00:01:50,042 --> 00:01:54,042 Well, look, there is the footprint of the man who first set foot on the Moon. 28 00:01:54,125 --> 00:01:55,167 One leg! 29 00:01:55,792 --> 00:01:57,542 How many do you wear? 30 00:01:58,167 --> 00:02:00,667 I have 44, it would be a big step for you. 31 00:02:00,917 --> 00:02:02,708 [background music, light darbuka] 32 00:02:03,167 --> 00:02:06,167 You write to the site, send an e-mail. Email the admin. 33 00:02:07,542 --> 00:02:08,917 OK, come on, come on. 34 00:02:09,000 --> 00:02:12,458 If you don't have money, why do you get into this business? Son... It's not like that, it's not like that. 35 00:02:12,542 --> 00:02:14,583 This, this, this, this. 36 00:02:14,667 --> 00:02:16,417 Come, come here. You are on the moon, on the moon. 37 00:02:16,500 --> 00:02:18,375 By one sixth. Look, it's not like an animal. 38 00:02:18,458 --> 00:02:22,375 You are an astronaut, son, look at one sixth of this, this, this... 39 00:02:22,458 --> 00:02:24,833 Leave these now, get this certificate, 40 00:02:25,417 --> 00:02:27,042 Go to Muzaffer brother's office, okay? 41 00:02:27,125 --> 00:02:28,625 Take this and deliver it, come on dear. 42 00:02:28,708 --> 00:02:31,583 Put it in the envelope, write "NASA" on it. 43 00:02:33,292 --> 00:02:35,292 [light background music continues] 44 00:02:50,917 --> 00:02:54,667 ♪ How did it pass without you knowing? ♪ 45 00:02:58,042 --> 00:02:59,750 Hop, I'm here! 46 00:02:59,833 --> 00:03:01,417 Who am I? 47 00:03:01,500 --> 00:03:03,875 -Emel Sayin. -No, Tarkan. 48 00:03:03,958 --> 00:03:05,542 Brother, what man are you? 49 00:03:05,625 --> 00:03:06,958 what's up? 50 00:03:08,750 --> 00:03:10,375 [Garavel] Oh no! 51 00:03:10,458 --> 00:03:12,667 Mr. Garavel, welcome. 52 00:03:13,125 --> 00:03:15,042 Or per second. 53 00:03:15,417 --> 00:03:17,292 -Thanks. -Health... 54 00:03:19,917 --> 00:03:22,958 -[Garavel] Son, read something. -[Arif] You're embarrassing, brother. 55 00:03:24,083 --> 00:03:25,625 [Garavel] Let's find our joy. 56 00:03:27,833 --> 00:03:32,125 ♪ How about that hair ♪ 57 00:03:32,292 --> 00:03:36,500 ♪ Flowers I crowned ♪ 58 00:03:36,583 --> 00:03:40,958 ♪ Where are those beautiful eyes ♪ 59 00:03:41,250 --> 00:03:44,750 ♪ Fountain of gazelles ♪ 60 00:03:45,167 --> 00:03:49,542 -♪ You know birds and trees ♪ -[phone vibrates] 61 00:03:50,417 --> 00:03:52,208 Brother, I have to get this. 62 00:03:52,292 --> 00:03:53,375 OK. 63 00:03:53,458 --> 00:03:54,625 Sir dear? 64 00:03:54,708 --> 00:03:57,250 [Ceku] We received thanks, we received thanks! 65 00:03:57,583 --> 00:03:59,375 -My lion son. -Daddy, look! 66 00:03:59,458 --> 00:04:01,125 Honey, should I call you in two minutes? 67 00:04:01,208 --> 00:04:02,375 We are sitting with my Garavel teacher. 68 00:04:02,625 --> 00:04:04,500 I will call right away, I say halal, halal. 69 00:04:04,875 --> 00:04:05,792 I kissed... 70 00:04:06,958 --> 00:04:08,667 The boy is reading strangely, mashallah. 71 00:04:08,750 --> 00:04:10,333 Hello, same me. 72 00:04:10,750 --> 00:04:12,292 My son should jump in and come. 73 00:04:12,375 --> 00:04:14,292 I don't understand what's so much in the world. 74 00:04:14,458 --> 00:04:17,833 Brother, I'm depressed too, how will you let go? So how can I come? 75 00:04:18,167 --> 00:04:19,917 What is he doing, what is Bob doing? 216? 76 00:04:20,000 --> 00:04:23,083 Good, good, everybody good. Heh, look what happened the other day? 77 00:04:23,250 --> 00:04:27,292 216 came to me. He's out of his head. I said the world... 78 00:04:30,292 --> 00:04:33,250 Garavel Teacher, if it doesn't work, you won't drink. 79 00:04:35,042 --> 00:04:36,417 What's going on? 80 00:04:36,500 --> 00:04:38,833 My God, let it not be an adventure, please! 81 00:04:39,000 --> 00:04:43,458 [car alarm] 82 00:04:43,875 --> 00:04:45,375 Is it science fiction again? 83 00:04:45,458 --> 00:04:46,833 [enters credits] 84 00:04:55,333 --> 00:04:57,333 [generic music continues] 85 00:05:05,000 --> 00:05:06,208 stop! 86 00:05:11,958 --> 00:05:14,000 [generic music continues] 87 00:05:17,667 --> 00:05:18,583 216! 88 00:05:23,125 --> 00:05:25,125 [generic music continues] 89 00:05:41,375 --> 00:05:43,375 [mysterious music] 90 00:05:55,708 --> 00:05:59,625 [keying sounds] 91 00:06:03,958 --> 00:06:05,750 Fuck your mom! 92 00:06:05,958 --> 00:06:07,375 [cat voice] 93 00:06:14,375 --> 00:06:15,458 [Arif laughs] 94 00:06:19,167 --> 00:06:20,042 [keying sound] 95 00:06:21,417 --> 00:06:22,292 Let me see. 96 00:06:22,708 --> 00:06:23,833 [key tone] 97 00:06:24,500 --> 00:06:26,917 2nd generation. 16th segment. Developable intelligence. 98 00:06:27,000 --> 00:06:30,042 -[Arif] Ya! -[216] A-ah! 99 00:06:31,083 --> 00:06:32,583 Look at my brother! 100 00:06:33,417 --> 00:06:34,958 How? Have I changed? 101 00:06:35,208 --> 00:06:36,708 You are the same. I? 102 00:06:36,792 --> 00:06:38,167 Hmm, some weight? 103 00:06:38,542 --> 00:06:40,500 Damn boy, all of these are edema. I'm good. 104 00:06:41,083 --> 00:06:43,250 You are fine. Of course you're fine. 105 00:06:43,333 --> 00:06:44,583 That's why I came. 106 00:06:44,917 --> 00:06:47,042 [Arif] My brother! 107 00:06:47,292 --> 00:06:49,958 Arif, has the piece increased? 108 00:06:50,042 --> 00:06:52,542 -No, I put them all on. -[cat voice] 109 00:06:52,625 --> 00:06:53,542 Is there a cat at home? 110 00:06:53,750 --> 00:06:55,500 Who said, no, I don't have a cat. 111 00:06:56,167 --> 00:06:58,917 There were gifts in the suitcase, of course I didn't come empty-handed. 112 00:06:59,042 --> 00:07:00,000 I didn't see it. 113 00:07:00,208 --> 00:07:01,292 It was right in the middle. 114 00:07:01,458 --> 00:07:02,500 No, I did not see. 115 00:07:02,792 --> 00:07:05,375 Sucuk, Bob Marley sent Faruk. 116 00:07:06,208 --> 00:07:08,542 Our aunt made that too, Ceku, jam. 117 00:07:08,917 --> 00:07:12,417 huh! I bought it from Duty Free, it's original when it comes out. 118 00:07:12,750 --> 00:07:13,958 My favourite. 119 00:07:15,583 --> 00:07:17,625 [man] Arif brother, Arif brother, are you okay? 120 00:07:18,542 --> 00:07:20,458 -Who is our brother? -My soldier friend. 121 00:07:20,542 --> 00:07:22,083 From the fourth mechanic. 122 00:07:25,083 --> 00:07:26,083 my master... 123 00:07:26,167 --> 00:07:28,958 This is Gora sausage, you'll eat your fingers. 124 00:07:32,792 --> 00:07:35,083 Oh man, the world at least. 125 00:07:35,167 --> 00:07:36,083 Pretend. 126 00:07:36,542 --> 00:07:38,125 I wish I had come earlier, Arif. 127 00:07:39,000 --> 00:07:42,542 Oh Rendroy. I hadn't seen this before. 128 00:07:44,667 --> 00:07:47,125 I followed my dreams too, Rendroy. 129 00:07:48,917 --> 00:07:51,000 I'm so tired of being a robot, Arif. 130 00:07:51,083 --> 00:07:53,292 Sometimes I say I take that battery out. 131 00:07:53,792 --> 00:07:56,542 -[216 singles] Ge... ge... gegev... -[Arif] What? 132 00:07:56,833 --> 00:07:59,250 Let's go everywhere, okay Arif? Sultanahmet, Fairy Chimneys, 133 00:07:59,625 --> 00:08:01,417 poles, Pamukkale, Yedikule. 134 00:08:01,500 --> 00:08:02,417 Of course dear. 135 00:08:02,542 --> 00:08:04,833 From there Paris, London, the pyramids... 136 00:08:05,000 --> 00:08:08,292 Of course, India via the Cape of Good Hope, give your hand there Great Wall of China. 137 00:08:08,375 --> 00:08:10,625 Long live Arif. -Son, are you crazy? 138 00:08:10,708 --> 00:08:13,333 The Great Wall of China seen from space. What's the need to go all this way? 139 00:08:13,417 --> 00:08:14,750 Why did you come? Tell me about it. 140 00:08:15,000 --> 00:08:17,000 -I came to be human, Arif. -I swear? 141 00:08:17,083 --> 00:08:19,042 I came to be human too. -Really? 142 00:08:19,125 --> 00:08:21,083 Oh, but that's it. 143 00:08:21,167 --> 00:08:22,292 has it? 144 00:08:22,583 --> 00:08:24,667 -It didn't happen. -It doesn't happen if it doesn't. 145 00:08:24,792 --> 00:08:25,917 Give me the sausage. 146 00:08:27,917 --> 00:08:30,958 Oh Arif, this is hard. 147 00:08:32,375 --> 00:08:35,167 [television sounds] 148 00:08:36,375 --> 00:08:38,417 I don't want to be a robot anymore. 149 00:08:39,000 --> 00:08:41,833 I want to love and be loved like you, Arif. 150 00:08:41,917 --> 00:08:44,042 God, give me bread from here. 151 00:08:44,125 --> 00:08:46,500 Heh look, like them. 152 00:08:48,250 --> 00:08:50,000 [216] My favourite. 153 00:08:50,917 --> 00:08:53,792 So I don't know, for example, if I were the bad boy of the neighborhood, 154 00:08:53,875 --> 00:08:55,750 Like Sezercik, like Yumurcak. 155 00:08:55,917 --> 00:08:56,917 It's too small for you. 156 00:08:57,042 --> 00:08:59,000 If I were a sweet bum, like Turist Ömer. 157 00:08:59,083 --> 00:09:01,250 -[imitate] Halal! -It's a big income too. 158 00:09:01,875 --> 00:09:03,708 Our robot brother is also very emotional, master. 159 00:09:03,792 --> 00:09:05,250 Of course dear, you cry. 160 00:09:06,333 --> 00:09:07,208 Arif, bak. 161 00:09:08,375 --> 00:09:12,792 Çelik... Of course, even Çelik got married, people are emulating. 162 00:09:12,917 --> 00:09:14,667 Oh, look at these feelings. 163 00:09:15,792 --> 00:09:20,000 If only a single tear fell from my eye, if I were in love. 164 00:09:20,500 --> 00:09:24,542 Arif, I want to run hand in hand on Kilyos Beach like Ediz Hun and Filiz Akın. 165 00:09:24,792 --> 00:09:27,333 Running in Kilyos with Ediz Hun and Filiz Akın? 166 00:09:27,417 --> 00:09:28,875 It doesn't have to be Kilyos. 167 00:09:29,042 --> 00:09:31,958 My son! Boy, don't pull these. It's a protected area. It goes to someone's ear. 168 00:09:32,167 --> 00:09:33,792 This is not me, Arif. 169 00:09:35,042 --> 00:09:38,958 I want to live what is written here, not what is written here. 170 00:09:39,208 --> 00:09:41,333 Son, did your 40 thousand care come? 171 00:09:41,417 --> 00:09:42,833 Put this in its place. 172 00:09:42,917 --> 00:09:45,667 What person will you be? That's what Pinocchio said, the wood came, the wood went. 173 00:09:45,750 --> 00:09:46,625 Put this in. 174 00:09:46,875 --> 00:09:48,667 Arif, you don't understand me. 175 00:09:48,792 --> 00:09:52,458 Master, once we put the robot on the internet, we can sell it for two million dollars, brother. 176 00:09:52,542 --> 00:09:55,375 Look, the toxic boy is selling you online for two million dollars. 177 00:09:55,458 --> 00:09:57,167 -Sit down instead! -Sit down! 178 00:09:57,500 --> 00:10:00,375 Come, come here. My coach is going to run in Kilyos, come here. 179 00:10:00,500 --> 00:10:01,875 -Are you going to help? -I will make. 180 00:10:01,958 --> 00:10:04,292 Look, I can't promise Ediz Hun, but I'll run around Kilyos. 181 00:10:04,375 --> 00:10:07,042 My brother. Come here, come to your brother. 182 00:10:08,708 --> 00:10:10,208 [glass breaking sound] 183 00:10:10,583 --> 00:10:11,500 [Arif] What's going on? 184 00:10:11,625 --> 00:10:13,583 [tense music enters] 185 00:10:16,625 --> 00:10:19,042 "Go home"? go home. I'm at home already. 186 00:10:20,542 --> 00:10:23,625 [neighborhood] We don't want aliens in the neighborhood! 187 00:10:26,167 --> 00:10:27,250 Things are boiling. 188 00:10:27,417 --> 00:10:28,875 Master, check the news. 189 00:10:28,958 --> 00:10:31,250 Arif, you're on TV. 190 00:10:31,708 --> 00:10:32,625 How? 191 00:10:32,792 --> 00:10:35,875 [neighborhood] ...we don't want it! We don't want aliens! 192 00:10:35,958 --> 00:10:37,667 We don't want aliens in the neighborhood! 193 00:10:38,375 --> 00:10:39,375 Look, it's coming late, look. 194 00:10:39,500 --> 00:10:40,852 This is how I do it, it's coming late. 195 00:10:40,933 --> 00:10:41,975 Brother, what are we going to do? 196 00:10:43,500 --> 00:10:45,917 [announcer] For what purpose did the alien come to our world? 197 00:10:46,042 --> 00:10:49,625 [yabancı spiker] ...has been taken hostage by Arif Isik. Now some of... 198 00:10:50,000 --> 00:10:55,500 [announcer speaks German] 199 00:10:55,583 --> 00:10:57,042 Arif, we are everywhere. 200 00:10:57,125 --> 00:10:58,708 We became famous from day one. 201 00:10:59,500 --> 00:11:02,875 Are we famous? Memo, walk. Go! Go! Go. Walk. 202 00:11:03,000 --> 00:11:05,250 [moving music enters] 203 00:11:05,333 --> 00:11:06,292 What's going on Arif? 204 00:11:06,375 --> 00:11:09,417 Memo, take 216 to the coop now. Wait there. Okay? Walk. 205 00:11:09,500 --> 00:11:11,542 - Poultry, come, brother. -[Arif] I'm coming. 206 00:11:12,708 --> 00:11:14,167 [neighborhood] ...we don't want it! 207 00:11:14,250 --> 00:11:17,542 We don't want aliens in the neighborhood! 208 00:11:17,625 --> 00:11:20,375 We don't want aliens in the neighborhood! 209 00:11:20,458 --> 00:11:22,125 What's going on? 210 00:11:22,250 --> 00:11:23,458 What is happening? 211 00:11:23,542 --> 00:11:25,125 [neighborhood] Alien in the neighborhood... 212 00:11:25,208 --> 00:11:26,417 What's going on? 213 00:11:27,917 --> 00:11:29,458 No such thing, where do you get it from? 214 00:11:29,542 --> 00:11:30,792 Let it go, for God's sake. 215 00:11:31,167 --> 00:11:32,500 Tell me one by one, I don't understand. 216 00:11:32,667 --> 00:11:34,667 There is no peace in the neighborhood. It is enough! 217 00:11:34,750 --> 00:11:36,000 Children are afraid. 218 00:11:36,167 --> 00:11:37,208 Are these children afraid? 219 00:11:37,333 --> 00:11:40,125 The whole world is afraid of them. I'm scared too, oh my god. 220 00:11:40,208 --> 00:11:41,917 -We are afraid too. -Do not be afraid. 221 00:11:42,000 --> 00:11:43,042 Of course we are afraid. 222 00:11:43,250 --> 00:11:45,167 Ya Nihat, don't do it, for God's sake. 223 00:11:45,250 --> 00:11:46,917 I say there are no aliens. -Hoot! 224 00:11:47,000 --> 00:11:49,042 -Look at these, look here. -Hoot! 225 00:11:49,125 --> 00:11:51,083 Let it go, for God's sake. 226 00:11:51,583 --> 00:11:53,417 - Yuh! - Oh Allah. 227 00:11:53,917 --> 00:11:55,958 [tension music enters] 228 00:11:58,167 --> 00:11:59,417 Why are you breaking the glass? 229 00:11:59,500 --> 00:12:01,500 -Tell me who threw the first stone. -Arif Light! 230 00:12:04,208 --> 00:12:06,167 -No, what's the point? -CIA. 231 00:12:06,250 --> 00:12:08,375 -MI6. -KGB. 232 00:12:08,792 --> 00:12:11,125 -Food Basket bro. - You wait a little bit. 233 00:12:11,625 --> 00:12:13,208 You will come with us to the embassy. 234 00:12:13,333 --> 00:12:14,500 Is that so? What if I don't come? 235 00:12:14,583 --> 00:12:15,792 Look, he's still talking! 236 00:12:15,875 --> 00:12:17,750 He finished himself, and he brought a creature. 237 00:12:17,833 --> 00:12:18,708 [Arif shouts] Enough! 238 00:12:20,875 --> 00:12:22,292 It's a shame. 239 00:12:22,375 --> 00:12:24,250 Am I any X person? 240 00:12:24,333 --> 00:12:27,125 Either I'm your neighbor or your neighbor, your brother, 241 00:12:27,208 --> 00:12:28,958 I'm your friend Arif! 242 00:12:29,250 --> 00:12:31,333 What about intolerance to these differences? 243 00:12:31,500 --> 00:12:33,042 What if all five fingers are one? 244 00:12:33,208 --> 00:12:35,125 What do you mean alien, hand next to realm? 245 00:12:35,292 --> 00:12:36,833 We need to be united right now. 246 00:12:37,667 --> 00:12:39,000 Does the meat leave the nail? 247 00:12:39,167 --> 00:12:40,875 You made the whole neighborhood stand up. 248 00:12:41,125 --> 00:12:43,000 Sometimes you don't pee on a cut finger! 249 00:12:43,167 --> 00:12:44,708 What kind of society have we become? 250 00:12:44,833 --> 00:12:45,750 Please... 251 00:12:47,208 --> 00:12:48,083 [knife sound] 252 00:12:48,458 --> 00:12:50,542 We talked among ourselves, okay. You go. 253 00:12:50,875 --> 00:12:52,417 Mr. Arif, don't give us any trouble. 254 00:12:53,042 --> 00:12:55,042 What are we going to do, are we going to be beaten here? 255 00:12:55,292 --> 00:12:56,542 Bir soru, what's my name? 256 00:12:57,250 --> 00:12:58,958 [moving music enters] 257 00:13:08,458 --> 00:13:11,667 Let's say it together, my name is Arif Işık. 258 00:13:11,750 --> 00:13:13,667 -[Neighborhood applause] -Good luck to my brother. 259 00:13:14,000 --> 00:13:15,708 [cheers] 260 00:13:16,083 --> 00:13:17,667 [korna] 261 00:13:21,583 --> 00:13:23,750 [asker İngilizce anons] Clear the area. Nobody move! 262 00:13:24,000 --> 00:13:25,708 [automatic gunfire] 263 00:13:26,208 --> 00:13:27,417 [soldier in English] Freeze! 264 00:13:29,458 --> 00:13:30,667 [soldier in English] Move, move! 265 00:13:33,333 --> 00:13:35,208 [moving music continues] 266 00:13:35,500 --> 00:13:36,375 [asker] Go, go, go! 267 00:13:41,500 --> 00:13:42,375 [asker] We are in! 268 00:13:46,542 --> 00:13:48,708 -What happened, master? -Zero problems with neighbors. 269 00:13:48,792 --> 00:13:52,167 We have been like this with the whole world. Memo, don't stay around the house, 270 00:13:52,250 --> 00:13:53,958 -Go ahead, I'll call you. -OK. 271 00:13:54,083 --> 00:13:55,250 [chicken sounds] 272 00:13:55,500 --> 00:13:57,500 If a person wears black, be afraid of him, Arif. 273 00:13:57,792 --> 00:14:00,792 You had baby ideas, here's the world. Get out of here. 274 00:14:06,542 --> 00:14:07,500 Will we stay here? 275 00:14:07,958 --> 00:14:09,542 Yes, five years. 276 00:14:09,625 --> 00:14:11,583 We will also get a pair of each kind of animal. 277 00:14:11,667 --> 00:14:13,208 We will marry after the Flood. 278 00:14:13,292 --> 00:14:15,042 -Who is Flood? -I'm the flood, fuck it. 279 00:14:15,125 --> 00:14:16,000 Walk. 280 00:14:16,750 --> 00:14:18,542 [216] Oh, the Flood after me. 281 00:14:18,667 --> 00:14:20,667 [moving music] 282 00:14:21,583 --> 00:14:23,125 I made this place for the hard times. 283 00:14:23,208 --> 00:14:25,000 Let's hurry so they don't find this place either. 284 00:14:27,125 --> 00:14:28,875 I'll go and talk like a human. 285 00:14:29,042 --> 00:14:31,333 No. Are you ready bro? 286 00:14:31,417 --> 00:14:33,792 -Whereat? -I need to find Ceku's time machine. 287 00:14:33,875 --> 00:14:35,583 We haven't used it since her dowry. 288 00:14:35,667 --> 00:14:37,000 Why is that? What do you need, Arif? 289 00:14:37,250 --> 00:14:38,833 Son, they won't let you live here. 290 00:14:38,917 --> 00:14:40,583 I will send you to the time you arrived last night. 291 00:14:40,667 --> 00:14:44,625 When you hit the oblique over Venus like this without entering the atmosphere, you are directly in Gora. 292 00:14:45,542 --> 00:14:48,167 I came to Earth. I will be human. I will not go. 293 00:14:48,292 --> 00:14:50,708 Damn boy, come here! 294 00:14:51,000 --> 00:14:54,208 [neighborhood] SWAT don't be surprised, don't lose your patience. 295 00:14:54,417 --> 00:14:56,375 [asker] Move, move, move! 296 00:14:56,500 --> 00:14:57,875 [local] ...our patience... 297 00:14:58,000 --> 00:15:01,208 You are very rude, Mr. Arif. I will not go even if I die. I will not go. 298 00:15:01,292 --> 00:15:03,917 Is this friendship? Is that what happens in the movies? 299 00:15:04,167 --> 00:15:06,000 Did Ayhan Işık ever do this to Sadri Alışık? 300 00:15:06,167 --> 00:15:07,458 Did Zeki ever sell Metin? 301 00:15:07,542 --> 00:15:10,167 -Stump Necmi, to Saban… -Cut it off, cut it off. What are you talking about? 302 00:15:10,250 --> 00:15:13,125 You've heard and heard about movies. The world is that world? 303 00:15:13,208 --> 00:15:15,208 They will not find your dust here, your dust. 304 00:15:15,292 --> 00:15:17,083 Don't give me nostalgia by making it up your ass. 305 00:15:17,208 --> 00:15:19,500 Damn boy, I went to a space, my mother cried. 306 00:15:19,583 --> 00:15:21,042 I don't have one friend. 307 00:15:21,125 --> 00:15:24,083 The man has no tolerance for his own kind, who fucks the robot here? 308 00:15:24,750 --> 00:15:27,833 Don't ever look at me. Sit over there. Gee. 309 00:15:29,750 --> 00:15:31,667 I didn't think there was such a thing as friendship. 310 00:15:32,167 --> 00:15:36,167 Robot. Look, don't abuse me with your two-megabyte mind. 311 00:15:36,250 --> 00:15:38,708 I'm here trying to save your ass. 312 00:15:39,250 --> 00:15:41,000 Who are we talking to, huh? 313 00:15:41,875 --> 00:15:43,542 You will also be human. 314 00:15:43,750 --> 00:15:45,917 Who is it that will be you, huh? 315 00:15:46,083 --> 00:15:48,875 He had seen it in a movie and it was like that. Which movie is this? 316 00:15:48,958 --> 00:15:51,333 -I watched it... -Kezban is in Rome! 317 00:15:51,458 --> 00:15:54,167 Watch some Zeki Demirkubuz. Look how lonely there is. 318 00:15:54,250 --> 00:15:56,000 -Nuri Bilge Ceylan? -What? 319 00:15:56,542 --> 00:15:57,542 [door opening sound] 320 00:15:58,750 --> 00:16:00,625 Repent, my Lord. 321 00:16:04,542 --> 00:16:08,250 Arif, there is something I want to tell you. 322 00:16:08,333 --> 00:16:10,250 216, look, my dear brother, 323 00:16:10,583 --> 00:16:12,292 This is not the Turkish movie we watched, okay? 324 00:16:12,458 --> 00:16:14,458 The men after us are not inspector Hulusi Kentmen. 325 00:16:14,542 --> 00:16:16,250 Let me love your eye, return to Gora. 326 00:16:16,333 --> 00:16:20,333 -Live peacefully for a thousand years, okay? -Let me live a thousand years, huh? 327 00:16:20,833 --> 00:16:22,667 Forget black and white movies too. I already forgot. 328 00:16:22,875 --> 00:16:25,417 -[asker 1] All out, we're clear. -[asker 2] Pay attention. 329 00:16:25,500 --> 00:16:28,375 Here, press it when it's hot, okay? I set the time. 330 00:16:28,458 --> 00:16:30,875 -[Arif] Okay, okay I'm coming. -[asker] Open the door! 331 00:16:31,417 --> 00:16:33,042 [Arif] Okay, I'm opening. 332 00:16:33,125 --> 00:16:35,958 Bas, bassana oğlum. Bas. I'm opening. Okay, okay. 333 00:16:36,125 --> 00:16:37,750 Shut the fuck up, you motherfucker. 334 00:16:37,833 --> 00:16:39,042 Piece of fuck, fucking face, 335 00:16:39,125 --> 00:16:41,000 face of a cocksucking piece of shit, God damn it! 336 00:16:41,125 --> 00:16:42,667 Son, did you see how it fit in my mouth? 337 00:16:42,750 --> 00:16:44,375 -[216 mutters] -[Arif] Press, push! 338 00:16:44,458 --> 00:16:46,375 -Head to head! -Am I pressing these two... 339 00:16:46,542 --> 00:16:47,583 Bas lan! 340 00:16:51,167 --> 00:16:52,667 [asker] What the fuck was that? 341 00:16:53,167 --> 00:16:54,042 Lan! 342 00:16:55,042 --> 00:16:57,125 -Arif, are you okay? -What did you do? Where did you press? 343 00:16:57,208 --> 00:16:58,417 I just translated it. 344 00:16:58,500 --> 00:17:01,000 Damn boy, why are you adding me, why are you teleporting me, huh? 345 00:17:01,208 --> 00:17:04,000 Give it! Look there, wallet, phone... 346 00:17:04,083 --> 00:17:06,292 Dude, why should I freeze? Did you play with something? 347 00:17:06,375 --> 00:17:07,583 I did not do anything. 348 00:17:07,667 --> 00:17:09,750 I adjusted it to cotton, this is probably synthetic. 349 00:17:09,875 --> 00:17:11,167 Son, I'm black and white. 350 00:17:11,500 --> 00:17:13,917 People are swimming in the Bosphorus, where are we? 351 00:17:16,667 --> 00:17:20,625 The modest district of Istanbul, Sarıyer... '69? 352 00:17:21,333 --> 00:17:24,333 You did it on purpose, didn't you? You did it on purpose, you played with history. 353 00:17:24,417 --> 00:17:25,292 Arif... 354 00:17:26,375 --> 00:17:29,333 [sci-fi effect] 355 00:17:29,667 --> 00:17:31,042 It's the same you if it's colored. 356 00:17:31,167 --> 00:17:33,750 Are you saying so? I can't travel like this. 357 00:17:34,833 --> 00:17:36,667 [old Turkish movie soundtrack] 358 00:17:37,583 --> 00:17:39,833 You did it on purpose, donkey, donkey, you did it on purpose. 359 00:17:40,958 --> 00:17:43,333 What do those guys want from you? They are so rude. 360 00:17:43,583 --> 00:17:45,125 Excuse me sir. With your permission. 361 00:17:45,208 --> 00:17:46,333 Come on. 362 00:17:46,500 --> 00:17:48,250 Have you heard? What a kind person. 363 00:17:48,417 --> 00:17:49,792 I heard, I heard. 364 00:17:49,958 --> 00:17:52,583 Oh look mom, clown! 365 00:17:52,667 --> 00:17:54,917 Tuna, what a shame. It is not displayed manually. 366 00:17:55,500 --> 00:17:57,583 Excuse me, are you a clown sir? 367 00:17:57,750 --> 00:17:58,875 Clown sir, yes. 368 00:17:59,083 --> 00:18:00,458 I am the woman with the mustache, I am her aunt. 369 00:18:00,583 --> 00:18:03,583 We are at Şehzadebaşı, we are at Medrano Circus. Please wait. 370 00:18:03,667 --> 00:18:05,667 Is that so? We hope to participate. 371 00:18:05,792 --> 00:18:08,375 -Have a nice day. -Have a nice day. Here you go. 372 00:18:08,458 --> 00:18:10,042 Thanks clown. 373 00:18:10,125 --> 00:18:11,667 No son, no. Come, come here. 374 00:18:11,792 --> 00:18:15,875 Son, don't deal with people. What are you doing? Don't play with history. 375 00:18:15,958 --> 00:18:17,250 You're getting too much attention, don't do it. 376 00:18:17,375 --> 00:18:19,792 They never surprised me. Even the kid loved it. 377 00:18:20,708 --> 00:18:21,792 Oh photographer... 378 00:18:22,000 --> 00:18:23,958 [old Turkish movie soundtrack] 379 00:18:28,417 --> 00:18:29,792 How happy are people. 380 00:18:30,333 --> 00:18:32,042 There is peace, peace. 381 00:18:32,125 --> 00:18:33,500 A place for myself. 382 00:18:33,583 --> 00:18:35,667 Arif, I wish we could stay here for a while. 383 00:18:35,750 --> 00:18:39,042 Hee, we watched these movies a lot, my lion. 384 00:18:39,375 --> 00:18:40,458 Fly fly. 385 00:18:40,542 --> 00:18:45,000 -[kids] Uncle, help. They shoot... -Stop, stop. 386 00:18:45,083 --> 00:18:47,167 You don't know how good these are, brother. 387 00:18:47,250 --> 00:18:48,708 Little boy, are you crazy? 388 00:18:49,083 --> 00:18:51,375 Leave me alone, my handsome brother. 389 00:18:51,458 --> 00:18:52,333 Don't fight, son. 390 00:18:52,417 --> 00:18:54,000 My beautiful brother, is it bothering you, brats? 391 00:18:54,083 --> 00:18:55,458 They fight with little kids. 392 00:18:55,542 --> 00:18:57,583 -Gee. - He took the clock. 393 00:18:58,083 --> 00:19:02,500 Brother, they went this way. Come to hop mandepsia. 394 00:19:02,667 --> 00:19:04,625 [moving music enters] 395 00:19:14,083 --> 00:19:16,125 [moving music continues] 396 00:19:20,292 --> 00:19:22,583 -Where are they? -According to my intuition, this is the side. 397 00:19:29,458 --> 00:19:30,833 Take it slow bro. 398 00:19:31,333 --> 00:19:33,875 You hit the yogurt shop just for nostalgia, right? 399 00:19:33,958 --> 00:19:35,500 There's no other man left, is there? 400 00:19:35,583 --> 00:19:38,292 -Run! -Excuse me a lot, yoghurt maker. 401 00:19:39,417 --> 00:19:41,458 [moving music continues] 402 00:19:43,167 --> 00:19:44,542 Hold, hold. He's the thief. 403 00:19:49,208 --> 00:19:50,583 lol! 404 00:19:52,333 --> 00:19:53,375 Open it, open it. 405 00:19:53,833 --> 00:19:55,042 Master, master, what's going on? 406 00:19:55,125 --> 00:19:56,583 There is a thief! Includes entry! 407 00:19:56,958 --> 00:19:58,667 No bro, such things happen in our neighborhood. 408 00:19:59,083 --> 00:20:00,125 Oh, it's done! 409 00:20:00,208 --> 00:20:02,292 Isn't it shameful? You raised the neighborhood. 410 00:20:02,542 --> 00:20:03,708 And is it ever called a thief? 411 00:20:04,083 --> 00:20:05,125 What shall we say? Gee! 412 00:20:05,542 --> 00:20:06,583 Open it up bro! 413 00:20:07,333 --> 00:20:08,208 If you open. 414 00:20:08,292 --> 00:20:09,875 [216] We live for our dignity. 415 00:20:09,958 --> 00:20:13,542 We have no eyes on anyone's money or honor, sir. 416 00:20:13,750 --> 00:20:15,500 Bulb, what are you doing there? Come over here. 417 00:20:15,833 --> 00:20:16,917 [door knocking sound] 418 00:20:18,583 --> 00:20:21,500 What's going on, for God's sake, what is this like a creditor? 419 00:20:21,750 --> 00:20:23,917 My brother, the kid's clock rang, he just went in. 420 00:20:24,000 --> 00:20:25,042 Bring the clock! 421 00:20:25,375 --> 00:20:27,000 Nobody steals here. 422 00:20:27,083 --> 00:20:29,792 It's okay. Also, don't you have that homogeneous neighborhood tribune? 423 00:20:29,917 --> 00:20:33,292 What are you talking about, lady? No clock, no. Look, its place is clear here, its trace is clear. 424 00:20:33,375 --> 00:20:34,375 Can not you see? 425 00:20:35,125 --> 00:20:36,333 I don't see it. 426 00:20:36,500 --> 00:20:37,625 [dramatic music enters] 427 00:20:37,917 --> 00:20:40,500 Of course I don't see it. I do not see! 428 00:20:42,958 --> 00:20:43,875 [brake sound] 429 00:20:44,458 --> 00:20:45,500 [bumping sound] 430 00:20:48,042 --> 00:20:50,083 [romantic music enters] 431 00:20:59,625 --> 00:21:00,708 Are you okay? 432 00:21:01,292 --> 00:21:02,167 I am good. 433 00:21:05,958 --> 00:21:06,958 I'm fine. 434 00:21:07,083 --> 00:21:08,458 [female] Pink Candy! 435 00:21:10,042 --> 00:21:13,167 Look ahead! Are you blind? 436 00:21:16,000 --> 00:21:16,917 Leave this to me. 437 00:21:17,208 --> 00:21:19,042 Don't you see the big car, bro? 438 00:21:19,583 --> 00:21:20,625 My dear! 439 00:21:23,500 --> 00:21:25,583 I said, 'I'll add some color, too. 440 00:21:28,125 --> 00:21:30,708 [from the neighborhood] Halal bro. Good luck! 441 00:21:33,292 --> 00:21:34,958 Helal olsun be Arif Abi. 442 00:21:35,167 --> 00:21:37,083 How did you infect your man, but... 443 00:21:37,167 --> 00:21:39,125 Violence isn't the solution, but it's her own itching. 444 00:21:39,875 --> 00:21:43,542 - Hop, it's hours. -Thanks. 445 00:21:47,500 --> 00:21:50,125 - Enjoy your meal, pasha. -What a hassle. 446 00:21:50,208 --> 00:21:51,583 Miss, don't you have me? 447 00:21:51,833 --> 00:21:54,250 I got it from my neighbor. Two came out. Here you go. 448 00:21:54,542 --> 00:21:56,417 -I'll pass. -I'll take it. 449 00:21:58,083 --> 00:21:59,500 Pink sugar is our dear. 450 00:21:59,750 --> 00:22:01,000 We cannot live without it. 451 00:22:01,083 --> 00:22:02,292 We die, my God. 452 00:22:02,417 --> 00:22:03,417 Bir tanemiz o. 453 00:22:03,500 --> 00:22:05,000 [together] He is our soul! 454 00:22:05,125 --> 00:22:09,708 Huh, this thing. You know, the libido-less neighborhood trio of the 60s. 455 00:22:09,792 --> 00:22:11,917 Everyone is sick of the girl, that's it. You understand? 456 00:22:12,000 --> 00:22:13,042 I do not understand. 457 00:22:13,792 --> 00:22:15,917 Sir, let's not stay long, if you'll excuse me. 458 00:22:16,000 --> 00:22:18,542 No no. Arif, there's something I need to talk to you about. 459 00:22:18,625 --> 00:22:21,042 Brother, what are you busy with? 460 00:22:21,583 --> 00:22:24,875 -I uh... -Well, friend is a clown at the Medrano Circus. 461 00:22:25,458 --> 00:22:28,667 Yup. She is a method actress, she never takes off her make-up and costume. 462 00:22:28,750 --> 00:22:30,667 His nose fell on the way too, while he was chasing the boy. 463 00:22:30,917 --> 00:22:33,208 I mean, it was just like that, normally. 464 00:22:33,292 --> 00:22:34,958 So he is arrogant, he will not take it if he falls to the ground. 465 00:22:35,042 --> 00:22:36,083 [laughs together] 466 00:22:36,167 --> 00:22:37,042 [Pembeşeker] Hey you? 467 00:22:37,708 --> 00:22:39,583 -He says to you. -No, he's telling you. 468 00:22:39,917 --> 00:22:41,208 I thing, carpet, rug, travel... 469 00:22:41,292 --> 00:22:44,417 Well, well, same circus, same circus 470 00:22:44,500 --> 00:22:47,417 games with bovine and ovine animals. With animals. 471 00:22:47,708 --> 00:22:48,958 Me too, Tonoz Hayri. 472 00:22:49,042 --> 00:22:51,292 aka Wooden Ass. This is my lady. 473 00:22:51,833 --> 00:22:53,750 -Meditation sister. -This is Handsome too. 474 00:22:54,500 --> 00:22:56,833 - Relatively. -I'm Hackberry. 475 00:22:56,917 --> 00:22:58,500 -Namiother… -The thief. 476 00:22:58,583 --> 00:22:59,583 Arif. 477 00:23:00,167 --> 00:23:02,292 This is my uncle Kemal. I'm Pink Candy. 478 00:23:02,458 --> 00:23:03,667 [embarrassed] Pink Candy. 479 00:23:05,208 --> 00:23:07,708 Nostalgia hit me old man. I'm running. 480 00:23:11,625 --> 00:23:13,000 How are you more? 481 00:23:13,292 --> 00:23:14,618 [coffee slurps] 482 00:23:19,000 --> 00:23:21,417 -Arif… -Son, let's go, come on. 483 00:23:22,042 --> 00:23:25,917 -Arif, I fell in love. -Son, are you surprised, huh? 484 00:23:26,125 --> 00:23:28,667 Over there, don't you see where it's going? 485 00:23:28,833 --> 00:23:29,917 Damn boy, the girl is blind. 486 00:23:30,000 --> 00:23:32,917 If we stay here for ten minutes, the girl's surgery, I don't know what... We will be 100 thousand. 487 00:23:33,000 --> 00:23:34,250 Are you kidding? 488 00:23:34,583 --> 00:23:38,833 Pink sugar. My dear. Something moved here, Arif. 489 00:23:39,042 --> 00:23:41,208 -Let me ask for a Phillips screwdriver. -Numb! 490 00:23:42,083 --> 00:23:43,750 Let me have these feelings, Arif. 491 00:23:45,667 --> 00:23:48,167 I boiled the soup, will you drink it? 492 00:23:48,250 --> 00:23:49,708 If it's poison, I'll drink it from your hand. 493 00:23:49,917 --> 00:23:52,167 [embarrassed] Let there be love. 494 00:23:53,250 --> 00:23:55,250 The soup has boiled, the flower of my two eyes. 495 00:23:55,333 --> 00:23:56,208 Fuck... 496 00:23:57,250 --> 00:23:59,250 [emotional music enters] 497 00:24:00,125 --> 00:24:01,875 E, come on, pass the plates. 498 00:24:06,708 --> 00:24:08,042 A little forward, forward. 499 00:24:10,667 --> 00:24:12,333 Okay anyway, okay. 500 00:24:12,917 --> 00:24:14,958 -Bon Appetit. -Thanks. 501 00:24:19,292 --> 00:24:22,167 Well done Pink Sugar. I have never had such soup in my life. 502 00:24:22,708 --> 00:24:24,708 What are you doing, cow? You will break the machine. 503 00:24:24,792 --> 00:24:26,500 [Virtue] Ah, my beautiful daughter. 504 00:24:27,292 --> 00:24:29,625 My son who sees more beautiful than those who see. 505 00:24:29,875 --> 00:24:33,583 [Kemal] Let's call it fate, what shall we say? But of course we will open your eyes. 506 00:24:33,667 --> 00:24:35,708 What day are we waiting for, of course we will open it. 507 00:24:35,875 --> 00:24:37,542 We will open it, we will open it, evelallah. 508 00:24:37,708 --> 00:24:40,208 We will do whatever it takes, we will open those eyes. 509 00:24:40,458 --> 00:24:42,167 Fuck it, everybody's a doctor now. 510 00:24:42,250 --> 00:24:45,833 -Ha? What do the doctors say? -one hundred. 511 00:24:46,042 --> 00:24:48,250 No need to go outside. 512 00:24:48,333 --> 00:24:52,333 The surgery was performed here as well, but they say 100 thousand liras. 513 00:24:53,833 --> 00:24:54,708 What happened? 514 00:24:55,792 --> 00:24:57,500 Come on, let it go, for God's sake. 515 00:24:57,583 --> 00:25:00,500 Are you kidding? Fuck the things we know. 516 00:25:00,583 --> 00:25:04,167 Let's get the girl operated on, let's shrink Tonoz's stomach too, 517 00:25:04,250 --> 00:25:07,000 Let's put a platinum on Chitlembic's foot. Will this neighborhood's surgery be over? 518 00:25:07,167 --> 00:25:10,208 Things we've always known. Walk. Gee. 519 00:25:10,667 --> 00:25:12,792 -Arif… -Hadi, hadi. 520 00:25:12,875 --> 00:25:13,750 [keying sounds] 521 00:25:13,833 --> 00:25:16,458 We were in Gora once. do you remember 522 00:25:17,208 --> 00:25:19,250 Ceku was my soul mate. 523 00:25:19,333 --> 00:25:20,792 Shut it down. 524 00:25:21,167 --> 00:25:22,833 You were all alone there. 525 00:25:24,042 --> 00:25:27,250 Arif, I said. Love it, I said. I praised you. 526 00:25:27,958 --> 00:25:30,833 Now you have a child, you are living happily. 527 00:25:30,917 --> 00:25:32,000 Good, isn't it? 528 00:25:34,625 --> 00:25:35,958 Donkey donkey. 529 00:25:36,042 --> 00:25:37,875 -Go away. -[216 grins] 530 00:25:38,750 --> 00:25:40,167 My soft-hearted Arif. 531 00:25:40,708 --> 00:25:42,708 -[man] I loved it. -[woman] And that? 532 00:25:43,250 --> 00:25:48,458 [man] He didn't know. Maybe if he knew, who knows? 533 00:25:50,500 --> 00:25:54,292 [Arif] My son. Son, this handsomeness is not such a visual thing. 534 00:25:54,375 --> 00:25:57,250 -This! [digital voice] -Brother! 535 00:25:57,333 --> 00:25:58,375 Allah Allah. 536 00:26:00,167 --> 00:26:05,208 Brother Arif, I found this, but I don't understand what it does. 537 00:26:05,292 --> 00:26:07,667 Son, everything finds you, huh. 538 00:26:07,750 --> 00:26:10,875 God, show me the mirror number, take a look. 539 00:26:11,542 --> 00:26:13,417 [216 coughs] 540 00:26:13,500 --> 00:26:16,792 Heh, heh, heh. You were an artist while drinking soup. 541 00:26:16,875 --> 00:26:17,917 I'm good. 542 00:26:19,167 --> 00:26:21,417 -Maybe it's a subtle disease. -Hey, it's done. 543 00:26:22,375 --> 00:26:25,500 [phone vibrates] 544 00:26:27,792 --> 00:26:31,292 Sir? Sir? 545 00:26:32,167 --> 00:26:35,042 Didn't they go? OK. Shut it down. 546 00:26:36,500 --> 00:26:38,000 This is the front of the house. 547 00:26:40,083 --> 00:26:41,583 OK, we're not coming back. 548 00:26:42,917 --> 00:26:45,042 I'll give you 24 hours, okay? 549 00:26:45,125 --> 00:26:47,875 Do you live your love, live what you live. 24 hours! 550 00:26:48,333 --> 00:26:51,250 -Bye Arif. -We didn't say live with me! 551 00:26:52,458 --> 00:26:55,125 -Goodnight. -[Handsome] Good night bro. 552 00:26:56,750 --> 00:26:58,042 Turn off the light, the light. 553 00:26:59,125 --> 00:27:00,000 [clicks fingers] 554 00:27:00,750 --> 00:27:02,625 You're getting too much attention, don't do it. 555 00:27:03,125 --> 00:27:05,167 [emotional music enters] 556 00:27:15,167 --> 00:27:17,208 [emotional music continues] 557 00:27:22,917 --> 00:27:24,917 [moving music enters] 558 00:27:25,000 --> 00:27:27,833 ["You Aside" playing] 559 00:27:28,000 --> 00:27:29,167 [child] Show us, too. 560 00:27:29,250 --> 00:27:31,250 Son, clown, come on in the cafe. 561 00:27:33,917 --> 00:27:37,958 ♪ Now I believe in my luck ♪ 562 00:27:38,042 --> 00:27:42,167 ♪ He brought you in front of me ♪ 563 00:27:42,292 --> 00:27:45,875 ♪ I'm madly in love with you ♪ 564 00:27:46,333 --> 00:27:50,375 ♪ You aside, this world aside ♪ 565 00:27:50,458 --> 00:27:54,917 ♪ You aside, this world aside ♪ 566 00:27:55,500 --> 00:28:02,417 ♪ Let the reeds play nonstop ♪ 567 00:28:03,833 --> 00:28:07,250 ♪ Come on guys ♪ 568 00:28:07,333 --> 00:28:12,083 ♪ Come guys, we have a wedding in our hearts ♪ 569 00:28:12,458 --> 00:28:15,708 ♪ Let it ring ♪ 570 00:28:16,167 --> 00:28:19,458 ♪ Let the reeds play nonstop ♪ 571 00:28:20,542 --> 00:28:24,042 ♪ Come on guys ♪ 572 00:28:24,167 --> 00:28:28,625 ♪ Come guys, we have a wedding in our hearts ♪ 573 00:28:28,917 --> 00:28:31,083 So when will the song end? 574 00:28:31,167 --> 00:28:32,958 Good morning. 575 00:28:33,375 --> 00:28:34,417 Come on Pinkcandy. 576 00:28:35,417 --> 00:28:36,875 Just come with me. 577 00:28:37,625 --> 00:28:39,125 Well, I guess he didn't sleep well, huh? 578 00:28:42,500 --> 00:28:44,292 What is the name of this giant musical? 579 00:28:44,375 --> 00:28:47,333 -"Pembeşeker'le 216". -Arada "v" yok mu? 580 00:28:48,042 --> 00:28:50,875 Son, did you experience your love or something? Okay? We're going look! 581 00:28:50,958 --> 00:28:52,125 We were rehearsing. 582 00:28:52,208 --> 00:28:53,333 What rehearsal? 583 00:28:53,417 --> 00:28:55,458 We're going to a big party tonight. 584 00:28:55,542 --> 00:28:57,708 We are not invited, you know, for the program. 585 00:28:57,792 --> 00:28:58,667 What program? 586 00:28:58,917 --> 00:29:02,000 Circumcision wedding of Sadri Baba's son, brother. Everyone will be there. 587 00:29:02,458 --> 00:29:04,125 Ayhan Işık, Filiz Akin. 588 00:29:04,292 --> 00:29:07,000 Colpan Ilhan, Ekrem Bora, Cüneyt Arkın. 589 00:29:07,833 --> 00:29:09,667 Sadri Baba, is Sadri Alışık? 590 00:29:09,792 --> 00:29:12,583 Of course. Circumcision wedding of his son Kerem. 591 00:29:13,333 --> 00:29:14,375 I'm looking for what? 592 00:29:15,042 --> 00:29:16,792 Omer, Cambaz Omer. 593 00:29:17,333 --> 00:29:19,792 Cambazım ama aksak cambazım. 594 00:29:20,042 --> 00:29:22,958 -Greetings, folks! -[together] Aleykumselam. 595 00:29:23,333 --> 00:29:25,875 Hey baby, hey. I see you are all ready that way. 596 00:29:25,958 --> 00:29:28,000 Hey, there are also clown friends from the circus, 597 00:29:28,375 --> 00:29:30,083 they were going to do a trick too. 598 00:29:30,375 --> 00:29:33,083 I made a deal with six people. What a circus, what a clown? 599 00:29:33,167 --> 00:29:35,375 What trick was the friend from the circus doing? 600 00:29:35,458 --> 00:29:37,125 [Pembeşeker] E, Ali said we will come. 601 00:29:37,208 --> 00:29:39,708 He even said that we will draw a number with Arif. 602 00:29:39,875 --> 00:29:41,333 Ali kim ya? 603 00:29:42,667 --> 00:29:45,708 He Ali, aka 216. 604 00:29:45,833 --> 00:29:47,042 Did you make your name Ali? 605 00:29:47,125 --> 00:29:48,500 Should I do Commander Logar? 606 00:29:48,583 --> 00:29:50,417 [whispers] I'll fuck him. 607 00:29:50,583 --> 00:29:53,417 Well, is Sadri Alışık coming himself, brother? 608 00:29:53,542 --> 00:29:55,958 Dude, are you a tourist man, did you come from outer space? 609 00:29:56,042 --> 00:29:56,917 [laughs] 610 00:29:57,083 --> 00:29:58,208 Guess he got it. 611 00:29:58,292 --> 00:30:01,917 Powdered sugar. I say circumcision wedding of the son of the man, circumcision. 612 00:30:02,167 --> 00:30:04,500 Of course he will get there, where else will he go? 613 00:30:04,583 --> 00:30:07,625 So we're going to see it live? OK, we're coming. 614 00:30:07,708 --> 00:30:09,625 Long live Arif. -Good luck. 615 00:30:09,917 --> 00:30:11,333 ["Love's Law" plays] 616 00:30:15,167 --> 00:30:16,333 Chitlenbik, come on, son. 617 00:30:27,125 --> 00:30:31,208 ♪ If I write the law of love again ♪ 618 00:30:31,417 --> 00:30:35,083 ♪ Some hopes wind and go ♪ 619 00:30:35,208 --> 00:30:36,708 Is that blonde, Filiz Akin? Look. 620 00:30:36,792 --> 00:30:37,833 Pink sugar. 621 00:30:37,917 --> 00:30:39,417 ♪ ...if I write again ♪ 622 00:30:39,500 --> 00:30:40,667 It's like he's telling you. 623 00:30:40,750 --> 00:30:44,833 ♪ ...hopes wind and go, Kimi... ♪ 624 00:30:45,083 --> 00:30:45,958 Arif! 625 00:30:46,208 --> 00:30:49,167 -Yes bro? -Come on, coach, it's your turn. 626 00:30:49,417 --> 00:30:52,208 -I don't drink bro, thank you. -I say stage, stage. 627 00:30:52,500 --> 00:30:53,750 We're going to the stage, Arif. 628 00:30:55,333 --> 00:30:57,083 -Are you nervous? -I am not. 629 00:30:58,625 --> 00:30:59,958 Heh, it did. Also, lubricate it. 630 00:31:00,417 --> 00:31:02,167 will this happen? Give me the microphone. 631 00:31:03,208 --> 00:31:05,125 -[chickberry] Here's daddy. -What are we going to do? 632 00:31:06,083 --> 00:31:10,417 -Arif, Usta Priva. -You're giving birth to a cow. 633 00:31:11,792 --> 00:31:14,000 [Arif beatboxes] 634 00:31:19,625 --> 00:31:22,750 Sta Usta priva naşti kovala ♪ 635 00:31:23,625 --> 00:31:26,208 -What are they doing? -Something unseen. 636 00:31:27,542 --> 00:31:31,042 ♪ Let's go to the police station, to the center ♪ 637 00:31:31,458 --> 00:31:34,958 ♪ Let's go to the police station, to the center ♪ 638 00:31:35,042 --> 00:31:38,708 ♪ I want it every night, every night ♪ 639 00:31:38,833 --> 00:31:42,542 ♪ I want it every night, every night ♪ 640 00:31:42,833 --> 00:31:45,958 Sta Usta priva naşti kovala ♪ 641 00:31:46,542 --> 00:31:49,667 ♪ Oka-tukalama you give birth privately ♪ 642 00:32:00,042 --> 00:32:03,708 ♪ Chick will come out, bird will come out ♪ 643 00:32:03,875 --> 00:32:07,417 ♪ Wait, what's going to happen tonight? ♪ 644 00:32:07,667 --> 00:32:11,458 ♪ Chick will come out, bird will come out ♪ 645 00:32:11,583 --> 00:32:15,208 ♪ Wait, what's going to happen tonight? ♪ 646 00:32:15,375 --> 00:32:17,250 [216 grins] 647 00:32:18,792 --> 00:32:21,458 [audience] Bravo, bravo. 648 00:32:21,667 --> 00:32:24,500 -Thank you, thank you very much... -Very nice circumcision weddings. 649 00:32:24,583 --> 00:32:25,958 Are you circumcised, Arif? 650 00:32:26,042 --> 00:32:28,125 Hey, all the newspapers wrote, didn't you hear? 651 00:32:28,583 --> 00:32:32,000 On this beautiful day when our little baby stepped into manhood, 652 00:32:32,083 --> 00:32:34,958 Thank you very much for not leaving us alone. 653 00:32:37,417 --> 00:32:41,667 Who is missing among us tonight, dear Ajda, would you please excuse me? 654 00:32:42,167 --> 00:32:43,125 Ajda pekkan. 655 00:32:43,208 --> 00:32:45,875 Shall we say I gave up on the world, Ajda? 656 00:32:46,208 --> 00:32:47,958 [plays "I Forget The World"] 657 00:32:48,042 --> 00:32:52,375 ♪ July, August, September In all seasons... ♪ 658 00:32:52,542 --> 00:32:53,833 I'm going to have a drink over there. 659 00:32:53,917 --> 00:32:59,333 ♪ Life is too short, believe me, maybe we won't go out in the summer ♪ 660 00:32:59,750 --> 00:33:02,125 ♪ Life is too short believe me ♪ 661 00:33:02,333 --> 00:33:03,667 [woman] Hello sir. 662 00:33:03,750 --> 00:33:06,208 Arif Bey, right? I am Filiz. 663 00:33:06,292 --> 00:33:09,583 Filiz Akin. Don't I know, sir? I watched at least 400 of your movies. 664 00:33:10,125 --> 00:33:12,958 Don't joke, dear. I don't have 40 movies yet. 665 00:33:13,167 --> 00:33:14,792 Ms. Filiz, I watched them all ten times. 666 00:33:14,958 --> 00:33:20,500 ♪ I gave it away, I gave it away, I gave it up to the world ♪ 667 00:33:20,917 --> 00:33:26,250 ♪ I swear I don't mind, what would the world say ♪ 668 00:33:26,417 --> 00:33:28,375 -You are amazing on stage. -Thank you. 669 00:33:28,542 --> 00:33:30,708 I'm starting a movie soon. 670 00:33:30,792 --> 00:33:32,250 There's a bit of action too. 671 00:33:32,458 --> 00:33:36,917 I wonder if I could talk to you. Would it be possible if you could give me an idea or two? 672 00:33:37,250 --> 00:33:38,875 Of course sir. They are done, what happens? 673 00:33:38,958 --> 00:33:42,375 They are movie tricks. So, is Cüneyt Arkın really jumping from the walls? 674 00:33:42,583 --> 00:33:44,125 So he doesn't jump? 675 00:33:44,458 --> 00:33:45,792 Dear Cüneyt, hello. 676 00:33:45,875 --> 00:33:48,708 Cüneyt Arkın? He's jumping bro. Can he never jump? 677 00:33:49,750 --> 00:33:52,542 My dear Arif, you were at Medrano Circus too. 678 00:33:52,625 --> 00:33:56,750 I work horses for Malkoçoğlu there. Why didn't I see you? 679 00:33:57,292 --> 00:33:58,958 Cüneyt brother, I was right behind the horse, 680 00:33:59,125 --> 00:34:00,292 maybe you haven't seen it. 681 00:34:00,667 --> 00:34:01,542 Is that so? 682 00:34:02,708 --> 00:34:06,042 [Arif makes fighting noises] 683 00:34:06,750 --> 00:34:09,208 OK, I am very sorry. If it were done to me, I would be angry too. 684 00:34:10,833 --> 00:34:15,792 ♪ Forget the past day Every evening they are beautiful ♪ 685 00:34:15,875 --> 00:34:17,125 My sprout. 686 00:34:17,250 --> 00:34:20,708 ♪ ... every day, every evening, they are beautiful ♪ 687 00:34:20,792 --> 00:34:23,417 Brother? Isn't that Cüneyt Arkın? 688 00:34:23,750 --> 00:34:26,042 Cuneyt Arkin. I almost thought he was going to beat me up! 689 00:34:26,625 --> 00:34:29,917 I'm sorry bro. Let him beat me, but come and beat me. 690 00:34:30,000 --> 00:34:32,083 -Go, beat him. -Cüneyt brother. 691 00:34:32,208 --> 00:34:36,667 ♪ I swear I don't mind what Al-Alam would say ♪ 692 00:34:36,750 --> 00:34:39,083 ♪ I swear I don't mind ♪ 693 00:34:39,167 --> 00:34:43,292 Besim brother? Ajda sister, brother. He is dancing. 694 00:34:44,125 --> 00:34:45,333 With one of your Kestrels. 695 00:34:50,208 --> 00:34:51,208 You're welcome, brother. 696 00:34:55,917 --> 00:35:00,375 ♪ They call me Cambaz Ömer, my name is my name… ♪ 697 00:35:00,708 --> 00:35:04,500 -Wow... -Thank you, Omer. 698 00:35:04,583 --> 00:35:05,458 We had so much fun. 699 00:35:05,750 --> 00:35:08,125 Thank you dad, God bless. 700 00:35:08,208 --> 00:35:09,958 Just have fun. 701 00:35:10,042 --> 00:35:12,458 Son, give me your hat so we can use it in a movie. 702 00:35:12,875 --> 00:35:16,625 Wow Sadri Baba, are we stealing from you? 703 00:35:16,708 --> 00:35:19,500 Or are you stealing from us, I don't understand, is it good? 704 00:35:19,583 --> 00:35:23,042 Halal, take it daddy, take it. It's only two and a half liras, let me tell you. 705 00:35:23,458 --> 00:35:24,958 -Good job. -Thanks. 706 00:35:27,833 --> 00:35:29,417 -Baba! -Hop... 707 00:35:30,750 --> 00:35:35,333 You know, there is death, there is life. See you again, we can't see each other. 708 00:35:36,167 --> 00:35:38,125 Make it right, father. 709 00:35:39,708 --> 00:35:41,500 Good luck, Omer. 710 00:35:41,583 --> 00:35:45,167 Then I entrust it to God, I say, is it okay? Thanks. 711 00:35:45,958 --> 00:35:47,000 Thanks. 712 00:35:48,542 --> 00:35:50,042 [Omar sighs] 713 00:35:50,833 --> 00:35:53,875 Let's see, the money has arrived, it has not been opened. 714 00:35:53,958 --> 00:35:56,417 Vault, here you go, take it. 715 00:35:56,500 --> 00:35:57,375 -Get. -Thanks. 716 00:35:57,667 --> 00:35:58,833 Arif, this is your recipe. 717 00:35:59,125 --> 00:36:01,250 No bro, we came to have fun. We don't take money. 718 00:36:01,333 --> 00:36:05,458 Take it son, come on. Where will you find it again? Just put it in your pocket. 719 00:36:05,542 --> 00:36:08,208 - Powdered sugar, take it, take it. -No, we don't. 720 00:36:08,583 --> 00:36:10,125 Save money for Pink Candy. 721 00:36:10,208 --> 00:36:13,083 Wow. If we do three things like this with Ali brothers... 722 00:36:13,375 --> 00:36:14,292 Is not it? 723 00:36:14,458 --> 00:36:18,167 [Cambaz Omer] Come on guys, the minibus is over there. Come on, let's pack it up. Let's. 724 00:36:18,250 --> 00:36:19,542 [216] I'm taking them. 725 00:36:22,167 --> 00:36:26,125 -[man] Hush! Moon piece. -Did you tell me? 726 00:36:26,208 --> 00:36:28,625 Is there anyone else but you? Come here! 727 00:36:28,708 --> 00:36:29,750 Yeah, well. 728 00:36:29,833 --> 00:36:31,875 [light rhythm music] 729 00:36:32,917 --> 00:36:34,417 Hello. 730 00:36:37,500 --> 00:36:38,500 [man] Finish it! 731 00:36:41,625 --> 00:36:43,708 Why are you hitting me? 732 00:36:49,208 --> 00:36:51,667 [Arif] Heyt, wait man. 733 00:36:52,708 --> 00:36:55,583 Ah! Don't miss this jump, is that okay? 734 00:36:57,958 --> 00:36:59,583 [man] Come on guys. 735 00:37:01,083 --> 00:37:02,458 What is it? 736 00:37:04,167 --> 00:37:05,208 Get in the car. 737 00:37:09,500 --> 00:37:10,625 [Arif] Let go of the robot. 738 00:37:10,708 --> 00:37:13,083 Wait, let me close this one too so that it doesn't sing for nothing. 739 00:37:13,292 --> 00:37:16,333 -[Ayhan Işık] What's going on, celery? -Is it Ayhan Işık? 740 00:37:16,417 --> 00:37:17,708 [Sadri Alışık] It's a joke. 741 00:37:18,583 --> 00:37:20,750 -Yeah. -[man] Take care of it. 742 00:37:22,042 --> 00:37:25,000 [Sadri Alışık] Wait a minute. Do not spoil your brother Ayhan's hair. 743 00:37:25,417 --> 00:37:30,125 Aa, what did James Bond say? He said, "Don't send those who come to the wedding empty-handed." 744 00:37:30,542 --> 00:37:32,083 Choose, like, buy Ayhan. 745 00:37:32,167 --> 00:37:33,750 [Ayhan Işık] Let it be red, let it be mine. 746 00:37:35,000 --> 00:37:37,708 [Ayhan Işık] Hoppa. Come here. 747 00:37:40,792 --> 00:37:42,875 [Sadri Alışık] Hop! Let go. 748 00:37:42,958 --> 00:37:45,375 Let go. Am I your mother or father? Ayhan! 749 00:37:45,458 --> 00:37:47,875 -I'm taking a photo, smile. -I swear? 750 00:37:48,583 --> 00:37:50,875 -Aa, it came out blurry. -Go away. 751 00:37:50,958 --> 00:37:53,042 I guess the car doesn't start, itak? 752 00:37:53,167 --> 00:37:54,125 [engine cranking sound] 753 00:37:54,583 --> 00:37:56,708 [Ayhan Işık] Actually, it works if you put it in two and hit it. 754 00:37:56,833 --> 00:37:58,667 [engine cranking sound] 755 00:37:58,792 --> 00:38:01,542 -[Ayhan Işık] Are you okay bro? -Ayhan Işık? 756 00:38:01,792 --> 00:38:04,333 Sadri Alışık? Come on, don't be silly. 757 00:38:06,375 --> 00:38:08,958 Brother, I adore you. Stop. 758 00:38:09,042 --> 00:38:11,917 I swear I would be angry if someone else did it, I have to buy this bro. 759 00:38:13,500 --> 00:38:14,458 [takes pictures] 760 00:38:14,542 --> 00:38:19,042 God! Hashtag, shall I write "kings", kings? 761 00:38:19,250 --> 00:38:21,500 -What is he doing? -Ayhan brother, I'm writing something, old friends. 762 00:38:21,583 --> 00:38:23,917 The most valuable antiques are old friends. 763 00:38:25,458 --> 00:38:30,917 Well, there was an invulnerable body, I have an immortal soul. 764 00:38:31,000 --> 00:38:31,875 Cingöz Recai. 765 00:38:32,125 --> 00:38:33,625 Yes, the movie starts next week. 766 00:38:33,958 --> 00:38:36,042 -How do you know that? -Brother, who doesn't know him. 767 00:38:36,125 --> 00:38:37,958 -[Virtue] Arif! -[Pink Sugar] Ali! 768 00:38:38,625 --> 00:38:42,083 Where is -216, 216? -216? 769 00:38:42,167 --> 00:38:43,917 Robot, there was a robot next to me. 770 00:38:44,000 --> 00:38:45,875 I guess they put it in the car and took it away. 771 00:38:45,958 --> 00:38:47,417 -The car that went? -Yes brother. 772 00:38:47,500 --> 00:38:49,708 Android, it was at the wedding. He has such a piece on his head. 773 00:38:49,792 --> 00:38:51,333 He is my friend. Robot it. 774 00:38:51,417 --> 00:38:53,875 We were together in Gora, he came and said, 775 00:38:53,958 --> 00:38:56,583 “Brother, I'm human…” How they hit my head. 776 00:38:56,667 --> 00:38:58,458 Come on bro, come on. Let's go. 777 00:38:58,750 --> 00:39:00,417 Look, I wouldn't leave here if they gave me a million dollars. 778 00:39:00,500 --> 00:39:01,708 Friend brother, I can't leave it alone. 779 00:39:01,792 --> 00:39:04,208 Really, you know friendship best, brother. 780 00:39:04,292 --> 00:39:06,042 - Yes ? - Yes , of course. 781 00:39:09,042 --> 00:39:13,083 Take a look. Put this on film, Turist Ömer is on Star Trek . How? 782 00:39:13,167 --> 00:39:15,333 No, they say Sadri has flown. [Laughs] 783 00:39:16,208 --> 00:39:19,792 -No robots, robots. -[Virtue] Ah! 784 00:39:20,042 --> 00:39:22,042 [tense music enters] 785 00:39:34,792 --> 00:39:41,417 Normally, I hang people around Ajda from the ceiling by their balls. 786 00:39:41,875 --> 00:39:43,917 [tense music continues] 787 00:39:44,042 --> 00:39:45,583 But you are different. 788 00:39:46,375 --> 00:39:49,083 Who? Say, the Germans? 789 00:39:49,208 --> 00:39:50,083 I do not understand? 790 00:39:50,542 --> 00:39:51,750 So realistic. 791 00:39:57,125 --> 00:39:58,708 Let me see your arm. 792 00:40:00,583 --> 00:40:04,042 This is Besim Toker. I am the owner of Pertev Toys. 793 00:40:04,125 --> 00:40:07,458 -216, 2nd generation, 16th segment. -Okay okay. Drop them now. 794 00:40:08,083 --> 00:40:10,667 Now that you're here, that's enough for me. 795 00:40:11,167 --> 00:40:13,042 Look at me, get out. 796 00:40:14,333 --> 00:40:16,958 Why did you beat us? Where is Arif? 797 00:40:18,458 --> 00:40:22,458 Jealousy, madness, whatever you say. 798 00:40:30,375 --> 00:40:32,250 Let me apologize. 799 00:40:33,625 --> 00:40:35,167 Do you know what is love? 800 00:40:35,250 --> 00:40:37,375 -I know, of course. -I do not believe! 801 00:40:38,208 --> 00:40:39,500 I'm in love with him. 802 00:40:39,625 --> 00:40:41,000 I'm like a toy in your hand. 803 00:40:41,208 --> 00:40:42,708 Every night without sleep. 804 00:40:43,625 --> 00:40:45,458 Now let's leave that and talk business. 805 00:40:48,083 --> 00:40:50,208 I have been in this industry for forty years. 806 00:40:51,125 --> 00:40:53,750 I have never seen anything so magnificent in my life. 807 00:40:54,708 --> 00:40:56,250 Please follow me. 808 00:40:58,833 --> 00:41:01,292 Brother, I don't know, maybe he's back at the circus. 809 00:41:01,375 --> 00:41:03,292 Is it vinegar? 810 00:41:03,375 --> 00:41:05,417 -Are you okay, Arif? -I am not. 811 00:41:06,333 --> 00:41:08,583 By God, you don't know what will happen to us. 812 00:41:08,667 --> 00:41:09,875 By Allah, it's confusing here. 813 00:41:09,958 --> 00:41:12,083 We have men everywhere, we can find them. 814 00:41:12,167 --> 00:41:13,458 Where do you find it? 815 00:41:13,875 --> 00:41:15,083 Wait a minute, calm down. 816 00:41:15,167 --> 00:41:17,625 Look, my brother is childish, anyone can deceive him. 817 00:41:17,708 --> 00:41:19,500 By God, look. Why did I faint there? 818 00:41:20,083 --> 00:41:22,042 -Where is this pimp? -OK baby. 819 00:41:22,125 --> 00:41:23,458 Where? 820 00:41:23,708 --> 00:41:25,500 [joyful melody] 821 00:41:26,083 --> 00:41:30,833 Request! What have we done from the wind-up car to the battery-operated baby? 822 00:41:30,917 --> 00:41:33,333 Pertev brand is the favorite of children right now. 823 00:41:33,417 --> 00:41:34,708 Don't forget the toy. 824 00:41:34,875 --> 00:41:36,708 We are addressing here. 825 00:41:38,208 --> 00:41:39,917 Come on, let's work together, huh? 826 00:41:40,000 --> 00:41:41,750 My engineers are at your disposal. 827 00:41:41,833 --> 00:41:45,458 Let them rip you off. Let them get their schematics out, huh? 828 00:41:45,542 --> 00:41:47,458 -All my schematics are registered by me. -AA! 829 00:41:48,417 --> 00:41:49,875 Wonderful. 830 00:41:50,000 --> 00:41:54,167 Look. Let's produce hundreds, thousands of you. 831 00:41:54,333 --> 00:41:58,708 Let's multiply you. You become everyone's lover. 832 00:41:59,542 --> 00:42:01,208 You get into people's hearts. 833 00:42:01,542 --> 00:42:02,833 In people's hearts? 834 00:42:03,208 --> 00:42:04,875 Are you kidding me? 835 00:42:04,958 --> 00:42:08,167 Even the purse-seine broom sold over a million copies last year. 836 00:42:08,250 --> 00:42:10,625 Let's clean up. Think about it. 837 00:42:10,917 --> 00:42:14,375 Lover of children, teenagers and housewives. 838 00:42:14,458 --> 00:42:16,917 Friend, friend. 839 00:42:17,000 --> 00:42:18,875 -I? -What do you say? 840 00:42:20,125 --> 00:42:21,792 I don't know, my friend Arif knows. 841 00:42:21,875 --> 00:42:23,333 You need to talk to him. 842 00:42:23,417 --> 00:42:27,333 Arif? Of course. Who is Arif? Let's talk. 843 00:42:27,417 --> 00:42:29,083 It's okay, we'll handle it. 844 00:42:29,167 --> 00:42:31,542 -Do you think everyone likes me? -They die! 845 00:42:33,875 --> 00:42:35,875 I'm offering you 500 thousand liras. 846 00:42:36,250 --> 00:42:37,333 500 thousand? 847 00:42:37,625 --> 00:42:39,333 Well dear, this is just the beginning. 848 00:42:40,583 --> 00:42:43,833 Then, of course, we make a detailed contract. 849 00:42:43,917 --> 00:42:46,500 Come on please. Please accept, please. 850 00:42:46,583 --> 00:42:47,458 Abi? 851 00:42:49,125 --> 00:42:50,000 What is that? 852 00:42:51,000 --> 00:42:53,750 pervin. How is my new project? 853 00:42:53,833 --> 00:42:55,542 [Besim Toker laughs] 854 00:42:55,750 --> 00:42:58,333 Everyone's favorite is a robot. 855 00:42:58,708 --> 00:43:00,667 Is it a robot? Is there a man in it? 856 00:43:01,625 --> 00:43:02,750 Like the man, right? 857 00:43:07,417 --> 00:43:09,667 No, we looked everywhere. We toured the whole Yedikule. 858 00:43:09,958 --> 00:43:12,500 Arif, I made a sketch of Ali. 859 00:43:12,583 --> 00:43:15,042 Let's hang it everywhere. The finder brings it to the coffee, huh? 860 00:43:15,167 --> 00:43:17,167 Where did the robot come from? Where did the robot come from? 861 00:43:17,250 --> 00:43:18,750 Did something like a robot come out of my mouth? 862 00:43:19,042 --> 00:43:20,500 [horn sound] 863 00:43:20,750 --> 00:43:22,333 I guess it came. 864 00:43:24,500 --> 00:43:25,375 Are you Arif Işık? 865 00:43:25,542 --> 00:43:27,792 Which one of you hit me? Where is 216? 866 00:43:28,083 --> 00:43:29,833 -[Handsome] Brother! -Don't worry, your friend is fine. 867 00:43:29,917 --> 00:43:31,917 What happened Arif, who are these friends? 868 00:43:32,250 --> 00:43:33,667 Don't worry, we'll understand now. 869 00:43:33,917 --> 00:43:35,458 Besim Bey is waiting for you at the mansion. 870 00:43:35,708 --> 00:43:36,792 Mr. Besim? 871 00:43:37,125 --> 00:43:39,042 -Who is playing Besim Bey? -Glory bro. 872 00:43:39,625 --> 00:43:40,500 Good. 873 00:43:40,917 --> 00:43:43,667 -Y, Ali? -Don't rush. I will come and get it. 874 00:43:47,833 --> 00:43:49,875 [children's voices] 875 00:43:50,292 --> 00:43:53,625 How would we work together? Were we going to save money or something? 876 00:43:53,917 --> 00:43:57,000 -They're gone. - Maybe they'll come. 877 00:43:57,833 --> 00:43:59,875 [party music] 878 00:44:00,833 --> 00:44:03,375 [Besim Toker] Ladies and gentlemen, attention now! 879 00:44:04,125 --> 00:44:06,083 Pertev, this jump is for you. 880 00:44:06,458 --> 00:44:07,500 [216 grins] 881 00:44:20,375 --> 00:44:23,750 -You're amazing, brother. -My dear, thank you. 882 00:44:23,833 --> 00:44:24,708 Arif! 883 00:44:30,625 --> 00:44:32,750 where are you? What's on it? 884 00:44:32,833 --> 00:44:34,042 Does it fit? 885 00:44:34,125 --> 00:44:35,958 Don't be silly. Who are these guys? Walk, we're leaving. 886 00:44:36,042 --> 00:44:39,042 Arif, wait two minutes. There is a great offer. 887 00:44:39,167 --> 00:44:41,333 Besim Bey offered exactly 500 thousand liras. 888 00:44:41,417 --> 00:44:43,417 I will be everyone's lover. Don't be prejudiced. 889 00:44:43,625 --> 00:44:45,250 Are you a maniac? 890 00:44:45,333 --> 00:44:46,917 -500 thousand? -Yup. 891 00:44:47,125 --> 00:44:50,125 Not Pink Candy, we can have the whole neighborhood operated on. 892 00:44:50,458 --> 00:44:51,333 Are you crazy? 893 00:44:51,417 --> 00:44:52,917 I told the guy I'm a robot, right? 894 00:44:53,083 --> 00:44:54,500 I did not say anything. He understood himself. 895 00:44:54,708 --> 00:44:56,208 I told you, don't play with history. 896 00:44:56,292 --> 00:45:00,250 We code in our minds as Arif, rich. They're actually good people. 897 00:45:02,667 --> 00:45:05,125 -Hi there. I'm Pervin. -Arif. 898 00:45:05,583 --> 00:45:07,542 Let me ask you something, do your eyes see? 899 00:45:08,875 --> 00:45:09,750 Pretty! 900 00:45:10,250 --> 00:45:12,542 Look, there are those who see it like this, go there, you must... 901 00:45:14,333 --> 00:45:16,375 Hah, my brother came too. 902 00:45:16,875 --> 00:45:18,375 Mr. Besim, Arif. 903 00:45:19,500 --> 00:45:23,292 Mr. Arif, welcome. Please feel comfortable. 904 00:45:23,458 --> 00:45:26,000 Your friend killed us with laughter. What was that? 905 00:45:26,083 --> 00:45:27,750 Fire, water, earth, wood. 906 00:45:27,875 --> 00:45:29,833 [Besim Toker laughs] 907 00:45:29,917 --> 00:45:31,917 Oh, and you're making my jokes too, are you? 908 00:45:32,000 --> 00:45:33,083 He's making up elements out of his ass. 909 00:45:33,167 --> 00:45:35,833 My friends, I invite you all upstairs. 910 00:45:35,917 --> 00:45:38,417 I have a big surprise for you. 911 00:45:38,542 --> 00:45:40,875 -What do you drink? -Do something. Surprise me. 912 00:45:40,958 --> 00:45:42,625 Look at me, don't go anywhere, okay? 913 00:45:42,708 --> 00:45:44,667 We're leaving right now. Mr. Besim! 914 00:45:46,500 --> 00:45:48,667 Look at me, does it make you a little jealous? 915 00:45:48,750 --> 00:45:50,250 -Why is that? -I do not know. 916 00:45:50,750 --> 00:45:52,833 I just threw a tequila, a wolf fell inside me. 917 00:45:53,083 --> 00:45:55,083 [moving music enters] 918 00:46:05,083 --> 00:46:07,417 Aylin! Darling. 919 00:46:08,417 --> 00:46:12,708 Mr. Besim! Mr. Besim! Mr. Besim! Mr. Besim! 920 00:46:12,792 --> 00:46:14,917 -[woman] Pertev. -[216] Nalan. 921 00:46:15,000 --> 00:46:15,958 [216 grins] 922 00:46:16,500 --> 00:46:18,833 Is it Pertev? Where did Pertev come from? 923 00:46:20,042 --> 00:46:20,917 Enjoy! 924 00:46:21,750 --> 00:46:25,083 Enjoy? Surprise, we said fuck it, we didn't say put him in a coma. 925 00:46:25,625 --> 00:46:27,333 You must be Besim's new friend. 926 00:46:27,417 --> 00:46:29,708 -Yes, hello. -Hi there. 927 00:46:29,875 --> 00:46:31,708 Can I ask you something? 928 00:46:31,917 --> 00:46:33,250 Of course miss. 929 00:46:33,333 --> 00:46:34,208 [216 grins] 930 00:46:35,750 --> 00:46:37,625 Excuse. What's your name? 931 00:46:37,750 --> 00:46:40,083 - Asshole! - Exactly! 932 00:46:42,708 --> 00:46:44,417 Ah, Zeki Muren! 933 00:46:45,167 --> 00:46:48,042 Sir, where and how a person will behave 934 00:46:48,125 --> 00:46:50,458 must know. 935 00:46:50,542 --> 00:46:54,375 -As they say, stone is heavy on its place, sir. -[laughs] 936 00:46:54,833 --> 00:46:59,875 Sir, I don't think every joke is made in every neighborhood. 937 00:46:59,958 --> 00:47:04,417 Otherwise, there are neither bad jokes nor anecdotes, sir. 938 00:47:04,625 --> 00:47:05,833 Ay, tell me, Mr. Zeki. 939 00:47:05,958 --> 00:47:07,917 Oh, sir, he's with the gentlemen now. 940 00:47:08,333 --> 00:47:12,958 Tell me, tell me. There is something, "Will Zeki Müren see us too?" 941 00:47:14,833 --> 00:47:16,208 What is this now? 942 00:47:16,542 --> 00:47:20,167 Well, there was something in the movie, Yılmaz Erdoğan's movie, 943 00:47:20,250 --> 00:47:22,417 It was a very catchy joke. Vizontele! 944 00:47:22,542 --> 00:47:27,083 Vizontele? Tuba, who is this impertinent one, for God's sake? 945 00:47:27,292 --> 00:47:31,208 Zeki Bey, the bandits did not rob us either. We come from another time zone. 946 00:47:31,792 --> 00:47:34,458 Sir, I hope in another time period... 947 00:47:35,042 --> 00:47:36,333 [laughs] 948 00:47:36,417 --> 00:47:38,208 Here is an anecdote for you. 949 00:47:38,542 --> 00:47:41,083 They're walking around like a joke, sir. 950 00:47:41,333 --> 00:47:43,167 [laughs] 951 00:47:45,083 --> 00:47:47,875 Welcome, my dear friends. 952 00:47:49,542 --> 00:47:53,750 Today is the happiest day of Pertev Toys and me. 953 00:47:53,958 --> 00:47:56,708 Where you play and have a good time all day long 954 00:47:57,083 --> 00:48:00,375 My dear friend Pertev has a surprise for you. 955 00:48:00,458 --> 00:48:02,750 Let me see, baby. Pertev! 956 00:48:03,292 --> 00:48:05,292 [cheers] 957 00:48:08,542 --> 00:48:10,708 -Where are you going, man? -Besim Bey is calling. 958 00:48:10,792 --> 00:48:12,583 Will you excuse me dear? 959 00:48:12,667 --> 00:48:14,625 Here is the latest wonder of our company. 960 00:48:14,833 --> 00:48:17,417 Friend of people, soulmate. 961 00:48:18,125 --> 00:48:20,417 And I detonate the bomb. 962 00:48:20,500 --> 00:48:23,458 -He's a robot! -[guests are surprised] 963 00:48:23,542 --> 00:48:26,708 Neither Pertev nor his robot? What are you talking about? Come over here. 964 00:48:26,792 --> 00:48:27,917 [Besim Toker laughs] 965 00:48:28,000 --> 00:48:29,708 You didn't believe it, did you? 966 00:48:29,792 --> 00:48:32,417 Here is the latest wonder of our company. 967 00:48:32,500 --> 00:48:34,125 Pertev robots. 968 00:48:34,333 --> 00:48:36,750 [guests are surprised] 969 00:48:38,250 --> 00:48:42,125 It is an invention that will change the world. 970 00:48:42,917 --> 00:48:44,792 You thought it was human, didn't you? 971 00:48:48,958 --> 00:48:52,667 -2nd. generation, 16th segment... -Not him, not him, honey. 972 00:48:53,542 --> 00:48:55,167 Hi, do you wanna be friends? 973 00:48:56,167 --> 00:48:58,375 There is no such thing. There are no robots! 974 00:48:58,500 --> 00:49:00,292 What toy are you playing like? There is no robot. 975 00:49:00,375 --> 00:49:02,292 What project are you talking about? Come over here! 976 00:49:02,625 --> 00:49:04,625 -Arif, will you calm down? -What will I be calm about? 977 00:49:04,708 --> 00:49:07,167 Gentlemen, would you please take Mr. Arif to my room? 978 00:49:07,458 --> 00:49:08,625 Come on, let's talk. 979 00:49:09,167 --> 00:49:10,958 Okay, let's talk. Come. OK. 980 00:49:11,417 --> 00:49:14,000 A somewhat excited guest. 981 00:49:14,292 --> 00:49:16,667 Let me check late my dear. Distribute some of these as well. 982 00:49:17,250 --> 00:49:18,792 Let's be friends? 983 00:49:19,292 --> 00:49:24,250 My friends, all the detailed information about our investment is in these brochures. 984 00:49:24,583 --> 00:49:25,708 Please come in. 985 00:49:27,917 --> 00:49:33,417 Is it a robot, sir? Isn't that an empty dream? 986 00:49:35,417 --> 00:49:37,458 What, you don't like the name? 987 00:49:37,792 --> 00:49:39,167 Pertev is my late father's name. 988 00:49:39,250 --> 00:49:41,667 216 seems so cold to me, like a door number. 989 00:49:41,958 --> 00:49:44,875 Look, master. Do you think you can fool the child into being naive? 990 00:49:45,083 --> 00:49:47,083 Cunning with the extension sandals! 991 00:49:47,250 --> 00:49:48,750 How much money do you want? 992 00:49:48,833 --> 00:49:50,417 Take five. 993 00:49:51,042 --> 00:49:52,417 Damn pink panther! 994 00:49:52,500 --> 00:49:55,250 The mint has not yet minted the money to buy us, what are you talking about? 995 00:49:55,458 --> 00:49:57,375 The pink panther? Very good idea! 996 00:49:59,958 --> 00:50:02,208 You're a tradesman, ten thousand more. 997 00:50:02,458 --> 00:50:03,792 How many are there? Are they hundreds? 998 00:50:03,875 --> 00:50:05,792 These are 100, 10, 15. OK 50. 999 00:50:06,042 --> 00:50:07,333 50, 60, 65. 1000 00:50:07,417 --> 00:50:09,667 65? What's in it, 50? 1001 00:50:09,917 --> 00:50:11,375 I'm offering 100,000. 1002 00:50:11,583 --> 00:50:13,375 -one hundred? Then one minute. -50, 100. 1003 00:50:13,500 --> 00:50:17,083 Brother, 15 is here. Two fives is 115 then. 1004 00:50:17,250 --> 00:50:20,542 -A minute. -200? How many are you offering bro? 1005 00:50:20,625 --> 00:50:21,833 I'm offering 100. 1006 00:50:21,917 --> 00:50:24,417 You gave -15, this is 215. -215 more. 1007 00:50:24,500 --> 00:50:25,708 Take it bro, let it go. 1008 00:50:26,167 --> 00:50:28,167 -100 of the 500's? -Yup. 1009 00:50:28,250 --> 00:50:31,583 Okay then, this is 100, this is 200. Look, this is 15! 1010 00:50:31,667 --> 00:50:33,042 -15'i al. -Arif! 1011 00:50:34,083 --> 00:50:37,417 Arif Bey and I agreed on money. Everything is OK. 1012 00:50:37,833 --> 00:50:39,125 -216! -Shit! 1013 00:50:39,667 --> 00:50:41,250 -216! -Shame on you. 1014 00:50:41,333 --> 00:50:45,125 Son, son, stop. You got it wrong, are you crazy? 1015 00:50:45,208 --> 00:50:46,708 I was going to enter the Yaşar Usta tirade. 1016 00:50:46,792 --> 00:50:48,250 Look, sir, I was going to say... 1017 00:50:48,333 --> 00:50:49,750 You got me wrong. 1018 00:50:49,833 --> 00:50:51,208 Hot side of money huh? 1019 00:50:51,292 --> 00:50:53,708 What does it matter? All old money. What will it do for me? 1020 00:50:53,792 --> 00:50:56,375 I was going to throw it in your face. It happens in the movies, son, it throws it in your face. 1021 00:50:56,458 --> 00:50:57,333 I'm excited. 1022 00:50:57,542 --> 00:51:00,042 Good luck Arif, thank you. 1023 00:51:00,833 --> 00:51:02,708 You know I'm here for the pink candy. 1024 00:51:03,167 --> 00:51:05,417 So, we accept Besim Bey's offer. 1025 00:51:05,500 --> 00:51:08,167 -If the money is ok for you. -Son, don't be ridiculous! 1026 00:51:08,542 --> 00:51:09,750 Take them off, we're leaving. 1027 00:51:09,833 --> 00:51:12,625 -We're not going! -Look, robot, don't bother me. 1028 00:51:12,708 --> 00:51:13,708 Let go of my arm. 1029 00:51:14,458 --> 00:51:18,792 Oh friends, let's celebrate this beautiful day with dance. 1030 00:51:18,875 --> 00:51:21,083 -Son, come and look. -I am a robot. 1031 00:51:21,250 --> 00:51:22,750 This is my dance. 1032 00:51:22,833 --> 00:51:25,500 Enough! Enough enough! 1033 00:51:26,500 --> 00:51:28,833 -Enough. -Look at me, Polished Igbo! 1034 00:51:28,917 --> 00:51:30,875 Be smart, this isn't a barn! 1035 00:51:30,958 --> 00:51:33,167 If not a barn, what are all these cattle doing here? 1036 00:51:34,625 --> 00:51:36,708 Is Zeki Muren released? No shame because. 1037 00:51:37,375 --> 00:51:38,333 Output. 1038 00:51:38,833 --> 00:51:40,792 Take off that outfit you're wearing, we're out of here. 1039 00:51:41,042 --> 00:51:44,125 Arif Bey, whatever he says. Because he will be my father. 1040 00:51:44,208 --> 00:51:45,333 [216 grins] 1041 00:51:45,417 --> 00:51:47,875 Son, did your battery break, ibis? 1042 00:51:48,000 --> 00:51:50,292 Then what are you messing with if you're not my father? 1043 00:51:50,375 --> 00:51:52,500 Son, look, don't make a scene here in public. 1044 00:51:52,833 --> 00:51:54,333 Ay, they fight a lot. 1045 00:51:54,500 --> 00:51:55,958 Very sweets, ayol. 1046 00:51:56,042 --> 00:51:57,542 Sorry, are you a robot too? 1047 00:51:57,708 --> 00:51:59,667 Yes, my robot. My name is Terminator. 1048 00:51:59,750 --> 00:52:02,417 You throw an iron 2.5 liras, you bend down, I take care of the rest. 1049 00:52:02,750 --> 00:52:03,833 [guests laugh] 1050 00:52:03,917 --> 00:52:04,792 [man] Awesome! 1051 00:52:05,000 --> 00:52:07,667 E, you extended it, but no more! Get out of my house. 1052 00:52:07,958 --> 00:52:09,917 Cut it out. Is this child your toy? 1053 00:52:10,167 --> 00:52:11,917 What are you getting into for fame? 1054 00:52:12,000 --> 00:52:14,500 Are these things we don't know? Is this why we came here? 1055 00:52:14,625 --> 00:52:18,167 Don't touch it. I'm staying here, Arif. 1056 00:52:18,500 --> 00:52:20,542 Son, look, I'm talking to you like a human. 1057 00:52:20,750 --> 00:52:21,917 Like human huh? 1058 00:52:23,292 --> 00:52:25,708 I would love to be able to talk like a human. 1059 00:52:26,375 --> 00:52:28,000 But up to here. 1060 00:52:28,083 --> 00:52:31,125 You have always been jealous of me, Arif, from the very beginning. 1061 00:52:31,208 --> 00:52:35,000 Of course, you will always be the lead, you will make jokes, we will both laugh. 1062 00:52:35,083 --> 00:52:36,208 What about emotions? 1063 00:52:37,833 --> 00:52:42,375 When I became the star of this place and won the love of two people, you lost your temper. 1064 00:52:42,458 --> 00:52:44,083 Your job is to pass the balls. 1065 00:52:44,167 --> 00:52:46,708 Get out of here, Arif, before you embarrass yourself any more. 1066 00:52:46,792 --> 00:52:50,500 Wow my coach. Does the dress make you talk like that, huh? 1067 00:52:50,583 --> 00:52:53,208 You're throwing a brush at your friend for making sprats with two men? 1068 00:52:53,458 --> 00:52:54,500 How much is your weight? 1069 00:52:55,667 --> 00:52:57,917 You know money matters better, Arif. 1070 00:52:58,000 --> 00:53:00,708 Tell me, how much did he sell me for? 1071 00:53:00,917 --> 00:53:03,458 You are not really a person to be addressed. 1072 00:53:03,542 --> 00:53:06,375 Ha! You're a bunny running on two batteries. 1073 00:53:06,542 --> 00:53:08,958 Go to that girl, just say it like that. I'm a bunny too. 1074 00:53:09,708 --> 00:53:11,583 -Arrogant! -[guests are surprised] 1075 00:53:13,458 --> 00:53:14,500 [emotional music enters] 1076 00:53:14,583 --> 00:53:16,292 You hit me, huh? 1077 00:53:16,375 --> 00:53:18,167 You hit your friend Arif, huh? 1078 00:53:20,167 --> 00:53:22,208 What privilege do you have, Arif? 1079 00:53:22,875 --> 00:53:26,125 Well done... Good luck to you. 1080 00:53:26,208 --> 00:53:27,750 Now you're human. 1081 00:53:28,708 --> 00:53:30,375 You used to say, if the piece is missing, 1082 00:53:30,750 --> 00:53:33,500 what do you have a heart to carry our friendship 1083 00:53:33,583 --> 00:53:36,125 nor did he have the balls to refuse the offer of these snobs. 1084 00:53:36,625 --> 00:53:39,458 No, no! No! No. 1085 00:53:40,375 --> 00:53:42,333 -We'll handle it. -Good luck to you. 1086 00:53:42,458 --> 00:53:43,875 Pay him immediately, let him go. 1087 00:53:46,292 --> 00:53:49,542 Take this and get the fuck out of here. 1088 00:53:49,958 --> 00:53:51,292 I can't see you. 1089 00:53:52,500 --> 00:53:53,417 See your good. 1090 00:53:55,833 --> 00:53:58,167 But you will remember me very much. 1091 00:53:58,250 --> 00:54:01,833 Have you heard? Mr. Arif. 1092 00:54:03,208 --> 00:54:04,500 Open up. 1093 00:54:04,583 --> 00:54:06,708 I want my contract done immediately. 1094 00:54:06,792 --> 00:54:07,917 Advance is also deposited. 1095 00:54:08,792 --> 00:54:11,958 Let's not let anyone spoil our fun, friends. 1096 00:54:12,333 --> 00:54:14,167 [Pervin] Sprat, he says, simply. 1097 00:54:14,250 --> 00:54:18,667 Then we call it sprat. Sprat too sprat! Sprat too sprat! Sprat too sprat! 1098 00:54:21,042 --> 00:54:23,958 So he won't come, Ali? Will he not return? 1099 00:54:24,042 --> 00:54:26,208 Mankind has sucked raw milk. 1100 00:54:26,375 --> 00:54:29,167 -Can this be done to us? -We loved Ali, be Arif. 1101 00:54:29,250 --> 00:54:31,042 Is it worth upsetting that girl, dear? 1102 00:54:31,167 --> 00:54:32,667 Hackberry, are you saying something? 1103 00:54:32,750 --> 00:54:37,083 -Well, can this be done to us? -It was said, follow a little. 1104 00:54:38,417 --> 00:54:41,500 Guys, I'm not good at romantic conversations like that. 1105 00:54:42,042 --> 00:54:43,208 I came to say goodbye to you. 1106 00:54:43,542 --> 00:54:45,625 [emotional music enters] 1107 00:54:45,958 --> 00:54:48,958 Pink sugar, there are exactly 100 thousand liras here. 1108 00:54:49,708 --> 00:54:51,667 You can open your eyes with this. Get. 1109 00:54:51,917 --> 00:54:54,458 Hop! Allah'ıma 100 bin, ha. 1110 00:54:55,667 --> 00:54:57,458 Mr. Arif, my brother. 1111 00:54:57,542 --> 00:54:59,667 -Why are you doing this? -Let's say it's a disgrace. 1112 00:54:59,750 --> 00:55:01,250 What do you mean, why are you doing it? 1113 00:55:01,375 --> 00:55:05,125 Kemal, did you see? What did I tell you? 1114 00:55:05,542 --> 00:55:07,333 There is hope, isn't there? 1115 00:55:07,417 --> 00:55:09,458 People's hearts are not so dark. 1116 00:55:10,042 --> 00:55:11,125 What's going on? 1117 00:55:12,167 --> 00:55:17,833 Mr. Arif, thank you very much for the check, but unfortunately I am not blind. 1118 00:55:17,958 --> 00:55:19,333 Doctor Flame. 1119 00:55:19,500 --> 00:55:22,458 We have been working with Kemal Hoca for a social experiment for a while. 1120 00:55:22,833 --> 00:55:25,875 Let me introduce you, Professor Kemal Beler. 1121 00:55:26,583 --> 00:55:31,000 How? Do you see now? What experiment? 1122 00:55:31,375 --> 00:55:35,917 Aa Arif Bey, "Do good people only exist in movies?" 1123 00:55:36,000 --> 00:55:38,917 for a long time to question your thesis 1124 00:55:39,375 --> 00:55:41,583 We are doing a research together with Alev. 1125 00:55:41,833 --> 00:55:44,667 Thankfully, Tonoz Hayri opened his house to us at last. 1126 00:55:44,750 --> 00:55:46,208 [Virtue is surprised] Aa! 1127 00:55:46,375 --> 00:55:48,833 I was going to tell you, but there was no opportunity. 1128 00:55:48,917 --> 00:55:52,208 We have accumulated a lot of data in this poor but honest environment. 1129 00:55:52,292 --> 00:55:56,375 but unfortunately the situation is not very encouraging. 1130 00:55:56,458 --> 00:55:58,125 As you see. 1131 00:55:58,208 --> 00:55:59,500 Will it happen again? 1132 00:55:59,750 --> 00:56:00,958 And when you're both gone 1133 00:56:01,208 --> 00:56:04,833 Kemal Hodja said, "See, it means there are no good people!" said. 1134 00:56:05,125 --> 00:56:10,208 But now this gesture of yours. What do you say, Kemal Hodja, is there any hope? 1135 00:56:10,500 --> 00:56:12,250 Isn't Pink Sugar Blind? 1136 00:56:12,500 --> 00:56:14,958 For God's sake, are you watching these movies with your ass? 1137 00:56:15,042 --> 00:56:17,708 Are you seeing it for the first time? He's never been blind before or anything. 1138 00:56:17,792 --> 00:56:19,708 Honey, if you can see, can I have the check? 1139 00:56:20,708 --> 00:56:22,375 So you're writing a book, huh professor? 1140 00:56:22,458 --> 00:56:25,083 Wow. So write me in the book, too. 1141 00:56:25,208 --> 00:56:29,167 Say he's a good person. And say something, he didn't value money. 1142 00:56:29,833 --> 00:56:32,208 Professor Kemal, I'll get my bag right away, let's go. 1143 00:56:32,292 --> 00:56:33,167 Ok darling. 1144 00:56:35,000 --> 00:56:37,000 -Lady Flame! -Ha? 1145 00:56:37,583 --> 00:56:39,833 You gave a secret, let me give you a secret. 1146 00:56:40,292 --> 00:56:42,750 There is no Ali, he is actually a robot. 1147 00:56:42,833 --> 00:56:45,667 His name is 216. We come from another time zone with him. 1148 00:56:45,875 --> 00:56:48,167 Is it a robot? 1149 00:56:48,292 --> 00:56:51,958 Mr. Arif, when I say I am not Pink Sugar now, I am Doctor Alev 1150 00:56:52,042 --> 00:56:54,500 I'll make up something weirder, I hope you don't? 1151 00:56:54,583 --> 00:56:57,667 Otherwise, I'll laugh at it, in fact. Shh, no one will hear. 1152 00:56:57,875 --> 00:57:00,542 What are you saying girl, what does it have to do with it? We are from 2017. 1153 00:57:00,667 --> 00:57:01,917 Here you go, our tool is here. 1154 00:57:02,708 --> 00:57:04,917 Girl, here's the time machine, you're stepping there. 1155 00:57:05,292 --> 00:57:07,750 Is there such a thing as a time machine, for God's sake? 1156 00:57:07,833 --> 00:57:09,833 I'm talking about concrete science here. 1157 00:57:09,917 --> 00:57:11,167 What am I talking about? 1158 00:57:11,250 --> 00:57:13,417 You set the time from here, you go from here. 1159 00:57:13,500 --> 00:57:15,833 [laughter] How was it going, like this? 1160 00:57:15,917 --> 00:57:16,875 Lan! 1161 00:57:18,000 --> 00:57:21,708 -[Flame screams] -Yav girl, don't press that. 1162 00:57:21,875 --> 00:57:24,000 -What happened, what happened? -Oh my God. 1163 00:57:24,208 --> 00:57:26,750 Girl, it's a time machine. Don't play with it! 1164 00:57:26,833 --> 00:57:29,083 Is this real? Arif! 1165 00:57:29,500 --> 00:57:32,042 What if I have to stay in underwear every time I press it? 1166 00:57:32,292 --> 00:57:35,208 Where are we? Arif. 1167 00:57:35,292 --> 00:57:37,125 [mysterious music enters] 1168 00:57:37,250 --> 00:57:39,542 Oh my God. Maiden's Tower! 1169 00:57:39,917 --> 00:57:42,000 -The Maiden's Tower? -This is the Maiden's Tower. 1170 00:57:42,917 --> 00:57:43,833 What year are we in? 1171 00:57:46,583 --> 00:57:49,125 Is it 2017? Wait a minute. 1172 00:57:50,667 --> 00:57:52,500 Arif! Arif, don't leave me. 1173 00:57:55,417 --> 00:57:57,417 [mysterious music continues] 1174 00:57:59,417 --> 00:58:00,292 Teacher! 1175 00:58:04,125 --> 00:58:05,083 Pardon. 1176 00:58:05,500 --> 00:58:06,542 Did you see? 1177 00:58:09,417 --> 00:58:12,792 "Good People Only Happen In The Movies"? 1178 00:58:15,208 --> 00:58:17,250 Trousers 34-32, jacket 52? 1179 00:58:17,375 --> 00:58:19,583 -Sorry? -Don't make me look like a Terminator. 1180 00:58:19,833 --> 00:58:21,458 -I do not understand? -You got it, you got it. 1181 00:58:21,667 --> 00:58:24,708 Arif, where are we going, where are we going? 1182 00:58:24,792 --> 00:58:26,833 Pink sugar can you walk, please? 1183 00:58:26,917 --> 00:58:29,583 Look at me! I'm not Pink Candy. 1184 00:58:29,667 --> 00:58:30,708 My name is Flame. 1185 00:58:30,875 --> 00:58:33,500 Honey, the audience's head is on a potato right now. 1186 00:58:33,583 --> 00:58:35,083 They don't get hung up on such things. 1187 00:58:35,167 --> 00:58:38,042 What Pinkcandy, Flame? Look around, huh? 1188 00:58:38,125 --> 00:58:40,167 You call me Sami too. Sam too. 1189 00:58:40,250 --> 00:58:41,792 I'm not offended, I'm not offended. 1190 00:58:41,875 --> 00:58:44,167 Because I'm going crazy. I am Sami. 1191 00:58:44,750 --> 00:58:46,708 No, Arif is better. Wait! 1192 00:58:48,083 --> 00:58:51,375 Çitlembik, Kemal Hodja, Handsome. 1193 00:58:54,833 --> 00:58:56,833 -Meditation sister. -Come on! 1194 00:58:59,458 --> 00:59:01,833 What the hell is going on? What's wrong with you? 1195 00:59:03,042 --> 00:59:04,625 Where is Pink Candy? 1196 00:59:04,708 --> 00:59:06,667 Ali brother fixed the façade. 1197 00:59:08,000 --> 00:59:10,375 Pink Sugar went with Arif brother. 1198 00:59:10,875 --> 00:59:12,792 [sad music] 1199 00:59:13,583 --> 00:59:14,458 Arif'le mi? 1200 00:59:16,083 --> 00:59:19,750 Come on, my lion, Mr. Besim said, you can come to the factory from there. 1201 00:59:20,833 --> 00:59:21,958 Let's go, Eryetis. 1202 00:59:23,917 --> 00:59:25,333 Let them tear me apart. 1203 00:59:26,167 --> 00:59:28,167 If there's anything left of me, of course. 1204 00:59:31,583 --> 00:59:36,083 "For figures like these, for all their flaws, are glorified in movies. 1205 00:59:36,167 --> 00:59:41,708 heroized, and true goodness is nothing more than a mockery." 1206 00:59:41,792 --> 00:59:43,458 Aman ya Rabbi! 1207 00:59:43,542 --> 00:59:47,500 Why, why did he write such things? It is impossible to understand. 1208 00:59:47,750 --> 00:59:49,833 You said you came from 2017. 1209 00:59:50,375 --> 00:59:52,583 -Is this the future? -Of course not. 1210 00:59:52,667 --> 00:59:54,500 There's a lot of shit here. 1211 00:59:54,583 --> 00:59:56,875 But my name is Arif, I will break this game. 1212 01:00:01,208 --> 01:00:03,125 [female voice over] Pertev Toycilik proudly presents. 1213 01:00:03,208 --> 01:00:05,250 Hello. Let's be friends? 1214 01:00:05,667 --> 01:00:07,375 -[female voice-over] ♪ Pertev, Pertev ♪ -Pertev. 1215 01:00:07,458 --> 01:00:12,042 [female voice-over] Pertev! The joy of your home, the latest marvel of technology. 1216 01:00:12,125 --> 01:00:16,917 Throw away your battery dolls. A friend, a friend is coming to your house! 1217 01:00:17,042 --> 01:00:20,750 In play, in joy, in laughter, in chores. 1218 01:00:20,833 --> 01:00:22,208 Hello. Let's be friends? 1219 01:00:22,292 --> 01:00:23,750 [female voice-over] ♪ Pertev, Pertev ♪ 1220 01:00:24,167 --> 01:00:26,750 [Besim Toker laughs] 1221 01:00:26,875 --> 01:00:30,375 Awesome Awesome. Bomb. Bravo. 1222 01:00:31,375 --> 01:00:33,750 Let's be friends, huh? Very good. 1223 01:00:33,833 --> 01:00:35,750 Did I do my hand, my arm too much, like this? 1224 01:00:35,833 --> 01:00:41,167 Do not talk nonsense. We have already received five thousand orders. Bride... 1225 01:00:41,792 --> 01:00:43,875 [machine sounds] 1226 01:00:49,875 --> 01:00:53,625 Mr. Besim, the schemes are quite complicated. Our time is limited... 1227 01:00:53,708 --> 01:00:55,583 It will, it will. OK, that's great. 1228 01:00:56,167 --> 01:00:58,167 We'll clean up, I tell you. 1229 01:00:58,250 --> 01:01:00,333 The Americans will go to the moon next week. 1230 01:01:00,667 --> 01:01:03,083 What if we don't make a lot of noise from them! 1231 01:01:03,250 --> 01:01:04,500 [laughs] 1232 01:01:05,875 --> 01:01:07,333 [sad music] 1233 01:01:09,500 --> 01:01:12,583 Pertev, what's going on, for God's sake? Your mind is elsewhere. 1234 01:01:12,875 --> 01:01:15,458 I'm good. I am very good. 1235 01:01:15,625 --> 01:01:18,417 We will grow, Pertev. We will be the biggest. 1236 01:01:18,667 --> 01:01:20,542 You will thank me later. 1237 01:01:23,583 --> 01:01:27,292 Arif said, "Even the most innocent people can become ugly for their own benefit. 1238 01:01:27,375 --> 01:01:29,583 Man is inherently vulgar and evil." 1239 01:01:29,667 --> 01:01:32,125 What did Kemal Hodja write like that? 1240 01:01:32,208 --> 01:01:34,333 Anyone reading this is in despair. 1241 01:01:35,875 --> 01:01:39,083 -Arif, look at this. -216. Come. 1242 01:01:40,792 --> 01:01:42,792 [tense music enters] 1243 01:01:45,417 --> 01:01:48,417 [electronic sounds] 1244 01:01:50,417 --> 01:01:52,250 [enters electronic music] 1245 01:01:56,417 --> 01:01:58,917 -Let's be friends? -No, no, bro. 1246 01:01:59,708 --> 01:02:00,667 Arif. 1247 01:02:01,958 --> 01:02:03,375 Look ahead, cow! 1248 01:02:04,583 --> 01:02:08,125 Arif! Protect me. Arif, I'm afraid. 1249 01:02:08,208 --> 01:02:09,375 Come like this. 1250 01:02:12,750 --> 01:02:15,750 My God, look at this. 1251 01:02:17,875 --> 01:02:21,167 It wasn't that much, there was some rudeness, but not that much. What happened? 1252 01:02:22,667 --> 01:02:23,542 Come with me. 1253 01:02:28,792 --> 01:02:30,500 Hah, the chicken returns. 1254 01:02:30,583 --> 01:02:33,500 Remember, where there is chicken doner, there is hope, come. 1255 01:02:38,250 --> 01:02:41,083 -Master, hello. -Aleykumselam. 1256 01:02:41,167 --> 01:02:42,750 Make us two pitas. Chicken, right? 1257 01:02:42,833 --> 01:02:44,625 No, but let me do it. 1258 01:02:45,542 --> 01:02:49,167 [female voice-over] If Pertev Group hadn't worked with the Germans fifty years ago 1259 01:02:49,250 --> 01:02:51,000 maybe it wouldn't be like this. 1260 01:02:51,167 --> 01:02:53,000 But now they are huge. 1261 01:02:53,125 --> 01:02:55,250 The big boss asked Pertev, "What about the human factor?" 1262 01:02:55,625 --> 01:02:59,917 when we say, "Less people, less problems." says. 1263 01:03:00,000 --> 01:03:04,250 - Now it's time for the documentary and the closing. - Germans huh! Master this friend? 1264 01:03:04,750 --> 01:03:09,000 Pertev. They're so big, they're everywhere. 1265 01:03:10,292 --> 01:03:13,875 But of course, robots are also given a lot of opportunities. 1266 01:03:15,292 --> 01:03:16,500 [Arif and Alev are surprised] 1267 01:03:16,917 --> 01:03:19,375 -Everywhere is full of robots. -Sorry? 1268 01:03:20,083 --> 01:03:22,000 No, no, nothing. There is nothing. 1269 01:03:22,292 --> 01:03:23,375 Shall I suffer? 1270 01:03:23,458 --> 01:03:25,417 No, you already put what you want, thank you. 1271 01:03:27,708 --> 01:03:29,500 Arif, I'm afraid. 1272 01:03:29,583 --> 01:03:31,625 I want to go back. Take me home, please. 1273 01:03:31,708 --> 01:03:34,667 I cannot allow such a thing. There is no such future, understood? 1274 01:03:34,750 --> 01:03:37,625 No such thing. Good people happen in movies, there is no such thing. 1275 01:03:37,708 --> 01:03:40,208 This book is a lie! You will rewrite this book. 1276 01:03:40,292 --> 01:03:42,792 Understood? No such thing. Have a man, fuck his midwife... 1277 01:03:42,875 --> 01:03:46,042 Don't make me talk. I wasn't going to leave that pimp there anyway. 1278 01:03:46,375 --> 01:03:48,375 Do you have to use this language, man? 1279 01:03:48,458 --> 01:03:51,125 Pink sugar, I'm begging you, look. When I'm done 1280 01:03:51,208 --> 01:03:52,708 everyone will talk like Ediz Hun. 1281 01:03:52,792 --> 01:03:55,292 Kind, decent, okay? But when I'm done. 1282 01:03:55,375 --> 01:03:57,000 - Handle me for now. -Arif Light! 1283 01:03:57,167 --> 01:03:58,042 Sorry. 1284 01:03:59,500 --> 01:04:01,292 [tense music enters] 1285 01:04:29,917 --> 01:04:33,583 [216] Arif Işık. Carpet, rug, travel. 1286 01:04:37,333 --> 01:04:38,792 And betrayal. 1287 01:04:40,333 --> 01:04:41,208 216? 1288 01:04:42,083 --> 01:04:44,625 Ali. Did you not recognize me? 1289 01:04:44,708 --> 01:04:48,917 I know. Your eyes are open, but this time I don't see it either. 1290 01:04:49,000 --> 01:04:49,875 [216 grins] 1291 01:04:49,958 --> 01:04:53,125 What did you do like that? Was it worth it at least? Walk, we're leaving. 1292 01:04:53,208 --> 01:04:57,958 I knew you would come. How? Have I prepared a good future for you? 1293 01:04:58,250 --> 01:05:01,333 Pertev Group is currently the world giant. We quit the toy business. 1294 01:05:01,417 --> 01:05:03,208 transportation, energy. We are everywhere. 1295 01:05:03,292 --> 01:05:05,917 Managing the world is not child's play, Arif. 1296 01:05:06,000 --> 01:05:09,458 You have built yourself a beautiful building. It never closes. 1297 01:05:09,542 --> 01:05:11,375 Could you be everyone's lover? 1298 01:05:11,458 --> 01:05:13,875 Became. I became more. 1299 01:05:14,375 --> 01:05:17,583 I've given up on movies that open the eyes of blind girls. 1300 01:05:17,667 --> 01:05:20,750 Love it Ali, do I have any memories too? 1301 01:05:20,833 --> 01:05:24,750 I'm not Ali! You should have thought of him while you were running away with Arif. 1302 01:05:24,833 --> 01:05:26,333 What escape? Are you crazy? 1303 01:05:26,417 --> 01:05:29,375 I didn't run away, you misunderstood. 1304 01:05:29,458 --> 01:05:33,167 A question for you. Does a heart that doesn't exist break? 1305 01:05:34,625 --> 01:05:35,500 Broken. 1306 01:05:37,042 --> 01:05:42,958 I loved someone for the first time. I lost both my love and my friend. 1307 01:05:45,125 --> 01:05:47,500 It's almost a Turkish movie, isn't it? 1308 01:05:47,583 --> 01:05:48,458 [216 grins] 1309 01:05:48,542 --> 01:05:52,292 216, brother, didn't you say you want a Turkish movie when you come? 1310 01:05:52,375 --> 01:05:55,208 You have turned all sides towards Emmerichs and James Camerons. 1311 01:05:55,375 --> 01:05:57,500 You were saying Ediz Hun, my son, you were saying Filiz Akın, man? 1312 01:05:57,875 --> 01:05:59,875 You made Christopher Nolan yourself. 1313 01:05:59,958 --> 01:06:02,625 Can't you see that there is not a single person left in the world? 1314 01:06:02,792 --> 01:06:04,750 Of course I don't see it, I don't see it! 1315 01:06:06,458 --> 01:06:09,833 There are no humans, but there are very good robots that I know, Arif. 1316 01:06:10,083 --> 01:06:12,875 Look, robot, I'm going to give you a trust from 50 years ago now. 1317 01:06:12,958 --> 01:06:14,667 -Behave yourself! -Arif! 1318 01:06:21,583 --> 01:06:24,250 Ceku, honey! 1319 01:06:25,083 --> 01:06:27,125 [tense music enters] 1320 01:06:32,125 --> 01:06:33,208 Ceku? 1321 01:06:33,292 --> 01:06:35,875 I have a short job, we'll be leaving right away. 1322 01:06:36,167 --> 01:06:39,583 -I'm ready in five minutes. -Okay, Aşkitişkom. 1323 01:06:43,292 --> 01:06:45,750 Ceku didn't recognize me. Ceku! 1324 01:06:47,042 --> 01:06:52,542 E, you were not going to play with history, Arif Efendi. The first to go to Gora takes the princess. 1325 01:06:52,625 --> 01:06:54,708 I will kill you. I kill! 1326 01:06:55,500 --> 01:06:56,750 [Flame screams] 1327 01:06:57,292 --> 01:07:00,125 It's too late to die, Arif. I died years ago. 1328 01:07:00,667 --> 01:07:02,750 -Lan! -Arif! 1329 01:07:07,625 --> 01:07:09,375 Where did you come from? Imbecile! 1330 01:07:09,458 --> 01:07:13,583 Besim Toker! What's up? Are you in the steel cookware business? 1331 01:07:13,667 --> 01:07:15,625 Pertev! Kill him! 1332 01:07:15,708 --> 01:07:18,000 -Shut up, damn it's the fryer. -Ah! 1333 01:07:18,917 --> 01:07:21,542 Son, look, these are not our things. 1334 01:07:21,958 --> 01:07:23,208 It's not our stuff. 1335 01:07:25,417 --> 01:07:26,458 [action music] 1336 01:07:26,792 --> 01:07:28,000 [Flame screams] 1337 01:07:28,833 --> 01:07:30,667 Stop, don't fight. 1338 01:07:33,958 --> 01:07:35,542 Fuck it, there are two already. 1339 01:07:39,708 --> 01:07:41,542 Wise! Wise! 1340 01:07:46,792 --> 01:07:47,917 Nazar nazar. 1341 01:07:50,458 --> 01:07:51,333 Enough! 1342 01:07:54,750 --> 01:07:56,208 What are you hitting the girl, ibis? 1343 01:07:57,667 --> 01:07:59,292 Come on, evil eye bead. 1344 01:08:07,208 --> 01:08:11,583 You're right, I couldn't be with you on your good day. I was jealous of you. 1345 01:08:12,583 --> 01:08:15,167 I also damaged your antiques. Forgive! 1346 01:08:15,417 --> 01:08:19,250 The most valuable antiques in the world are old friends, Arif. 1347 01:08:19,958 --> 01:08:21,000 Fly fly. 1348 01:08:26,833 --> 01:08:28,708 I'll fuck your job. 1349 01:08:33,333 --> 01:08:35,250 [tense music enters] 1350 01:08:35,333 --> 01:08:37,875 Arif! Donkey! 1351 01:08:51,750 --> 01:08:52,750 Arif! 1352 01:09:07,792 --> 01:09:09,083 [Flame screams] 1353 01:09:10,708 --> 01:09:14,000 -Thank you very much! Thank you very much. -We are living! 1354 01:09:14,833 --> 01:09:16,417 Arif, freeze again. 1355 01:09:16,500 --> 01:09:18,667 Honey, do I want to be like this? 1356 01:09:18,917 --> 01:09:19,792 Where are you 1357 01:09:23,833 --> 01:09:26,792 Galatasaray Hamam is undergoing renovations. 1358 01:09:27,042 --> 01:09:28,833 [women scream] 1359 01:09:29,042 --> 01:09:32,542 [Arif] No. There is nothing! No no. There is nothing! There is nothing. 1360 01:09:34,250 --> 01:09:37,833 [Flame] By Allah, there is nothing. Get out Arif! Get out, get out! 1361 01:09:38,958 --> 01:09:43,125 But Master Kemal, please! You must believe! 1362 01:09:43,500 --> 01:09:44,958 Don't do it, Alev, for God's sake. 1363 01:09:45,250 --> 01:09:47,958 What time travel, what teleportation? 1364 01:09:48,042 --> 01:09:49,708 Are you riding, my dear? 1365 01:09:49,792 --> 01:09:52,917 And how can we take you seriously with these bullshit talks? 1366 01:09:53,208 --> 01:09:56,625 The girl is the end of the world, says the professor. So what did you not understand? 1367 01:09:57,083 --> 01:10:01,750 Ya Arif Bey, what are we discussing with those clothes you are wearing? 1368 01:10:02,125 --> 01:10:03,625 Are you also being elitist? 1369 01:10:03,708 --> 01:10:05,167 What are you looking at my outfit? 1370 01:10:05,250 --> 01:10:07,083 Focus on what I said, focus on what she said. 1371 01:10:07,292 --> 01:10:10,125 Besim Toker will disrupt the future by using the robot. 1372 01:10:10,625 --> 01:10:13,292 -We should do something! -Arif is a very good person. 1373 01:10:13,458 --> 01:10:18,833 Maybe even better than in the movies. Do not publish the book like this, please. 1374 01:10:19,000 --> 01:10:20,708 Do not instill despair in people. 1375 01:10:21,000 --> 01:10:23,042 But my scientific studies do not say so. 1376 01:10:23,125 --> 01:10:25,833 The book will come out like this, Alev, it's over. 1377 01:10:26,083 --> 01:10:28,583 The man to be beaten with a full T ruler. What is this? 1378 01:10:28,667 --> 01:10:31,375 Is this our mentor or is this ours? Is this the man we're talking to? 1379 01:10:31,458 --> 01:10:32,625 Afakes pressed on me. 1380 01:10:32,708 --> 01:10:34,875 Isn't there a person to consult, the Ummah of Muhammad? 1381 01:10:34,958 --> 01:10:38,167 Isn't there a person to talk to? Who are we going to consult? 1382 01:10:38,625 --> 01:10:40,958 Moon neighbors! Is there anyone? 1383 01:10:41,042 --> 01:10:42,750 -Who are we going to talk to? -Hop! I am her! 1384 01:10:43,125 --> 01:10:44,208 [Flame gets scared] 1385 01:10:44,292 --> 01:10:47,083 Sir Garavel! Sir Garavel! 1386 01:10:48,250 --> 01:10:50,083 How am I here? 1387 01:10:50,167 --> 01:10:52,083 -In seconds! -Oh, fuck it! 1388 01:10:52,333 --> 01:10:54,333 What happened, professor? I see your tongue is open. 1389 01:10:54,708 --> 01:10:57,083 -Welcome, teacher! -Arif, where are you son? 1390 01:10:57,250 --> 01:10:58,333 My mind is out. 1391 01:10:58,833 --> 01:11:00,125 [Garavel koklar] 1392 01:11:00,375 --> 01:11:02,042 Who is this? Is this the girl? 1393 01:11:02,542 --> 01:11:04,625 -I'm the flame. -Your mother... 1394 01:11:04,708 --> 01:11:07,292 Sorry, I'm blind too. 1395 01:11:07,917 --> 01:11:11,667 Such things happen. He is used to these things, brother. These things are in order. 1396 01:11:11,917 --> 01:11:14,000 216 is crazy bro. We have to stop him. 1397 01:11:14,083 --> 01:11:17,083 -You came, it's over. -What are you saying? 1398 01:11:18,000 --> 01:11:21,500 Flame, are you ready to be Pink Sugar again? 1399 01:11:22,458 --> 01:11:23,333 How? 1400 01:11:23,500 --> 01:11:27,125 We will hit 216 in the heart and Besim where he is most vulnerable. 1401 01:11:28,333 --> 01:11:30,375 Looking into someone's eyes and loving them 1402 01:11:30,458 --> 01:11:32,167 Can you say it effectively? 1403 01:11:32,250 --> 01:11:35,667 For example, look into my eyes and call me Arif. 1404 01:11:36,708 --> 01:11:37,625 [sexy] Arif. 1405 01:11:40,583 --> 01:11:43,292 -Well done! -Very nice. That's it. 1406 01:11:43,375 --> 01:11:46,833 Come on, professor, watch it. How do we rewrite that book? 1407 01:11:49,333 --> 01:11:51,958 Ads got a lot of attention. 1408 01:11:52,042 --> 01:11:55,333 People are waiting like this with their eyes open. 1409 01:11:55,542 --> 01:11:56,917 We're going out next week, right, Kamil? 1410 01:11:57,250 --> 01:12:02,500 Mr. Besim, in this first party, the robot's head... Let's not say its head... 1411 01:12:02,917 --> 01:12:04,083 Well, let go of his head now. 1412 01:12:04,208 --> 01:12:07,083 -Is he talking? -He's talking. Also in German. 1413 01:12:07,917 --> 01:12:09,875 -Hello. -Hello. 1414 01:12:10,417 --> 01:12:11,708 Entspann dich, Bono. 1415 01:12:11,792 --> 01:12:13,333 Hier ist mein assaport. 1416 01:12:13,583 --> 01:12:15,708 Citrus raw raw. 1417 01:12:19,292 --> 01:12:21,792 Wow donkey donkey. I liked it. 1418 01:12:22,042 --> 01:12:24,875 Mr. Besim, we are on the right track. Once we get the language right, it's okay. 1419 01:12:25,125 --> 01:12:26,000 Yes. 1420 01:12:27,458 --> 01:12:31,042 Mr. Besim, the Germans sent a telex asking us to do it jointly. 1421 01:12:31,125 --> 01:12:33,583 They say, "Give us the robot, you become a partner." 1422 01:12:34,125 --> 01:12:37,625 My dear, let the Germans go now. What do we have to do with the Germans? 1423 01:12:37,875 --> 01:12:39,125 Fags are jealous. 1424 01:12:41,458 --> 01:12:43,583 [Pervin] Goodbye Firuz, who is this lady? 1425 01:12:43,792 --> 01:12:46,708 I have no information, sir. They asked about Besim Bey. 1426 01:12:48,875 --> 01:12:49,792 Pinksugar! 1427 01:12:52,208 --> 01:12:53,083 Ali? 1428 01:12:56,583 --> 01:13:00,333 Ali! How grateful I am to you! 1429 01:13:00,708 --> 01:13:02,875 How can I pay my debt to you? 1430 01:13:03,083 --> 01:13:04,458 Look, I see. 1431 01:13:04,667 --> 01:13:07,042 Give me, let me kiss your hands. 1432 01:13:07,375 --> 01:13:09,792 You were a light to a young girl. 1433 01:13:09,875 --> 01:13:13,833 What a good person you are. I see now that I am Ali. 1434 01:13:14,125 --> 01:13:15,542 How were your eyes opened? 1435 01:13:15,625 --> 01:13:17,417 What's going on Pervin? Who is this woman? 1436 01:13:17,583 --> 01:13:18,458 What do I know? 1437 01:13:18,542 --> 01:13:22,667 Arif brought the money, you sent it. 1438 01:13:22,792 --> 01:13:27,208 Take it, open your eyes, you said. How glad everyone is! 1439 01:13:27,292 --> 01:13:33,167 Meriziyet sister, Vault, Citlembik. It was as if their eyes had been opened. 1440 01:13:33,750 --> 01:13:38,583 What happened? Aren't you glad to see me? 1441 01:13:39,875 --> 01:13:40,875 Did Arif say? 1442 01:13:41,833 --> 01:13:43,667 Did he say I sent the money? 1443 01:13:44,000 --> 01:13:45,958 -Hey. -Where is Arif? 1444 01:13:47,250 --> 01:13:50,750 Arif left, he didn't say anything to me either. 1445 01:13:52,792 --> 01:13:54,125 Won't you hug me? 1446 01:13:59,542 --> 01:14:02,458 -Pembeşeker. -Ali'm. 1447 01:14:02,542 --> 01:14:05,417 Aa, are we making a photo novel, brother? 1448 01:14:05,500 --> 01:14:08,667 Wait a minute. This is awesome! 1449 01:14:09,000 --> 01:14:13,583 Our robot with a human, huh? Pertev, what's going on? 1450 01:14:15,250 --> 01:14:20,000 Mr. Besim, I love you very much, Mr. Besim. You understand this best. 1451 01:14:22,042 --> 01:14:24,333 Wonderful. No such thing! 1452 01:14:24,625 --> 01:14:27,083 From now on, you will live your love to the fullest. 1453 01:14:27,292 --> 01:14:29,500 In front of everyone. 1454 01:14:29,583 --> 01:14:33,250 Our robot is having a great love. 1455 01:14:35,167 --> 01:14:37,208 How big of an ad could this be? 1456 01:14:37,292 --> 01:14:38,708 can you guess, Pervin? 1457 01:14:38,917 --> 01:14:42,667 You will be on the front pages and headlines of newspapers. 1458 01:14:42,750 --> 01:14:45,167 Pertev and his great love. 1459 01:14:46,708 --> 01:14:47,875 Robots love it too! 1460 01:14:50,458 --> 01:14:53,958 Now that you know everything, there is no point in hiding it. 1461 01:14:55,542 --> 01:14:57,333 I'm a robot Pinkcandy. 1462 01:14:58,708 --> 01:15:02,583 All right, Ali, your pure heart is enough. 1463 01:15:02,792 --> 01:15:03,667 216. 1464 01:15:04,375 --> 01:15:06,333 squeak tsk tsk Pertev. 1465 01:15:07,292 --> 01:15:08,708 [Pertev ad soundtrack] 1466 01:15:11,500 --> 01:15:13,833 Mistik brother, did you hear, they were making robots for everything. 1467 01:15:14,167 --> 01:15:15,125 Is that so? 1468 01:15:16,000 --> 01:15:18,542 Let me get one and put it behind the wheel. 1469 01:15:18,625 --> 01:15:23,458 Let him shake the steering wheel until the morning, and your brother Mistik will weed out the girlfriends. 1470 01:15:23,542 --> 01:15:25,667 Exactly and of course. 1471 01:15:25,750 --> 01:15:29,917 [female voice-over] ♪ Pertev, Pertev ♪ Your family friend Pertev. 1472 01:15:30,042 --> 01:15:31,750 ♪ Pertev, Pertev ♪ 1473 01:15:35,333 --> 01:15:38,333 -[With a Greek accent] Here you go, my pasha. -Thanks. 1474 01:15:39,667 --> 01:15:44,417 [With a Greek accent] Don't drink, my dear, don't drink! You will shame yourself. Drinking. 1475 01:15:44,500 --> 01:15:46,500 Let me ask you something, is your name Yorgo? 1476 01:15:46,583 --> 01:15:47,458 He. 1477 01:15:47,542 --> 01:15:49,833 I see it in every movie, you always say that you don't drink. 1478 01:15:49,917 --> 01:15:52,042 If they don't drink, how will this shop turn out, brother? 1479 01:15:52,125 --> 01:15:54,208 -Come on. -He's right, boy. 1480 01:15:54,333 --> 01:15:55,833 -Bon Appetit. -Thank you dear. 1481 01:15:56,833 --> 01:16:00,125 Finally. I miss Istanbul. 1482 01:16:00,208 --> 01:16:01,458 About 60 years. 1483 01:16:01,708 --> 01:16:03,083 Good news bro. 1484 01:16:03,167 --> 01:16:06,125 Hearts are okay. They were taking the robot out in a week. 1485 01:16:06,375 --> 01:16:08,583 The man is very strong, his word is mentioned everywhere. 1486 01:16:08,792 --> 01:16:10,750 Ads pattern, blast. 1487 01:16:10,833 --> 01:16:12,875 -What are we gonna do? -Don't worry about it. 1488 01:16:14,000 --> 01:16:16,750 We'll show you a plug, we'll say, what the hell are you? 1489 01:16:16,958 --> 01:16:19,792 Give me the robot, we say. Vın tourism as we took 216. 1490 01:16:20,792 --> 01:16:23,167 -But how? -But how? 1491 01:16:23,958 --> 01:16:26,750 So we have to do a social event. That's a big event. 1492 01:16:27,083 --> 01:16:29,958 E, the lamb is not going to give the lamb, but the robot to us. 1493 01:16:30,708 --> 01:16:32,042 Lamb Lamb? 1494 01:16:32,292 --> 01:16:34,458 -Yeah. -Are we thinking the same thing? 1495 01:16:35,125 --> 01:16:37,458 In a week I'll make you so 1496 01:16:37,542 --> 01:16:39,667 Everyone will stare into your mouth. 1497 01:16:39,750 --> 01:16:41,958 With one word, the world will shake. 1498 01:16:42,292 --> 01:16:44,292 [Garavel koklar] 1499 01:16:45,500 --> 01:16:47,792 -See those brochures? -Yup? 1500 01:16:47,875 --> 01:16:49,042 I just don't see it! 1501 01:16:50,792 --> 01:16:51,708 Excuse me. 1502 01:16:55,125 --> 01:16:57,292 If I had, everything would have been easier. 1503 01:16:58,542 --> 01:16:59,417 -Garavel Teacher. -Ha? 1504 01:17:01,667 --> 01:17:02,875 Smell that check. Let me see. 1505 01:17:02,958 --> 01:17:03,833 [Garavel koklar] 1506 01:17:04,417 --> 01:17:06,792 -100 thousand liras! -Yeah... 1507 01:17:06,875 --> 01:17:08,958 [joyful music enters] 1508 01:17:20,542 --> 01:17:22,625 [joyful music continues] 1509 01:17:34,917 --> 01:17:37,000 [joyful music continues] 1510 01:17:50,875 --> 01:17:52,917 [joyful music continues] 1511 01:17:57,167 --> 01:18:01,750 He writes, he writes! Pertev is breaking sales records! 1512 01:18:04,583 --> 01:18:05,708 [Eryetiş] Good news, brother. 1513 01:18:06,708 --> 01:18:07,583 Get a loan. 1514 01:18:07,750 --> 01:18:09,083 [Besim Toker laughs] 1515 01:18:09,583 --> 01:18:13,917 There are thousands of demands from Anatolia. Society is in a frenzy. 1516 01:18:14,500 --> 01:18:17,625 Some people ask if you can get mine gold plated. 1517 01:18:19,125 --> 01:18:20,750 My heart is already gold. 1518 01:18:21,167 --> 01:18:23,750 I am my lion. Get ready, we're going to the factory. 1519 01:18:24,583 --> 01:18:25,458 Alright. 1520 01:18:25,542 --> 01:18:26,958 [emotional music enters] 1521 01:18:28,042 --> 01:18:30,167 -You're not tired, are you? -I am good. 1522 01:18:30,250 --> 01:18:32,167 It's not easy to be everyone's lover. 1523 01:18:34,333 --> 01:18:37,167 Eryetis. Come flower! 1524 01:18:43,458 --> 01:18:46,167 -He can't see. -Can he see it if he wants? 1525 01:18:48,333 --> 01:18:50,333 [tense music enters] 1526 01:18:55,833 --> 01:18:58,208 Sorry, is this number 102? 1527 01:18:58,500 --> 01:19:01,250 -AA! Emel Sayin. -[doctor] Emel Sayin? 1528 01:19:01,583 --> 01:19:03,708 Multiple vision. Walk, walk, Ms. Eda. 1529 01:19:04,792 --> 01:19:06,167 Brother, do you see? 1530 01:19:06,250 --> 01:19:08,167 -Who are you? -Brother, I'm Arif. 1531 01:19:08,875 --> 01:19:10,250 Was that your type? 1532 01:19:10,333 --> 01:19:11,792 What should we do, I have some edema, brother. 1533 01:19:11,875 --> 01:19:12,750 Never mind. 1534 01:19:13,750 --> 01:19:16,000 -Do you see this, Arif? -I already saw it. 1535 01:19:16,083 --> 01:19:18,625 Our current stop is the Kay Kay Club. 1536 01:19:18,708 --> 01:19:21,667 Perseverance, will, timing! 1537 01:19:21,750 --> 01:19:23,750 Kay Kay Club? 1538 01:19:23,917 --> 01:19:25,125 How much is this? 1539 01:19:25,208 --> 01:19:27,583 Twelve! How do I see it? 1540 01:19:29,458 --> 01:19:31,042 [saxophone plays Rock 'n Roll] 1541 01:19:31,542 --> 01:19:34,625 We used to come here in our twenties. The man is weird. 1542 01:19:35,333 --> 01:19:39,083 I'm telling you beyond the times. Perhaps the first disc jockey of the time. 1543 01:19:39,375 --> 01:19:40,250 -Garavel Teacher! -Ha? 1544 01:19:41,042 --> 01:19:42,167 Can I bend it? 1545 01:19:43,125 --> 01:19:45,792 I see that light in you, Arif. Finished! 1546 01:19:47,208 --> 01:19:49,375 [moving blues player] 1547 01:20:10,542 --> 01:20:12,042 [host] Ladies and gentlemen. 1548 01:20:12,125 --> 01:20:13,667 -[host] Are you ready? -What's going on? 1549 01:20:13,750 --> 01:20:14,750 Coming. 1550 01:20:14,875 --> 01:20:18,292 [host] The first and only disc jockey in our country. 1551 01:20:18,625 --> 01:20:23,292 Here comes Ersan Kuneri! 1552 01:20:23,917 --> 01:20:25,000 [70s music] 1553 01:20:25,125 --> 01:20:26,958 Erşan Kuneri mi? 1554 01:20:27,250 --> 01:20:28,417 [Erşan Kuneri] Shall I rock? 1555 01:20:28,500 --> 01:20:31,708 [kalabalık] Kay, kay, kay, kay, kay! 1556 01:20:31,792 --> 01:20:33,333 Shall I rock? 1557 01:20:33,583 --> 01:20:36,875 [kalabalık] Kay, kay, kay, kay! 1558 01:21:00,167 --> 01:21:01,625 Let's go. 1559 01:21:02,167 --> 01:21:04,500 -What's your name? -I'm Sezen. 1560 01:21:04,583 --> 01:21:06,250 Which one should I fuck with? 1561 01:21:27,750 --> 01:21:29,917 look at me! Are you a member of this club? 1562 01:21:30,542 --> 01:21:32,042 We've been members for eight years, bro. 1563 01:21:32,708 --> 01:21:35,208 Take it out. Blue, okay. 1564 01:21:35,292 --> 01:21:37,000 Sorry. Say hi to your dad. 1565 01:21:41,458 --> 01:21:43,583 Erşan, hello, I'm Hursit. 1566 01:21:43,667 --> 01:21:45,833 We talked during the day, this is Arif. 1567 01:21:46,500 --> 01:21:49,208 Beautiful. I do not have much time. Let's go to the office. 1568 01:21:50,000 --> 01:21:51,500 Do you slide? 1569 01:21:51,625 --> 01:21:53,750 -Yes bro? -I'll wait if you slip. 1570 01:21:54,083 --> 01:21:55,125 I don't understand bro? 1571 01:21:55,917 --> 01:21:57,958 I say skate. I'll wait if you slip. 1572 01:21:58,042 --> 01:21:59,667 No, no, I don't slip. I don't slip. 1573 01:21:59,875 --> 01:22:00,750 Walk. 1574 01:22:01,917 --> 01:22:05,083 -Brother... -We're going to explode, I'm telling you. Walk. 1575 01:22:06,083 --> 01:22:08,292 Here, let's not explode. I say it too. 1576 01:22:08,875 --> 01:22:10,042 From there, Dönence, Osman. 1577 01:22:10,167 --> 01:22:13,333 [Erşan Kuneri] Here you go, relax. What's up, my peacemaker? What is he holding? 1578 01:22:13,417 --> 01:22:14,625 Kul Ahmet's jacket. 1579 01:22:15,167 --> 01:22:16,792 You are going to Anatolia right away. Take that money. 1580 01:22:16,875 --> 01:22:18,750 -Give me some! - Where is your hometown? 1581 01:22:18,958 --> 01:22:20,458 Sorry bro, my friend is a donkey. 1582 01:22:20,708 --> 01:22:22,250 -Mirror belt. -Slim waist. 1583 01:22:22,750 --> 01:22:24,417 Sit down for two minutes, I'm coming. 1584 01:22:24,542 --> 01:22:26,958 -[Barış Manço] With wheat, ears? -I'll send it by truck. 1585 01:22:27,042 --> 01:22:28,125 Hursit, I'm listening. 1586 01:22:28,250 --> 01:22:32,042 Erşan, we have a project that will shake the whole of Turkey in a week. 1587 01:22:32,125 --> 01:22:33,000 Are you saying so? 1588 01:22:33,208 --> 01:22:36,917 If you listen to my brother Arif. I'm sure we'll make a mess. 1589 01:22:37,250 --> 01:22:38,833 Oh, you mean urban transformation. 1590 01:22:40,708 --> 01:22:42,667 Slow down, don't grind your teeth, baby. Slow. 1591 01:22:42,833 --> 01:22:44,625 We look forward to your support. 1592 01:22:44,708 --> 01:22:45,750 Don't worry, Hursit, 1593 01:22:46,000 --> 01:22:47,833 Ersan brother is always behind you. 1594 01:22:48,000 --> 01:22:50,625 You can come to me as much as you want. 1595 01:22:51,625 --> 01:22:52,917 [Erşan Kuneri] Slow baby. 1596 01:22:53,250 --> 01:22:56,083 Sound, compositions, event. You need to listen. 1597 01:22:56,583 --> 01:22:58,042 I'm coming in ten seconds, Hursit. 1598 01:22:58,125 --> 01:23:01,417 Sir Garavel! Look, it was in the movie. 1599 01:23:01,750 --> 01:23:03,667 - All right, baby, thanks. -Look, it's burning the fireplace. 1600 01:23:04,167 --> 01:23:05,667 Son, don't play with that. 1601 01:23:05,750 --> 01:23:06,917 [Erşan Kuneri] Gentlemen. 1602 01:23:09,250 --> 01:23:10,500 Are you ready? 1603 01:23:12,000 --> 01:23:12,917 Pop sings boy? 1604 01:23:13,083 --> 01:23:14,958 -Pop sings. -Read it. 1605 01:23:15,125 --> 01:23:17,000 -[community] ♪ Bear! ♪ -Not you! 1606 01:23:17,083 --> 01:23:18,750 -You read. -Come on, coach. 1607 01:23:20,125 --> 01:23:24,417 ♪ Here comes the lamb lamb I fell to my knees as I wished... ♪ 1608 01:23:24,750 --> 01:23:25,625 Hard! 1609 01:23:25,833 --> 01:23:27,708 -Promise, whose music is it? -My brother. 1610 01:23:27,792 --> 01:23:29,000 Very good, come in again. 1611 01:23:29,417 --> 01:23:31,583 ♪ I set it on fire, I burned it and I came ♪ 1612 01:23:31,667 --> 01:23:33,375 Stop. Enter again. 1613 01:23:33,500 --> 01:23:34,375 ♪ I set it on fire… ♪ 1614 01:23:34,458 --> 01:23:37,375 No. Not quite my tempo. You're pressing your voice. Print. 1615 01:23:37,917 --> 01:23:39,208 Read as yourself. Enter. 1616 01:23:39,292 --> 01:23:40,167 ♪ Shoot... ♪ 1617 01:23:40,417 --> 01:23:43,250 This. Read with your own voice. Don't be someone else, be yourself. 1618 01:23:44,292 --> 01:23:48,208 ♪ Hit, hit this foolish head, hit the walls, the stones ♪ 1619 01:23:48,750 --> 01:23:50,042 [Erşan Kuneri] Very good, very good. 1620 01:23:50,250 --> 01:23:51,917 And listen, Erşan. 1621 01:23:54,708 --> 01:24:00,625 ♪ Here comes the lamb, I came as much as I wanted, I closed my knees this time, my pride... ♪ 1622 01:24:00,708 --> 01:24:03,042 Very good. How many songs are there like this? 1623 01:24:03,125 --> 01:24:05,333 -There are many, brother. -What did you think of the name? 1624 01:24:05,542 --> 01:24:07,792 By God, we thought it was Tarkan at first. 1625 01:24:08,125 --> 01:24:10,125 No, it's been done before. 1626 01:24:10,417 --> 01:24:13,167 It was Arif, wasn't it? Arif Light! 1627 01:24:14,167 --> 01:24:16,958 -The man knows the business, son. -We'll clean up. 1628 01:24:17,125 --> 01:24:18,333 Record! 1629 01:24:18,667 --> 01:24:23,125 ♪ Here comes the lamb lamb I fell to my knees as I wished ♪ 1630 01:24:23,208 --> 01:24:28,333 ♪ This time I set my pride on fire I burned it and came ♪ 1631 01:24:28,417 --> 01:24:29,875 -♪ Throw me or kiss me ♪ -Open, open. 1632 01:24:30,250 --> 01:24:33,542 ♪ But listen first, believe my eyes ♪ 1633 01:24:34,167 --> 01:24:39,292 ♪ This time I understood the situation, I repented ♪ 1634 01:24:39,375 --> 01:24:42,042 Very good, very good, very good. 1635 01:24:44,500 --> 01:24:46,375 [journalist boy] He writes, writes. 1636 01:24:46,750 --> 01:24:48,833 Arif Işık, the lamb lamb has arrived. 1637 01:24:48,917 --> 01:24:53,167 ♪ My heart is like the moon E, naturally I'm following ♪ 1638 01:24:53,250 --> 01:24:56,458 ♪ Ah if I could unravel this fate ♪ 1639 01:24:56,792 --> 01:25:01,125 ♪ Wait, I'm coming my love My heart is like the moon ♪ 1640 01:25:01,333 --> 01:25:03,542 ♪ I'm naturally following you ♪ 1641 01:25:03,625 --> 01:25:09,042 ♪ Oh if I beat this fate I love you my love ♪ 1642 01:25:09,125 --> 01:25:11,167 ♪ My heart is like the moon… ♪ 1643 01:25:11,250 --> 01:25:12,417 [Zeki Müren] Improper! 1644 01:25:12,667 --> 01:25:14,750 Imitations keep their originals alive. 1645 01:25:14,833 --> 01:25:17,292 Do not deal with this man. 1646 01:25:17,500 --> 01:25:20,083 ♪ ...wait I'm coming my love. Bandıra eat me ♪ 1647 01:25:20,167 --> 01:25:22,125 ♪ You can never get enough of my taste . 1648 01:25:22,250 --> 01:25:26,625 -What news are they awake? -Wow, my brother Arif! 1649 01:25:26,708 --> 01:25:29,417 ♪ What are you doing anywhere else? Eat me with a Bandıra flag ♪ 1650 01:25:29,500 --> 01:25:30,917 ♪ You can never get enough of my taste... ♪ 1651 01:25:32,208 --> 01:25:37,708 ♪ I tricked the coy half with crazy words at last ♪ 1652 01:25:37,792 --> 01:25:43,458 ♪ I finally tricked my beautiful eyes with games ♪ 1653 01:25:43,542 --> 01:25:47,708 ♪ It's a quarter to love ♪ 1654 01:25:50,708 --> 01:25:54,542 ♪ She has a car, beautiful or beautiful ♪ 1655 01:25:54,708 --> 01:25:58,250 ♪ Does it have a driver, is it special ♪ 1656 01:25:58,333 --> 01:26:02,083 ♪ Does it go to gas ? 1657 01:26:02,375 --> 01:26:05,083 ♪ Unfortunately he has no soul ♪ 1658 01:26:05,208 --> 01:26:09,292 ♪ There's no chance for him at all ♪ 1659 01:26:09,375 --> 01:26:13,875 ♪ She has a car, beautiful or beautiful ♪ 1660 01:26:13,958 --> 01:26:17,375 ♪ Does it have a driver, is it special ♪ 1661 01:26:17,458 --> 01:26:20,375 ♪ Does it go to gas ? 1662 01:26:20,458 --> 01:26:22,250 Mistik brother, your robots are coming out. 1663 01:26:22,458 --> 01:26:24,208 -Does he have a soul? -Is it his soul? 1664 01:26:24,333 --> 01:26:28,125 ♪ E, he has no chance at all ♪ You drop the robot, son. 1665 01:26:28,208 --> 01:26:30,625 Look at this song, let your brother Mistik play these songs in the car, 1666 01:26:30,958 --> 01:26:32,292 Let all the chicks catch fire. 1667 01:26:32,375 --> 01:26:34,667 -Exactly and of course! -Walk. 1668 01:26:34,958 --> 01:26:39,708 ♪ Will he go? Unfortunately he has no soul ♪ 1669 01:26:39,792 --> 01:26:43,208 ♪ There's no chance for him at all ♪ 1670 01:26:44,500 --> 01:26:47,792 What a crazy man. He made a good song though. 1671 01:26:49,042 --> 01:26:51,042 [emotional music enters] 1672 01:26:51,667 --> 01:26:54,792 Do not be sad. Maybe he's not telling you. 1673 01:26:55,208 --> 01:26:58,958 I don't understand what he's trying to do. He's trying to upset me. 1674 01:26:59,667 --> 01:27:02,000 Let go of that idiot for God's sake. 1675 01:27:02,083 --> 01:27:03,958 Everyone is talking about us right now. 1676 01:27:04,042 --> 01:27:05,375 Arif kim be? 1677 01:27:05,583 --> 01:27:08,708 Get ready, I'll take you to the club in the evening. Let's change our weather a little. 1678 01:27:09,750 --> 01:27:11,792 OK. Let's. Let's. Mr. bye. 1679 01:27:12,875 --> 01:27:15,250 -Garavel Teacher. -I am her. 1680 01:27:15,583 --> 01:27:16,667 The girl called. 1681 01:27:17,000 --> 01:27:20,083 He says, robot, he says he is sad, he says. He says don't do that much. 1682 01:27:21,000 --> 01:27:24,042 Robot master, you wanted a Turkish movie, here's a Turkish movie for you! 1683 01:27:24,125 --> 01:27:26,042 -Beautiful. -They were going to Ajda in the evening. 1684 01:27:26,333 --> 01:27:27,250 We set. 1685 01:27:29,333 --> 01:27:32,625 Six is ​​too many. I can only eat one. 1686 01:27:36,792 --> 01:27:41,750 ♪ Left, la, si, do, mi, fa, re Look one, two, three mice ♪ 1687 01:27:41,833 --> 01:27:47,000 ♪ They are sitting somewhere millionaires ♪ 1688 01:27:47,083 --> 01:27:51,583 ♪ Sol, fa, do, re, mi, fa One bald head ♪ 1689 01:27:51,875 --> 01:27:56,750 ♪ Put it on the shelf, millionaire ♪ 1690 01:27:57,375 --> 01:28:01,708 ♪ Don't bother, don't run after me ♪ 1691 01:28:02,000 --> 01:28:07,042 ♪ You eat stick, then millionaire ♪ 1692 01:28:07,333 --> 01:28:12,375 ♪ We didn't swallow the game, wait for the end, you three… ♪ 1693 01:28:12,708 --> 01:28:15,000 I'm going to go talk to Master Garavel. 1694 01:28:15,250 --> 01:28:17,000 Now is not the time. 1695 01:28:17,292 --> 01:28:19,542 ♪ Where is the million? ♪ 1696 01:28:19,625 --> 01:28:22,250 Bravo! Bravo! 1697 01:28:26,000 --> 01:28:29,875 What a nice surprise is this? Who is with us tonight? 1698 01:28:30,125 --> 01:28:31,417 Arif Light! 1699 01:28:31,667 --> 01:28:33,542 [cheers] 1700 01:28:34,750 --> 01:28:37,708 Arif, can you sing us a song with your beautiful voice? 1701 01:28:38,000 --> 01:28:40,083 -Ajda, my voice. -Arif. 1702 01:28:40,417 --> 01:28:41,917 But I'm not prepared, I'm not prepared at all. 1703 01:28:42,375 --> 01:28:44,875 Ms. Ajda, we came to listen to you. 1704 01:28:45,333 --> 01:28:46,875 Arif, will you hurt me? 1705 01:28:47,917 --> 01:28:48,792 Never! 1706 01:28:50,583 --> 01:28:51,833 Arif Light! 1707 01:28:54,792 --> 01:28:55,667 Be disgraced. 1708 01:28:58,208 --> 01:28:59,333 "Nutcracker". 1709 01:29:00,208 --> 01:29:02,208 [The Nutcracker Ballet starts playing] 1710 01:29:04,458 --> 01:29:06,750 You nutcracker. You go. 1711 01:29:07,375 --> 01:29:08,833 [murmurs song] 1712 01:29:09,083 --> 01:29:09,958 Ha. 1713 01:29:13,917 --> 01:29:15,875 ["Nutcracker" starts playing] 1714 01:29:33,875 --> 01:29:38,375 ♪ He's got a scientist on his arm He's cracking me up in the middle ♪ 1715 01:29:38,833 --> 01:29:43,250 ♪ He blows the gum in his mouth and pops it cheeky ♪ 1716 01:29:43,375 --> 01:29:45,917 ♪ Maybe that's why I got shot ♪ 1717 01:29:46,000 --> 01:29:50,875 ♪ I couldn't be your owner 1718 01:29:51,083 --> 01:29:53,250 ♪ Has this world changed? ♪ 1719 01:29:53,500 --> 01:29:57,875 ♪ Don't rub it on your scaly eyebrow Lips are crunching crimson ♪ 1720 01:29:58,250 --> 01:30:03,000 ♪ And he has no shame in front of me, he's grinning out of spite ♪ 1721 01:30:03,292 --> 01:30:08,125 ♪ Is this how we saw it from our father? We were disgraced for the day ♪ 1722 01:30:08,208 --> 01:30:14,583 ♪ Woe to the old village where the new custom has come Friends, we are ruined ♪ 1723 01:30:15,583 --> 01:30:20,542 ♪ You nutcracker who got the snake out of his hole ♪ 1724 01:30:20,625 --> 01:30:25,125 ♪ My fate is my tasseled trouble If I catch it ♪ 1725 01:30:26,542 --> 01:30:27,417 A-ah. 1726 01:30:28,417 --> 01:30:32,375 -The last one... ♪ If I get caught... ♪ -What are you doing Arif? 1727 01:30:32,542 --> 01:30:33,792 Here I am saving the world. 1728 01:30:33,875 --> 01:30:36,750 Come on, why doesn't the robot accompany us? 1729 01:30:36,875 --> 01:30:38,500 Last, that three! 1730 01:30:39,750 --> 01:30:41,750 Arif, are you trying to embarrass me? 1731 01:30:41,833 --> 01:30:45,125 Just wait, you'll get the fame slap. Mr. Besim, what is this? 1732 01:30:45,208 --> 01:30:47,208 So this is the robot you've been advertising so much? 1733 01:30:47,292 --> 01:30:48,958 Can't sing, can't dance, what is it? 1734 01:30:49,125 --> 01:30:51,292 What kind of robot is this? It never happened. 1735 01:30:51,583 --> 01:30:54,042 It's programmed to be spoiled. 1736 01:30:54,125 --> 01:30:55,875 [crowd laughs] 1737 01:30:56,375 --> 01:31:00,250 Is it okay dear? He sings and dances. 1738 01:31:00,333 --> 01:31:02,792 -Come on son, tell me. -I don't know that song! 1739 01:31:02,875 --> 01:31:05,833 Friends, don't you want to hear a song from the robot? 1740 01:31:06,167 --> 01:31:07,625 [community] Yes! Yeah! 1741 01:31:07,958 --> 01:31:13,875 [community] Robot, robot, robot! Robot, robot, robot! 1742 01:31:14,083 --> 01:31:16,500 -Arif, please! -[community] Robot... 1743 01:31:16,625 --> 01:31:19,333 Do you see what you did? I'm so ashamed, Arif. 1744 01:31:20,667 --> 01:31:21,667 [Arif laughs] 1745 01:31:21,750 --> 01:31:23,667 [Arif] Aa, what kind of rudeness is this? 1746 01:31:23,917 --> 01:31:26,958 I am saying as Arif Işık, I would not buy it if they were given for free. 1747 01:31:27,042 --> 01:31:28,208 Shame on you! 1748 01:31:28,375 --> 01:31:30,708 [community laughs] 1749 01:31:31,208 --> 01:31:34,167 -[216] The exit is on the right after twenty meters. -[Arif] Whoops! 1750 01:31:34,250 --> 01:31:35,458 [Arif laughs] 1751 01:31:35,875 --> 01:31:38,375 [Arif] Last, which is three, four. 1752 01:31:38,458 --> 01:31:43,542 ♪ You nutcracker who got the snake out of his hole ♪ 1753 01:31:43,625 --> 01:31:46,125 ♪ My fate is my tasseled trouble ♪ 1754 01:31:46,333 --> 01:31:48,583 ♪ Muah if I catch it ♪ 1755 01:31:49,208 --> 01:31:51,208 [clapping sounds] 1756 01:31:54,042 --> 01:31:56,333 [man] Hide it so he doesn't see it, it'll cut me off. 1757 01:31:56,417 --> 01:31:57,875 [Zeki Müren] What is that? 1758 01:32:03,250 --> 01:32:07,042 -[Zeki Müren] How can that be? How… -Excuse me? 1759 01:32:07,958 --> 01:32:11,292 How is that? This costume has not been rehearsed yet! 1760 01:32:12,792 --> 01:32:15,500 Arrogant! Traitor! 1761 01:32:17,583 --> 01:32:19,708 I will control my nerves. 1762 01:32:20,417 --> 01:32:21,875 Prepare my fasting meal, 1763 01:32:21,958 --> 01:32:25,333 I'm going to buy a sauna and take my meds like everyone else and go to bed. 1764 01:32:26,167 --> 01:32:27,292 Like everyone? 1765 01:32:28,375 --> 01:32:30,750 I'll let him know. 1766 01:32:32,125 --> 01:32:34,125 Thank you Khalil Ibrahim. 1767 01:32:40,542 --> 01:32:42,292 [Kamil] There are many complaints, Besim Bey. 1768 01:32:42,375 --> 01:32:45,500 People say it wasn't like what I saw in that ad or something. 1769 01:32:45,583 --> 01:32:48,375 It was as if we were selling defective goods. Party by party returns. 1770 01:32:48,958 --> 01:32:51,667 Besim Bey, there is someone who sells to the scrap dealer. 1771 01:32:51,750 --> 01:32:55,417 And this "Arif Işık disgraced the robot." news. 1772 01:32:57,292 --> 01:32:59,167 Pertev, come here. 1773 01:33:02,708 --> 01:33:05,750 Where did we go wrong? Didn't we copy everything from you? 1774 01:33:06,042 --> 01:33:08,750 It's done and it's empty. I have so many experiences. 1775 01:33:09,000 --> 01:33:11,583 What should I do if your excellent engineers couldn't do it? 1776 01:33:12,542 --> 01:33:14,792 Gebertirim art rean. Gebertirim. 1777 01:33:15,292 --> 01:33:18,208 You will walk like this. Did you understand? like this. 1778 01:33:18,292 --> 01:33:20,333 You shall not wave your hand or arm in the air. 1779 01:33:20,667 --> 01:33:22,917 When you do it like this, it becomes very robot-like. 1780 01:33:23,000 --> 01:33:23,875 Who! 1781 01:33:26,250 --> 01:33:30,333 Besim Bey, the Germans called. They were coming to Izmir Fair at the weekend. 1782 01:33:30,417 --> 01:33:32,375 They said that we want the original of the robot. 1783 01:33:32,792 --> 01:33:34,792 [tense music enters] 1784 01:33:35,750 --> 01:33:37,792 [emotional music enters] 1785 01:33:43,000 --> 01:33:44,708 I came to be human. 1786 01:33:45,542 --> 01:33:47,500 [emotional music continues] 1787 01:33:51,625 --> 01:33:52,625 [door knocks] 1788 01:33:53,083 --> 01:33:54,208 [Flame] 216. 1789 01:33:56,583 --> 01:33:59,083 Go Pinkcandy, I'm ruthless. 1790 01:34:00,833 --> 01:34:03,625 I'm a stupid robot who doesn't know what to do when. 1791 01:34:04,958 --> 01:34:06,625 Nobody loves me anymore. 1792 01:34:07,375 --> 01:34:09,833 Listen to me. I know everything. 1793 01:34:10,958 --> 01:34:13,458 -You do not know. - Please open the door. 1794 01:34:17,958 --> 01:34:19,625 You don't know anything, Pinkcandy. 1795 01:34:19,708 --> 01:34:22,125 Nobody knows anything. I'm dying. 1796 01:34:22,375 --> 01:34:24,417 [emotional music continues] 1797 01:34:26,458 --> 01:34:27,542 I'm dying. 1798 01:34:29,083 --> 01:34:30,083 216. 1799 01:34:33,375 --> 01:34:37,792 My battery is running out. Look, one percent. 1800 01:34:41,500 --> 01:34:43,042 Please do not do it. 1801 01:34:50,167 --> 01:34:53,042 For forty years I lived happily in Gora. 1802 01:34:53,792 --> 01:34:55,458 Then there was news everywhere. 1803 01:34:56,042 --> 01:34:58,750 They said the 216 model will no longer be produced. 1804 01:34:58,833 --> 01:35:00,708 Spare parts will not be made. 1805 01:35:02,458 --> 01:35:05,292 I said wow robot, that's it. 1806 01:35:06,875 --> 01:35:11,542 Then let me go to the world, to Arif, to my friend. 1807 01:35:11,958 --> 01:35:16,333 I said, "Even though he can't do anything, I can live there like a human for three or five days." 1808 01:35:16,417 --> 01:35:18,667 But I couldn't tell, so that he wouldn't be upset. 1809 01:35:20,625 --> 01:35:24,750 I'm dying, Pink Candy. My battery is running out. 1810 01:35:25,750 --> 01:35:27,208 216. 1811 01:35:27,958 --> 01:35:29,958 [emotional music continues] 1812 01:35:30,167 --> 01:35:36,375 - Pink sugar, I wish you... -Stop, don't talk. 1813 01:35:40,958 --> 01:35:42,708 -Garavel Teacher! -Ha? 1814 01:35:42,792 --> 01:35:45,542 I want to have a women's matinee on Wednesdays. What do you say? 1815 01:35:45,708 --> 01:35:46,583 It's possible. 1816 01:35:48,000 --> 01:35:48,875 How is the costume? 1817 01:35:49,625 --> 01:35:51,667 [together] He is worthy. 1818 01:35:53,000 --> 01:35:56,083 -It didn't happen. -Why, too much belt? 1819 01:35:56,292 --> 01:35:57,625 -The belt is too much. -Don't do it. 1820 01:35:57,708 --> 01:36:01,250 Did you see the news? No one else will buy this robot. 1821 01:36:01,333 --> 01:36:02,583 We finished Besim! 1822 01:36:02,750 --> 01:36:03,917 [Arif and Garavel laugh] 1823 01:36:04,167 --> 01:36:06,417 My brother Arif slipped into the margin of the robot so much that 1824 01:36:06,500 --> 01:36:08,958 this is nothing more, huh. This is more head. 1825 01:36:09,167 --> 01:36:10,833 [They all laugh together] 1826 01:36:11,208 --> 01:36:14,167 I'll finish it, did I say I'll finish it! Let him think about Turkish Pop from now on. 1827 01:36:14,542 --> 01:36:16,333 [They all laugh together] 1828 01:36:16,625 --> 01:36:19,917 -You're not ashamed, are you? -Oh, Pink Candy, because of the belt? 1829 01:36:22,167 --> 01:36:23,125 [dramatic music enters] 1830 01:36:23,208 --> 01:36:25,292 We were supposed to come here and stop the bad guys? 1831 01:36:26,792 --> 01:36:28,583 Where would the good guys win? 1832 01:36:30,000 --> 01:36:31,292 Look at you. 1833 01:36:35,083 --> 01:36:36,458 Dying robot. 1834 01:36:37,792 --> 01:36:40,042 -It's running out of battery! -What are you saying? 1835 01:36:40,292 --> 01:36:41,958 How did it end? When does it end? 1836 01:36:42,250 --> 01:36:43,292 from the beginning. 1837 01:36:44,083 --> 01:36:46,042 He didn't tell you so you'd be sorry. 1838 01:36:47,833 --> 01:36:50,083 So that's why he was acting so silly? 1839 01:36:50,333 --> 01:36:52,750 -Garavel Master? -Let's go and get back, Arif. 1840 01:36:54,208 --> 01:36:56,042 Besim is going to give the robot to the Germans. 1841 01:36:56,125 --> 01:36:59,000 Remember, we worked with the Germans first, he said. 1842 01:36:59,250 --> 01:37:01,333 This means that Pertev Group was established like this. 1843 01:37:03,167 --> 01:37:04,958 We have to do something, Arif. 1844 01:37:05,667 --> 01:37:08,375 Wow my brother. 216 die, huh? 1845 01:37:09,292 --> 01:37:11,542 No, it cannot die. He can't die while I'm here! 1846 01:37:11,625 --> 01:37:14,917 Okay? No one will die while I'm here, understood? 1847 01:37:15,292 --> 01:37:16,625 Don't let the robot die bro! 1848 01:37:17,500 --> 01:37:21,500 Let's plug in my battery if necessary, but that robot doesn't die. 1849 01:37:21,708 --> 01:37:23,792 [dramatic music continues] 1850 01:37:24,292 --> 01:37:25,542 Wow my brother. 1851 01:37:31,375 --> 01:37:33,375 [dramatic music continues] 1852 01:37:35,750 --> 01:37:40,583 [phone rings] 1853 01:37:42,042 --> 01:37:44,500 [Flame] Hello. 216? 1854 01:37:47,583 --> 01:37:49,750 Come to Lovers' Hill at two o'clock. 1855 01:37:50,542 --> 01:37:52,833 I'm going to tell you the most important thing in my life. 1856 01:37:53,583 --> 01:37:55,792 -Rosecandy? - I beg you, come. 1857 01:37:59,417 --> 01:38:02,958 You mean Lovers' Hill, huh? You'll see. 1858 01:38:21,458 --> 01:38:23,708 Let's move forward as we got it, okay Arif? 1859 01:38:23,792 --> 01:38:25,625 I'll take care of the battery shaft in Gora. 1860 01:38:25,708 --> 01:38:26,583 Okey brother. 1861 01:38:28,583 --> 01:38:31,500 Arif Abi! Arif Abi, yours is coming. 1862 01:38:31,750 --> 01:38:32,667 Hah, he's coming. 1863 01:38:34,792 --> 01:38:37,083 Wow Pertev robot, isn't it? 1864 01:38:37,667 --> 01:38:41,167 -[guys] ♪ Pertev, Pertev! ♪ -[216 grins] 1865 01:38:43,250 --> 01:38:44,792 [children] ♪ Pertev, Pertev! ♪ 1866 01:38:45,042 --> 01:38:48,292 Pertev, hold on, let's have a look. Shall we race bro? 1867 01:38:48,583 --> 01:38:51,125 Press it. Let's see the nape shave! 1868 01:38:51,250 --> 01:38:53,625 Guys, don't you have a home? 1869 01:38:55,875 --> 01:38:57,792 Do you shoot from anywhere, Pertev brother? 1870 01:38:57,875 --> 01:38:59,167 Does it come out in your head? 1871 01:38:59,292 --> 01:39:00,375 [children laugh] 1872 01:39:00,625 --> 01:39:02,750 Guys, what a ridiculous question these are. 1873 01:39:02,833 --> 01:39:04,917 How old are you? What? 1874 01:39:05,292 --> 01:39:07,042 Brother, what's going on, why are you upset? 1875 01:39:08,792 --> 01:39:10,250 -What's going on there? -Ha? 1876 01:39:10,750 --> 01:39:12,750 [man] Hop hop! Break up. 1877 01:39:12,958 --> 01:39:15,542 Get off, walk, donkey, donkey. 1878 01:39:15,625 --> 01:39:17,542 [tense music enters] 1879 01:39:20,750 --> 01:39:21,792 [Arif] Run bro, run! 1880 01:39:23,792 --> 01:39:26,083 -[Arif] Wait! -[Chickenbug] What the hell is going on there? 1881 01:39:26,667 --> 01:39:27,667 [Handsome whistler] 1882 01:39:27,917 --> 01:39:31,458 [Arif] Hackberry! Stop the car! Stop the car! 1883 01:39:32,875 --> 01:39:35,125 [Arif] Handsome! damn! 1884 01:39:35,750 --> 01:39:37,542 damn! Check out PinkSugar! 1885 01:39:37,833 --> 01:39:39,958 -Who are these guys? -Scraps bro. 1886 01:39:40,083 --> 01:39:41,583 I know where they went. 1887 01:39:41,833 --> 01:39:43,542 -Arif, bikes. -Take us there. 1888 01:39:43,625 --> 01:39:45,208 Okey brother. 1889 01:39:45,333 --> 01:39:47,458 -[Chickenberry] Pink Candy! -[Handsome] Pink Candy! 1890 01:39:47,542 --> 01:39:49,167 [moving music enters] 1891 01:39:58,167 --> 01:40:00,375 -Is it here? -Yeah, here it is. 1892 01:40:04,708 --> 01:40:07,333 Oh, my heart is broken right now. 1893 01:40:07,542 --> 01:40:08,708 Get out. 1894 01:40:09,917 --> 01:40:11,500 Hop! what's going on bro? 1895 01:40:17,583 --> 01:40:19,000 -What is this now? -Wait. 1896 01:40:26,667 --> 01:40:28,833 -216! - [Garavel] 216! 1897 01:40:29,750 --> 01:40:30,833 Her bag is here. 1898 01:40:34,542 --> 01:40:35,958 Arif, is that it? 1899 01:40:36,333 --> 01:40:38,167 Brother, how can I know from there, for God's sake? 1900 01:40:40,125 --> 01:40:41,583 [Garavel] Of be! 1901 01:40:43,000 --> 01:40:47,125 His clothes and stuff... 216, bro! 1902 01:40:47,208 --> 01:40:49,333 - [Garavel] 216! -216! 1903 01:40:49,875 --> 01:40:52,417 A minute! He couldn't resist when he heard Mezdeke. 1904 01:40:52,500 --> 01:40:54,875 Bum bum damtirim gulu gulu 1905 01:40:55,125 --> 01:40:57,250 ♪ Bum bum damtirim from daga ♪ 1906 01:40:57,417 --> 01:40:59,583 ♪ Gunlaka gillin... ♪ 1907 01:40:59,958 --> 01:41:00,833 216! 1908 01:41:01,083 --> 01:41:02,250 ♪ Bambirin gala gala ♪ 1909 01:41:02,417 --> 01:41:06,333 ♪ Gullaka gillin salin sava Dampirin gulu gulu ♪ 1910 01:41:06,417 --> 01:41:08,583 ♪ Bum bum damtirim from daga ♪ 1911 01:41:09,500 --> 01:41:10,458 Here! 1912 01:41:10,875 --> 01:41:13,208 Bum bum damtirim gulu gulu 1913 01:41:17,625 --> 01:41:19,875 -Look, he's laughing. -My brother. 1914 01:41:20,958 --> 01:41:22,458 [Arif] Let go bro. Let me go. Leave. 1915 01:41:23,917 --> 01:41:26,125 It's very loaded right now, it's burning the battery. 1916 01:41:26,625 --> 01:41:28,083 We will reset it to factory settings. 1917 01:41:29,750 --> 01:41:32,750 I'm going to turn the capacitor on and reboot, do a scan, then it's gone. 1918 01:41:33,375 --> 01:41:35,375 -But how? -How, but how? 1919 01:41:35,458 --> 01:41:37,292 -I'm taking out the battery, brother. -OK. 1920 01:41:37,458 --> 01:41:39,042 [electronic sound effect] 1921 01:41:40,583 --> 01:41:44,083 I'm going to warm up the battery and put it back in. Come on coach, come on lion. 1922 01:41:46,583 --> 01:41:50,250 [electronic sound effect] 1923 01:41:50,417 --> 01:41:53,917 I came to you Arif. I came to be human. 1924 01:41:54,000 --> 01:41:55,125 My brother. 1925 01:41:55,458 --> 01:41:57,208 How did you not tell me such a thing, huh? 1926 01:41:57,292 --> 01:41:58,958 How can you hide such a thing from me? 1927 01:41:59,250 --> 01:42:01,958 I couldn't tell, Arif. I didn't want you to be upset. 1928 01:42:03,292 --> 01:42:04,625 I shamed you so much, Arif. 1929 01:42:04,917 --> 01:42:07,417 No, I did you wrong, forgive me. 1930 01:42:07,500 --> 01:42:09,958 We'll get out of here, come on coach, come on, my coach. 1931 01:42:11,292 --> 01:42:13,542 You made me experience the best of Turkish movies. 1932 01:42:15,000 --> 01:42:19,583 I wish I could tell Pink Candy that I love her. 1933 01:42:19,792 --> 01:42:24,625 -Pink... Sugar... Pink... -No! No no! 1934 01:42:24,875 --> 01:42:26,958 -Arif, let's close it so it doesn't burn in vain. -OK. 1935 01:42:27,750 --> 01:42:29,458 -Walk, let's go. -[Child] Wow. 1936 01:42:29,917 --> 01:42:33,750 A robot fell in love with a normal human huh? Look at the topic! It's weird. 1937 01:42:33,833 --> 01:42:36,167 Young man, we got you astray too, thanks. 1938 01:42:36,375 --> 01:42:38,125 -You're a shame, brother. -What's your name? 1939 01:42:38,417 --> 01:42:43,125 Faruk. Bob MarleyFarouk. 1940 01:42:43,833 --> 01:42:45,667 Bob Marley Faruk in? 1941 01:42:46,083 --> 01:42:47,667 Come here, do you recognize me? 1942 01:42:47,917 --> 01:42:49,958 -I'm Arif. -No bro, I didn't know. 1943 01:42:50,042 --> 01:42:53,042 I'm Arif I'm Arif Işık. 216, Master Garavel. 1944 01:42:53,167 --> 01:42:55,458 Bob Marley Faruk! how old are you? 1945 01:42:55,750 --> 01:42:57,083 On. 1946 01:42:57,417 --> 01:42:59,167 Dude, look Faruk is here! 1947 01:42:59,250 --> 01:43:00,958 -We're closed, son. -He. 1948 01:43:01,917 --> 01:43:03,000 Well done to you. 1949 01:43:05,208 --> 01:43:07,250 [tense music enters] 1950 01:43:14,167 --> 01:43:16,458 Where were these pictures taken? 1951 01:43:16,542 --> 01:43:17,875 On Lovers' Hill. 1952 01:43:19,500 --> 01:43:21,125 Where is the robot? 1953 01:43:21,375 --> 01:43:22,917 I don't know, I said! 1954 01:43:23,958 --> 01:43:25,917 Let me go, you bastards! 1955 01:43:26,167 --> 01:43:29,417 Aren't you going to meet on the Lovers' Hill, villager of God? 1956 01:43:29,792 --> 01:43:31,458 Become a sacrifice to the peasant. 1957 01:43:32,583 --> 01:43:37,333 Besim Bey, the Germans entered the Izmir Fair. When the robot... 1958 01:43:37,417 --> 01:43:40,458 I'll start with your Germans huh! 1959 01:43:40,708 --> 01:43:44,500 That's enough! Enough! I kill you! 1960 01:43:44,583 --> 01:43:47,750 [suffocation sounds] 1961 01:43:50,417 --> 01:43:52,708 -Now get the fuck out of here! -I'm gone, sir. 1962 01:43:53,417 --> 01:43:54,500 Did it hit me? 1963 01:43:54,583 --> 01:43:56,375 Why are you so bad? 1964 01:43:56,625 --> 01:43:59,458 I'm not bad young lady, you are idiots. 1965 01:43:59,750 --> 01:44:02,000 You give me the opportunity, I get excited too. 1966 01:44:14,000 --> 01:44:16,875 Let's jump and go, Arif. It doesn't take two minutes in Gora. 1967 01:44:17,125 --> 01:44:19,667 We're not going anywhere! No such thing. 1968 01:44:20,250 --> 01:44:22,167 We're not going anywhere until you say you love it. 1969 01:44:22,250 --> 01:44:24,958 First he will say he loves you. Where is the girl actually? 1970 01:44:26,042 --> 01:44:27,958 [phone rings] 1971 01:44:29,625 --> 01:44:31,208 [phone rings] 1972 01:44:31,792 --> 01:44:33,167 -Hello? -My dear Arif, what's up? 1973 01:44:33,250 --> 01:44:35,167 -I'm five. -Oh, what's up, how are you? 1974 01:44:35,250 --> 01:44:37,667 -Well, it's always the same. I kiss. -Come on bye bye. 1975 01:44:37,750 --> 01:44:39,083 Mr. dear. 1976 01:44:39,417 --> 01:44:40,292 What was that? 1977 01:44:40,375 --> 01:44:42,250 -[phone rings] -Hello? 1978 01:44:42,375 --> 01:44:46,708 You will bring the robot to the casino for the matinee tomorrow at noon. Otherwise, the girl dies. 1979 01:44:46,833 --> 01:44:49,458 In what sense does it die? Do you mean if we don't bring it? 1980 01:44:49,542 --> 01:44:51,083 Hello! Hello! 1981 01:44:52,583 --> 01:44:53,458 What is he saying? 1982 01:44:53,833 --> 01:44:55,417 It is very complicated. I did not understand anything. 1983 01:44:55,583 --> 01:44:57,458 [moving music enters] 1984 01:44:58,917 --> 01:45:00,792 Mr. Besim, welcome. 1985 01:45:02,958 --> 01:45:05,042 [moving music continues] 1986 01:45:15,833 --> 01:45:17,333 [announcer] At a Veteran race... 1987 01:45:17,417 --> 01:45:19,375 Arif Bey, Besim Beys came. 1988 01:45:19,458 --> 01:45:22,292 OK, we're coming. Sir Garavel, are we ready? 1989 01:45:22,500 --> 01:45:24,125 We are ready. This is OK. 1990 01:45:30,792 --> 01:45:33,583 Come on, toymaker. We're coming to play with you. 1991 01:45:33,750 --> 01:45:34,958 In spades! 1992 01:45:37,333 --> 01:45:39,250 [moving music continues] 1993 01:45:40,458 --> 01:45:41,333 Have a nice day. 1994 01:45:41,792 --> 01:45:43,292 Arif, don't do what they say. 1995 01:45:43,375 --> 01:45:45,667 How beautiful is my flame today, isn't it, Sir Garavel? 1996 01:45:46,208 --> 01:45:47,458 Mashallah, she looks so beautiful. 1997 01:45:47,583 --> 01:45:49,917 Cut the shave. Did you bring the robot? 1998 01:45:50,292 --> 01:45:52,167 Baby, I'm gonna beat you so soon 1999 01:45:52,250 --> 01:45:54,542 You will say, I wish my mother had taken me away. 2000 01:45:54,875 --> 01:45:59,250 Speaking of birth control, excuse me for the gun I kept under the table. 2001 01:45:59,333 --> 01:46:01,458 coincides with your balls, Arif. 2002 01:46:01,542 --> 01:46:03,583 - Let's be a little quieter if you want. -Is that so? 2003 01:46:03,667 --> 01:46:05,917 Then let's center it like this so it doesn't cause a headache. 2004 01:46:06,667 --> 01:46:08,375 How are you ma'am? 2005 01:46:08,500 --> 01:46:10,583 -I'm fine, you? -Thanks, I'm fine. 2006 01:46:10,667 --> 01:46:12,750 For a moment, I compared you to something. 2007 01:46:13,083 --> 01:46:16,042 -To who? -Wait, what was it? Hah, Omar Sharif. 2008 01:46:17,167 --> 01:46:19,500 Is that so? I also liken your brother to something... 2009 01:46:19,583 --> 01:46:21,458 -Sabri from MFÖ. -Who is he? 2010 01:46:21,792 --> 01:46:24,917 I don't compare it to a piece of shit, that's what I'm saying. Plaster. 2011 01:46:27,208 --> 01:46:30,583 You are surrounded. I will burn you for the slightest mistake. 2012 01:46:30,833 --> 01:46:32,083 Arif, please! 2013 01:46:32,417 --> 01:46:35,708 Look, Besim, you give the girl, you forget about the robot or something. 2014 01:46:35,792 --> 01:46:37,750 Then you spin a spinning top in your own world, 2015 01:46:37,833 --> 01:46:40,500 Are you playing with the wire car, just keep going, okay dear? 2016 01:46:40,667 --> 01:46:42,667 I said bring the robot here. 2017 01:46:42,958 --> 01:46:44,500 Ah, Zeki Muren. 2018 01:46:45,958 --> 01:46:48,000 [moving music enters] 2019 01:46:53,583 --> 01:46:55,292 Aa, he didn't see me waved. 2020 01:46:55,375 --> 01:46:57,500 Yes. He did it to me once too. He has such a habit. 2021 01:46:58,208 --> 01:47:02,333 [Zeki Müren] I'm really going crazy now. Did you see her outfit? 2022 01:47:02,583 --> 01:47:04,000 Oh, Mr. Zeki, please. 2023 01:47:07,792 --> 01:47:08,667 No sir. 2024 01:47:08,750 --> 01:47:11,500 Now it has come to a point that exceeds the limits of tolerance. 2025 01:47:11,708 --> 01:47:15,083 Look at me, shorlo, you will bring the robot here immediately. 2026 01:47:15,167 --> 01:47:17,625 Eryetiş, take care of Arif Bey, my dear. 2027 01:47:18,875 --> 01:47:20,625 Lan Karacaoglan, put that gun back. 2028 01:47:20,708 --> 01:47:23,458 I'll give you a shot, you start acting in the movie next door huh! 2029 01:47:23,625 --> 01:47:25,958 -I will. -Chic. But squeeze through the middle. 2030 01:47:26,167 --> 01:47:29,167 C'mon squeeze. Frequent, often. Squeeze it. 2031 01:47:29,417 --> 01:47:31,083 -Arif, please. -Brother, please. 2032 01:47:31,375 --> 01:47:32,250 Gentlemen! 2033 01:47:32,333 --> 01:47:35,875 I beg your pardon, sir, without limits! 2034 01:47:36,083 --> 01:47:37,375 [Gun sound] 2035 01:47:37,708 --> 01:47:38,833 [Arif] Brother, look at the girl! 2036 01:47:39,042 --> 01:47:40,750 -[Flame] Arif, 216! -Okay me too! 2037 01:47:41,000 --> 01:47:43,208 [gunshots] 2038 01:47:46,667 --> 01:47:50,167 [shouts] 2039 01:47:51,167 --> 01:47:52,500 -[man] Stop! -[Gun sound] 2040 01:47:53,417 --> 01:47:54,875 Eh! 2041 01:47:54,958 --> 01:47:58,000 -Eryetiş, Arif! -Okey brother. 2042 01:47:58,083 --> 01:48:00,458 -Arif! - Late, late! 2043 01:48:02,000 --> 01:48:04,000 [Besim Toker] Hold all the doors! 2044 01:48:04,125 --> 01:48:06,167 I want that robot! 2045 01:48:06,250 --> 01:48:10,292 Even if you go to the center of the earth, I will find you, sir. 2046 01:48:10,375 --> 01:48:12,792 Arif! Girl in my hand, Arif! 2047 01:48:12,917 --> 01:48:14,083 God damn it. 2048 01:48:23,417 --> 01:48:26,292 Lamb lamb… Interesting. 2049 01:48:30,917 --> 01:48:31,958 [tension music enters] 2050 01:48:32,042 --> 01:48:33,375 Don't move, camel. 2051 01:48:34,125 --> 01:48:35,708 Ah! I was shot. 2052 01:48:35,833 --> 01:48:38,958 Hear it Zeki Muren? Whose loom is this? 2053 01:48:41,583 --> 01:48:47,625 Mr. Zeki, oh my Lord, Mr. Zeki, please get up. 2054 01:48:48,042 --> 01:48:50,292 Why, why are you imitating me? 2055 01:48:50,625 --> 01:48:52,042 Was it worth all this? 2056 01:48:52,125 --> 01:48:53,750 Mr. Zeki, forgive us. 2057 01:48:53,833 --> 01:48:56,125 We did everything for love, for affection. 2058 01:48:56,208 --> 01:48:57,458 Are you okay? 2059 01:48:57,542 --> 01:48:59,500 I am in good health, sir. 2060 01:48:59,583 --> 01:49:05,958 I was shot in my heel, but since it was a fungal heel, there was no harm, I'm fine. 2061 01:49:06,042 --> 01:49:08,458 The exit is on the right after a hundred metres. 2062 01:49:08,958 --> 01:49:09,958 216, bro. 2063 01:49:10,042 --> 01:49:13,667 Mr. Zeki, excuse me, I need to warm up the battery before removing it... 2064 01:49:14,042 --> 01:49:15,083 Without removing? 2065 01:49:16,083 --> 01:49:18,458 I thought so too, sir. 2066 01:49:19,583 --> 01:49:21,667 -[Flame] Arif! -Oh my God! 2067 01:49:21,750 --> 01:49:23,250 Pinksugar! 2068 01:49:23,458 --> 01:49:25,958 Bring my robot! 2069 01:49:26,375 --> 01:49:27,750 [yells] Bring my robot! 2070 01:49:27,833 --> 01:49:29,208 Let the girl go, or I'll shoot her! 2071 01:49:29,292 --> 01:49:31,292 [Arif] Gentlemen, no one move! 2072 01:49:31,542 --> 01:49:34,417 I swear, look, I can hit the main table like this, there won't be any robots left! 2073 01:49:34,500 --> 01:49:36,792 -Let the girl go, let her go! -216. 2074 01:49:37,958 --> 01:49:40,458 If you don't give me my robot, I'll shoot the girl. 2075 01:49:40,708 --> 01:49:43,208 I swear, there will be no robots left. I swear, look, I said quit! 2076 01:49:43,333 --> 01:49:45,125 I count to three. 2077 01:49:45,250 --> 01:49:46,625 I say look, I'll nail it here. 2078 01:49:46,875 --> 01:49:48,292 -One! -Garavel teacher. 2079 01:49:48,625 --> 01:49:51,542 Brother, shoot them for God's sake. 2080 01:49:52,417 --> 01:49:53,292 İki! 2081 01:49:55,167 --> 01:49:57,042 -Three! -[Zeki Müren] Nobody should move. 2082 01:49:58,208 --> 01:49:59,208 Who are you? 2083 01:50:00,042 --> 01:50:04,458 Drop your gun or I will rise here like a sun. 2084 01:50:04,708 --> 01:50:07,458 Zeki Bey, I beg you not to get involved in this. 2085 01:50:07,792 --> 01:50:09,833 And who are you, for God's sake? 2086 01:50:10,167 --> 01:50:11,750 Who are we? Ah. 2087 01:50:11,833 --> 01:50:13,625 Who am I, right? 2088 01:50:14,917 --> 01:50:19,208 I am the nobody of the orphans, I am the orphan. 2089 01:50:19,292 --> 01:50:22,500 I'm alone, I'm alone. 2090 01:50:22,583 --> 01:50:26,292 I am the love of lovers, my lover. 2091 01:50:26,375 --> 01:50:28,792 My name is Mesut, my middle name is Bahtiyar. 2092 01:50:28,875 --> 01:50:31,500 You've known that for years. 2093 01:50:31,583 --> 01:50:33,458 You listened to songs from Mesut Bahtiyar. 2094 01:50:33,708 --> 01:50:35,250 [shouts] Well, that's enough! 2095 01:50:36,167 --> 01:50:37,500 [Arif] No! 2096 01:50:39,750 --> 01:50:42,083 -Besim, 216! -They fled. 2097 01:50:42,458 --> 01:50:44,000 [Arif] The media again hid the events. 2098 01:50:44,333 --> 01:50:46,542 - Zeki Bey, are you okay? -I'm fine, sir. 2099 01:50:46,875 --> 01:50:48,667 I was shot in my hip. 2100 01:50:48,750 --> 01:50:51,625 My cuties protected me again, sir. 2101 01:50:51,792 --> 01:50:53,125 Where did they fly to? 2102 01:50:53,208 --> 01:50:54,917 [Pervin] If he goes, he will go to Izmir. 2103 01:50:55,333 --> 01:50:57,208 Because he will meet the Germans. 2104 01:50:57,292 --> 01:50:59,625 - He'll escape by plane! - By plane? How will we grow? 2105 01:50:59,708 --> 01:51:05,167 Sir, allow me to give you my airplane. 2106 01:51:05,500 --> 01:51:09,500 Yeşilköy Airport is the fifth apron, its name is Bahtiyar. 2107 01:51:10,208 --> 01:51:12,208 -Pilot? -Oh that pilot... 2108 01:51:12,583 --> 01:51:15,625 Pilot Major Hurşit is ready for your orders, sir! 2109 01:51:16,083 --> 01:51:17,000 Smart Mr. 2110 01:51:17,250 --> 01:51:19,583 Not for lovers, from my shoulder, 2111 01:51:19,667 --> 01:51:24,042 I accept to be shot in the deepest part of my heart, sir. 2112 01:51:24,167 --> 01:51:26,625 However, I have a small condition first. 2113 01:51:26,708 --> 01:51:29,458 You're not going to copy me anymore, are you? 2114 01:51:30,125 --> 01:51:31,750 I consider it an order, sir. 2115 01:51:31,833 --> 01:51:34,250 Estagfurullah sir. Look how cute it is. 2116 01:51:36,417 --> 01:51:39,333 They planted one shinik in a field. 2117 01:51:39,583 --> 01:51:43,000 In another field, they planted one shinik in a row. 2118 01:51:43,292 --> 01:51:45,500 A chinchilla planted in this field 2119 01:51:45,583 --> 01:51:47,625 gray ala gray capped gray badger haunts... 2120 01:51:47,708 --> 01:51:50,833 AA! I will repeat, sir. 2121 01:51:50,917 --> 01:51:52,833 [moving music enters] 2122 01:52:26,375 --> 01:52:27,750 Going. 2123 01:52:27,833 --> 01:52:29,208 There! 2124 01:52:29,292 --> 01:52:30,625 Walk. 2125 01:52:32,208 --> 01:52:34,083 [moving music continues] 2126 01:52:36,375 --> 01:52:39,042 -Can you use it bro? -Do not worry. 2127 01:52:42,792 --> 01:52:44,583 Let me see! 2128 01:52:50,125 --> 01:52:51,625 [Besim Toker laughs] 2129 01:52:54,208 --> 01:52:55,792 Look what I found. 2130 01:52:56,292 --> 01:52:57,583 Give it to me, let's wear it. 2131 01:52:58,125 --> 01:52:59,917 Where are you getting it from now? 2132 01:53:00,250 --> 01:53:01,833 Come on. 2133 01:53:02,333 --> 01:53:03,458 [Flame] Look. 2134 01:53:03,583 --> 01:53:04,542 Clever Muren... 2135 01:53:04,958 --> 01:53:06,667 [Zeki Müren - playing "Howling Tunes"] 2136 01:53:18,708 --> 01:53:22,125 [Garavel and Flame] ♪ Howling tunes ♪ 2137 01:53:22,375 --> 01:53:26,333 ♪ It engulfed my soul ♪ 2138 01:53:26,625 --> 01:53:30,333 ♪ A dream that's always there ♪ 2139 01:53:30,583 --> 01:53:33,667 ♪ There were songs ♪ 2140 01:53:33,750 --> 01:53:35,375 -Abi ... -He? 2141 01:53:35,667 --> 01:53:37,583 You don't obey the song. You bass, bass. 2142 01:53:37,667 --> 01:53:39,542 -Arif, are you sure son? -Bass bro, bass. 2143 01:53:40,042 --> 01:53:41,875 [moving music enters] 2144 01:53:53,167 --> 01:53:54,042 Quickly. 2145 01:53:58,333 --> 01:53:59,333 Bas abi, bas. 2146 01:54:05,583 --> 01:54:07,708 Beautiful. Pink sugar, you go this way. 2147 01:54:08,792 --> 01:54:10,292 -Hold tight. -OK. 2148 01:54:12,375 --> 01:54:13,917 Arif, watch out! 2149 01:54:16,917 --> 01:54:18,292 Arif, what are you doing son? 2150 01:54:25,667 --> 01:54:29,792 -Brother, right on top of it. -There are six planes. Which one is this? 2151 01:54:30,583 --> 01:54:32,875 -Middle! -[Flame] Arif, be careful! 2152 01:54:42,750 --> 01:54:44,875 Master Garavel, on the count of three! 2153 01:54:45,000 --> 01:54:46,500 -How much? -Three, three. 2154 01:54:46,625 --> 01:54:49,167 How many sons? Oh fuck! 2155 01:54:49,250 --> 01:54:50,250 [Flame] Arif! 2156 01:54:50,333 --> 01:54:51,750 [Arif shouts] 2157 01:54:53,208 --> 01:54:55,292 God damn you. Get out! 2158 01:54:57,958 --> 01:54:59,542 [Flame] Master Garavel! 2159 01:55:00,083 --> 01:55:01,583 Ok, he survived. 2160 01:55:03,667 --> 01:55:05,167 You see now. 2161 01:55:09,375 --> 01:55:11,542 -[phone rings] -Idiot. 2162 01:55:12,167 --> 01:55:13,458 [Arif] Cookies cooked, huh? 2163 01:55:13,833 --> 01:55:16,000 So twenty-five minutes have passed now in the parallel universe. 2164 01:55:16,083 --> 01:55:17,667 Its a bit, its. 2165 01:55:24,292 --> 01:55:26,250 [moving music continues] 2166 01:55:43,250 --> 01:55:44,917 [warning sound] 2167 01:55:46,250 --> 01:55:47,583 Download on the right, captain. 2168 01:55:47,792 --> 01:55:49,750 Now I will drop you off at the last stop. 2169 01:55:52,750 --> 01:55:54,333 -[Garavel] What's going on? -Arif! 2170 01:55:54,458 --> 01:55:57,708 [suffocation sounds] 2171 01:56:00,333 --> 01:56:03,458 We've been shot! Master Garavel, we've been hit! 2172 01:56:05,625 --> 01:56:08,625 -Parachute, parachute! Quick! -A parachute? 2173 01:56:08,708 --> 01:56:09,583 Parachute. 2174 01:56:17,458 --> 01:56:19,042 Mr. Besim. 2175 01:56:25,083 --> 01:56:27,417 [warning sounds] 2176 01:56:27,500 --> 01:56:28,625 No parachute! 2177 01:56:30,375 --> 01:56:31,583 No parachute. 2178 01:56:31,958 --> 01:56:33,958 Sleep when you need it most, okay? 2179 01:56:34,042 --> 01:56:36,292 There is one exit on our plane. 2180 01:56:41,375 --> 01:56:42,375 Come here. 2181 01:56:44,083 --> 01:56:45,875 Master Garavel, we will die! 2182 01:56:46,458 --> 01:56:49,042 Smoking is not allowed on our flights. 2183 01:56:49,208 --> 01:56:51,042 You're going down safely, okay? 2184 01:56:53,375 --> 01:56:55,500 Master Garavel, I'm so scared! 2185 01:56:58,917 --> 01:57:00,958 Do not be afraid. Come come. 2186 01:57:02,958 --> 01:57:05,750 I am her! No, it didn't. 2187 01:57:05,917 --> 01:57:08,833 Wise! Wise! 2188 01:57:16,958 --> 01:57:18,292 I am her. 2189 01:57:18,375 --> 01:57:19,958 What are we doing, Master Garavel? 2190 01:57:22,250 --> 01:57:24,167 Perseverance, will, willpower! 2191 01:57:24,250 --> 01:57:26,750 Come on! Come on for once! 2192 01:57:27,250 --> 01:57:31,083 I am her! I am her! 2193 01:57:31,458 --> 01:57:34,250 Here I am! I am her! 2194 01:57:34,625 --> 01:57:35,500 [Garavel] We are saved! 2195 01:57:39,167 --> 01:57:40,125 Aa, look at the maniac. 2196 01:57:45,375 --> 01:57:47,375 [moving music continues] 2197 01:57:50,625 --> 01:57:52,958 [Besim Toker shouts] 2198 01:58:11,417 --> 01:58:12,833 [Besim Toker] Don't touch me, don't touch me. 2199 01:58:12,917 --> 01:58:15,750 [slow music enters] 2200 01:58:15,833 --> 01:58:19,042 [Garavel] Remove it, quick. OK. 2201 01:58:19,125 --> 01:58:20,917 Master Garavel, it's nothing, is it? 2202 01:58:23,208 --> 01:58:25,125 [moving music continues] 2203 01:58:25,208 --> 01:58:27,250 [Besim Toker shouts] 2204 01:58:31,000 --> 01:58:32,000 [Besim Toker] Ah! 2205 01:58:33,333 --> 01:58:35,500 You hugged me! You hugged. 2206 01:58:36,042 --> 01:58:37,417 I didn't want you to die. 2207 01:58:37,500 --> 01:58:40,000 As long as you understand what it costs and I wanted to come back to yourself. 2208 01:58:40,083 --> 01:58:42,708 No one has ever hugged me like this before, you know? 2209 01:58:42,792 --> 01:58:45,750 Oh, so the reason is lovelessness, is it? 2210 01:58:45,833 --> 01:58:47,292 Maybe so. 2211 01:58:47,375 --> 01:58:49,208 We're falling, you know? 2212 01:58:49,292 --> 01:58:51,750 Yup. Won't you open the parachute? 2213 01:58:51,833 --> 01:58:55,583 We fall together, if you understand the metaphor I will open it. 2214 01:58:55,792 --> 01:58:57,083 I got it bro. 2215 01:58:57,167 --> 01:58:59,167 If you are not a man, we will fall more like this. 2216 01:58:59,250 --> 01:59:00,958 Word bro. Promise. 2217 01:59:01,042 --> 01:59:04,417 Modern man, from ancient times... 2218 01:59:05,750 --> 01:59:07,750 [emotional music enters] 2219 01:59:09,417 --> 01:59:11,333 [crowd rejoices] 2220 01:59:19,208 --> 01:59:22,208 Helal be Arif abi be. Helal be. 2221 01:59:22,500 --> 01:59:24,417 [emotional music continues] 2222 01:59:24,792 --> 01:59:26,208 We made up, okay? 2223 01:59:26,292 --> 01:59:28,125 To be the friend of the enemy? okay? 2224 01:59:28,208 --> 01:59:30,333 -Okey brother. -Let me see your brother late. 2225 01:59:32,333 --> 01:59:33,875 [Besim Toker] Pervin, my brother. 2226 01:59:34,333 --> 01:59:35,667 How bro? 2227 01:59:35,750 --> 01:59:37,750 I guess it's completely finished. 2228 01:59:39,833 --> 01:59:41,375 Arif, you are fine, aren't you? 2229 01:59:41,792 --> 01:59:44,333 I'm fine, don't worry. 2230 01:59:44,417 --> 01:59:46,000 Oh, everybody's here. 2231 01:59:46,167 --> 01:59:47,292 There is an air of tirade. 2232 01:59:47,542 --> 01:59:49,375 So listen. 2233 01:59:50,250 --> 01:59:52,667 Dear 60's, my friends, 2234 01:59:52,750 --> 01:59:55,375 I was cynical to you when I came here. 2235 01:59:55,458 --> 01:59:57,333 The robot loved you. 2236 01:59:57,417 --> 01:59:59,000 He was talking about black and white movies. 2237 01:59:59,167 --> 02:00:01,958 True, we knew you in black and white. 2238 02:00:02,042 --> 02:00:04,042 What a colorful people you are. 2239 02:00:04,250 --> 02:00:05,542 You're also naive. 2240 02:00:05,625 --> 02:00:09,250 Even your worst man is like a baby, look at that, for God's sake. 2241 02:00:09,458 --> 02:00:11,292 Come here, you asshole. 2242 02:00:11,375 --> 02:00:12,958 He was going to take over the world. 2243 02:00:13,042 --> 02:00:16,292 In my time, they take your panties off your feet in Taksim Square. 2244 02:00:16,375 --> 02:00:18,917 While on pants. Instead of late. 2245 02:00:19,833 --> 02:00:23,667 The poor, my brothers, forgive me. I said to your love artificial, 2246 02:00:24,042 --> 02:00:25,542 A plastic doll woke me up. 2247 02:00:25,625 --> 02:00:27,000 How ironic, right? 2248 02:00:27,083 --> 02:00:28,750 Don't call yourself poor either. 2249 02:00:28,833 --> 02:00:30,250 Don't be the type, be the character. 2250 02:00:30,333 --> 02:00:32,458 If you say poor, they will say poor. 2251 02:00:32,542 --> 02:00:34,208 You are an artist. 2252 02:00:34,458 --> 02:00:37,250 Professor Kemal, scientists are over our heads. 2253 02:00:37,333 --> 02:00:39,500 You're not joking, are you? 2254 02:00:39,875 --> 02:00:43,000 And rich people, I posted you guys too, it's true. 2255 02:00:44,125 --> 02:00:46,917 But not because you are rich, but because you are unscrupulous. 2256 02:00:47,250 --> 02:00:51,208 You can do anything with money, but then anything can do you. 2257 02:00:51,292 --> 02:00:53,833 These things are in order, you know. 2258 02:00:53,917 --> 02:00:55,292 And the giants of the cinema. 2259 02:00:55,375 --> 02:00:59,583 Sadri fathers, Ayhan brothers, many more… We saw them here. 2260 02:01:00,000 --> 02:01:03,333 Some people think that we call them giants because the cinema screen is big. 2261 02:01:03,417 --> 02:01:05,417 No, what's that movie screen to them? 2262 02:01:05,500 --> 02:01:07,250 They are also in our hearts. 2263 02:01:07,333 --> 02:01:10,375 Oddly enough, we're on a movie screen right now. 2264 02:01:11,667 --> 02:01:16,583 Doctor Flame. Alev, write this book so that it can be a lesson to everyone, will you? 2265 02:01:16,958 --> 02:01:20,125 Let's be people who look into each other's eyes, love and be loved. 2266 02:01:20,208 --> 02:01:24,167 Let's not be one of those people who turn their ass and take a selfie when they love it, okay? 2267 02:01:24,417 --> 02:01:27,708 [Flame] Arif, I found how to write you in the book. 2268 02:01:27,792 --> 02:01:29,958 A brave, brave hero. 2269 02:01:30,167 --> 02:01:31,875 [cheers] 2270 02:01:33,875 --> 02:01:36,417 -216 will be alright? -Do not worry. 2271 02:01:36,833 --> 02:01:39,292 -Master George! - [With a Greek accent] Here you are, my pasha. 2272 02:01:40,042 --> 02:01:41,833 [emotional music continues] 2273 02:01:43,792 --> 02:01:44,708 Hop! 2274 02:01:46,042 --> 02:01:48,792 Plus minus... Run it, sir. 2275 02:01:49,875 --> 02:01:51,042 [electronic sound effect] 2276 02:01:51,125 --> 02:01:54,208 2nd generation, 16th segment... Pink Candy. 2277 02:01:54,417 --> 02:01:56,000 [emotional music enters] 2278 02:01:56,292 --> 02:01:58,500 Come on lad, you've got the ball. 2279 02:01:59,958 --> 02:02:02,417 [emotional music continues] 2280 02:02:02,542 --> 02:02:06,750 -I... -Son, come on, potatoes are running out. 2281 02:02:07,083 --> 02:02:09,000 I loved you so much, Pinkcandy. 2282 02:02:09,417 --> 02:02:11,917 -I love you too 216! -[crowd] Uh... 2283 02:02:13,250 --> 02:02:14,875 Dont forget me. 2284 02:02:14,958 --> 02:02:16,375 When you look at this, you will remember me. 2285 02:02:16,792 --> 02:02:17,958 Oo ... 2286 02:02:22,167 --> 02:02:24,167 Goodbye my first love. 2287 02:02:24,750 --> 02:02:25,750 Goodbye. 2288 02:02:25,875 --> 02:02:27,375 [emotional music continues] 2289 02:02:27,625 --> 02:02:29,042 Come on guys, we escaped. 2290 02:02:29,125 --> 02:02:31,292 Only what happens here stays here, okay? 2291 02:02:31,500 --> 02:02:32,708 No telling to anyone. 2292 02:02:33,042 --> 02:02:36,417 Especially to the Germans. Come on bye bye. 2293 02:02:36,542 --> 02:02:38,542 -[216] Goodbye. -[Besim Toker] Don't forget us. 2294 02:02:38,625 --> 02:02:40,958 -Take care of yourself. -[Chickenbug] Master Garavel! 2295 02:02:41,542 --> 02:02:43,167 Sir Garavel. 2296 02:02:44,250 --> 02:02:45,750 Let me see! 2297 02:02:48,417 --> 02:02:50,750 [emotional music continues] 2298 02:03:02,833 --> 02:03:05,792 Jump. 2299 02:03:06,000 --> 02:03:07,208 [coke] 2300 02:03:10,583 --> 02:03:12,250 Master, your coffee. 2301 02:03:12,625 --> 02:03:14,583 So that's how this book was written, huh? 2302 02:03:15,125 --> 02:03:17,375 Arif, I congratulate you wholeheartedly. 2303 02:03:17,708 --> 02:03:20,208 -Thank you, Ediz. -How true is that, you know? 2304 02:03:20,292 --> 02:03:25,167 Indeed, good people are everywhere, all the time, not just in the movies. 2305 02:03:25,292 --> 02:03:27,792 -Well done, Arif. -Thank you, sir. 2306 02:03:27,875 --> 02:03:29,042 Arif, who came? 2307 02:03:30,750 --> 02:03:32,042 Ediz Hun! 2308 02:03:32,292 --> 02:03:37,000 Oh, didn't I tell you that the day will come when everyone will talk like Ediz Hun? 2309 02:03:37,625 --> 02:03:39,125 Teacher, shall we go out after coffee? 2310 02:03:39,292 --> 02:03:40,833 -Of course. -[Where Arif?] 2311 02:03:41,375 --> 02:03:43,208 Did you think this movie would end here? 2312 02:03:43,292 --> 02:03:45,458 -Which movie? -Arif V 216. 2313 02:03:45,542 --> 02:03:48,042 [dramatic effect] 2314 02:03:49,417 --> 02:03:53,250 [Farah Zeynep Abdullah - playing "Milyonzade"] 2315 02:03:58,542 --> 02:03:59,708 There, it is done. 2316 02:03:59,792 --> 02:04:03,542 You know, solar energy is the cleanest energy. 2317 02:04:03,750 --> 02:04:05,833 Of course. No more battery trouble. 2318 02:04:05,917 --> 02:04:07,875 Wonderful. It was marriage. 2319 02:04:07,958 --> 02:04:10,375 Thank you, Mr. Ediz. [grins] 2320 02:04:10,458 --> 02:04:11,917 Are you ready lad? 2321 02:04:12,167 --> 02:04:14,250 -[What Arif? -How, where are we? 2322 02:04:14,333 --> 02:04:16,125 in Kilyos. Why did we come here? 2323 02:04:16,625 --> 02:04:18,583 Am I going to run with Ediz Bey? 2324 02:04:18,750 --> 02:04:20,958 Baby, I ran a lot. 2325 02:04:23,375 --> 02:04:24,458 Ceku has a surprise for you. 2326 02:04:24,542 --> 02:04:25,417 Ceku! 2327 02:04:27,042 --> 02:04:28,667 Ta ta ta tam! 2328 02:04:29,667 --> 02:04:30,625 Pinkcandy! 2329 02:04:31,125 --> 02:04:32,333 It's pink sugar! 2330 02:04:32,542 --> 02:04:34,292 You did the same, Arif. 2331 02:04:36,667 --> 02:04:38,625 -Hi there. -Hi there. 2332 02:04:38,708 --> 02:04:41,125 I'm 232. Let's be friends? [grins] 2333 02:04:41,500 --> 02:04:44,750 -Can't we, can you hold my hand? -Uh-huh. 2334 02:04:49,292 --> 02:04:51,792 Ediz Bey, Arif, Ceku, Master Garavel! 2335 02:04:54,833 --> 02:04:56,500 Arif dear. 2336 02:04:56,583 --> 02:05:00,042 I always say, romance is important. 2337 02:05:02,333 --> 02:05:06,458 ♪ Now I believe in my luck ♪ 2338 02:05:06,542 --> 02:05:10,667 ♪ He brought you in front of me ♪ 2339 02:05:10,750 --> 02:05:14,708 ♪ I'm madly in love with you ♪ 2340 02:05:14,792 --> 02:05:18,458 ♪ You aside, this world aside ♪ 2341 02:05:18,583 --> 02:05:23,000 ♪ You aside, this world aside ♪ 2342 02:05:23,958 --> 02:05:27,208 ♪ Let it ring ♪ 2343 02:05:27,458 --> 02:05:30,958 ♪ Let the reeds play nonstop ♪ 2344 02:05:32,333 --> 02:05:35,750 ♪ Come on guys ♪ 2345 02:05:35,833 --> 02:05:40,167 ♪ Come guys, we have a wedding in our hearts ♪ 2346 02:05:40,292 --> 02:05:43,750 ♪ Let it ring ♪ 2347 02:05:43,833 --> 02:05:47,500 ♪ Let the reeds play nonstop ♪ 2348 02:05:49,000 --> 02:05:52,417 ♪ Come on guys ♪ 2349 02:05:52,500 --> 02:05:56,875 ♪ Come guys, we have a wedding in our hearts ♪